Somebody's Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Passenger
• Álbum: Young As The Morning Old As The Sea

Letras y Traducción

[Español]

Oh, cuando los vientos soplen

Vas a necesitar a alguien que te conozca

Vas a necesitar el amor de alguien en el que caer

Oh, cuando las hojas caigan

Vas a necesitar a alguien que te llame

Vas a necesitar los brazos de alguien en los que acurrucarte

En los que acurrucarte

Ve y piérdete

Como siempre haces

Navega hacia el azul

Sin nadie a tu lado

Oh, pero cuando quieras que te encuentren

Puede que no haya nadie alrededor

Te hundes sin hacer ruido

Sabes que es verdad

Oh, cuando los vientos soplen

Vas a necesitar a alguien que te conozca

Vas a necesitar el amor de alguien en el que caer

Oh, cuando las hojas caigan

Vas a necesitar a alguien que te llame

Vas a necesitar los brazos de alguien en los que acurrucarte

Lo que dices es verdad

No eres ningún tonto, no eres ningún mentiroso

Nunca te vas a quemar

Si no enciendes ningún fuego

Pero sin fuego no hay luz

Sin luz nunca verás

Todos los colores del mundo

Y todo el amor que hay dentro de mí

Cuando los vientos soplen

Vas a necesitar a alguien que te conozca

Vas a necesitar el amor de alguien en el que caer

Oh, cuando las hojas caigan

Vas a necesitar a alguien que te llame

Vas a necesitar los brazos de alguien en los que acurrucarte

O en los que acurrucarte

Y oh, cuando los vientos soplen

Vas a necesitar a alguien que te conozca

Vas a necesitar el amor de alguien en el que caer

Y oh, cuando las hojas caigan

Vas a necesitar a alguien que te llame

Vas a necesitar los brazos de alguien en los que acurrucarte

En los que acurrucarte

[Inglés]

Oh when the winds they blow

You're gonna need somebody to know you

You're gonna need somebody's love to fall into

Oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call you

You're gonna need somebody's arms to crawl into

To crawl into

Go and get yourself lost

Like you always do

Sail into the blue

With nobody next to you

Oh but when you wanna get yourself found

There may be no one around

You sink without a sound

You know it's true

Oh when the winds they blow

You're gonna need somebody to know you

You're gonna need somebody's love to fall into

Oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call you

You're gonna need somebody's arms to crawl into

What you're saying is true

You ain't no fool you ain't no liar

You're never gonna get yourself burnt

If you don't start no fires

But with no fire there is no light

With no light you'll never see

All the colors in the world

And all the love that's inside me

When the winds they blow

You're gonna need somebody to know you

You're gonna need somebody's love to fall into

Oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call you

You're gonna need somebody's arms to crawl into

Or to crawl into

And oh when the winds they blow

You're gonna need somebody to know

You're gonna need somebody's love to fall into

And oh when the leaves they fall

You're gonna need somebody to call

You're gonna need somebody's arms to crawl into

To crawl into

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
somebody /ˈsʌmbədi/ A1	noun - alguien, una persona
need /niːd/ A1	verb - necesitar
love /lʌv/ A1	noun - amor, cariño
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
blow /bloʊ/ A1	verb - soplar
leaf /liːf/ A1	noun - hoja
arm /ɑːrm/ A1	noun - brazo
crawl /krɔːl/ A2	verb - gatear, arrastrarse
lost /lɒst/ A1	adjective - perdido
found /faʊnd/ A1	adjective - encontrado
sink /sɪŋk/ A2	verb - hundirse
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
light /laɪt/ A1	noun - luz
blue /bluː/ A1	adjective - azul noun - azul; el cielo, el mar
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color

Estructuras gramaticales clave

• Oh when the winds they blow

  ➔ Cláusula Condicional (Tipo 0/1)

  ➔ La palabra "when" introduce una condición o una verdad general/evento futuro. Aquí, implica que *cuando* soplen los vientos, algo sucederá.

• You're gonna need somebody to know you

  ➔ "Gonna" (going to) + Infinitivo de Propósito

  ➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to", que expresa una intención o predicción futura. "to know you" es una frase infinitiva que indica el propósito de necesitar a alguien.

• Go and get yourself lost

  ➔ Imperativo + Pronombre Reflexivo + Verbo Frasal

  ➔ "Go" es un verbo imperativo, dando una orden. "yourself" es un pronombre reflexivo que se refiere al sujeto. "get lost" es un verbo frasal que significa desorientarse o perder el camino.

• Oh but when you wanna get yourself found

  ➔ Cláusula Condicional + "Wanna" (want to) + Infinitivo Pasivo (get found)

  ➔ "when" introduce una cláusula condicional. "Wanna" es una contracción informal de "want to". "get found" es una construcción pasiva usando "get" + participio pasado, que significa ser descubierto.

• There may be no one around

  ➔ Construcción "There is/are" + Verbo Modal de Posibilidad + Pronombre Indefinido

  ➔ "There may be" indica la posibilidad de existencia. "no one" es un pronombre indefinido que se refiere a cero personas, enfatizando la ausencia.

• What you're saying is true

  ➔ Cláusula Nominal como Sujeto

  ➔ La cláusula completa "What you're saying" funciona como el sujeto de la oración, refiriéndose a lo que se está diciendo.

• You're never gonna get yourself burnt

  ➔ "Never" para negación + "Gonna" + Pronombre Reflexivo + Infinitivo Pasivo (get burnt)

  ➔ "Never" enfatiza la negación completa. "gonna" (going to) indica una acción futura. "yourself" es un pronombre reflexivo. "get burnt" es una construcción pasiva, que significa sufrir quemaduras por fuego o calor.

• If you don't start no fires

  ➔ Cláusula Condicional (Tipo 1) + Doble Negación (informal)

  ➔ "If" introduce una oración condicional real (Tipo 1). "don't start no fires" es una doble negación informal, que significa "don't start any fires."

• But with no fire there is no light

  ➔ Construcción "With no..." + "There is no..."

  ➔ "With no fire" indica la ausencia de fuego como condición. "there is no light" afirma la no existencia de luz, mostrando una relación de causa y efecto.

• And all the love that's inside me

  ➔ Cláusula Relativa

  ➔ "that's inside me" es una cláusula relativa que proporciona información adicional y descriptiva sobre "the love."