YAH Know – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chance the Rapper, King Promise

Letras y Traducción

[Español]

Sé, sé, sé cómo será

(Sɛ wo nim dada)

¿Cómo sabré, sabré, sabré, sabré?

(King Promise ni Chance the Rapper)

Sé, sé, sé, ¿cómo sabré?

¿Cómo sabré?

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando termine en una nueva pista

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando nos vayamos

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando nos vayamos

Pistola en tu espalda como Harriet

Si no puedes disparar, no puedes cargarlo

Si eres demasiado falso, no puedes afrontarlo

Ven, llévame a casa, dulce carruaje

Todos quieren conducir el barco

Pero nadie quiere remar

Si nos damos cuenta de que éramos compatibles

Podríamos combinar el dinero

Tal vez ven a comprar el barco

A veces, la pistola puede fallar, a veces la pistola puede fallar (fallar)

La libertad es imprescindible, en Yah confiamos

Toma mi mano si tienes miedo, toma mi mano si lloras

Toma mi mano y conduciré, cierra los ojos y yo guiaré

No estoy despierto, solo estoy cansado

No estoy flotando, estoy volando

No estoy roto, estoy bien

Soy franco, mantengo el código cuando estoy en línea

Sabrán lo que sabemos en poco tiempo

Entrarán al espectáculo sin fila

Con un peine de guitarra, la ropa, todo el conjunto

Mejor agárrate fuerte, no hay tiempo para frenar

No preguntes, “¿Llegamos?” te dormiste todo el tiempo

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos (Lo sabrás cuando lleguemos)

Lo sabrás cuando lleguemos (Lo sabrás cuando lleguemos)

Lo sabrás, nos vamos

Lo sabrás cuando lleguemos (Lo sabrás cuando lleguemos)

Lo sabrás cuando lleguemos (Lo sabrás cuando lleguemos)

Lo sabrás cuando lleguemos (Lo sabrás cuando lleguemos)

Lo sabrás, lo sabrás

Lo sabrás cuando lleguemos, lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás, lo sabrás

Lo verás, lo verás

Lo verás

De adelante a atrás, haz ruido

Los de atrás, hagan ruido

Corre y la pistola, clic, ¡pum!

Una gran multitud, una gran sonrisa

Dinero en una gran pila

Planos en un archivo descomprimido

Akwaaba, medaase, ese es el final de mi discurso

Diles, “Difunden la palabra de Osu a Kumasi”

Esto es para el Dr. Kwame, Selassie y Nnamdi

Diles, “liberen a la juventud o liberaremos al ejército”

Rezo para que ningún hombre me haga daño, que nadie pueda herirme

No puedo dejar que me hagas pasar hambre, no puedo irme como Gandhi

Hablaré menos, hermano, estamos en camino

Starline Fest, ¡eh!, estamos en camino

Mejor abre toda esa maldita calle en el camino

Antes parece la Guerra Mundial Z en la puerta

Lo sabrás cuando lleguemos (Lo sabrás cuando lleguemos)

Lo sabrás cuando lleguemos, lo sabrás cuando lleguemos)

Lo sabrás cuando lleguemos (Lo sabrás, lo sabrás, lo sabrás, lo sabrás)

Casi llegamos, casi caemos, está casi abajo

Déjenme llevarlos atrás como Marcus

Cuando Europa todavía estaba en la oscuridad

Los barcos eran tan grandes como el arca

La carga eran lanzas con punta de oro, se vendían por carga y abrieron el mercado

Antes de la moneda, la Corriente de las Islas Canarias impulsó el comercio y el maíz era lo más difícil

De vuelta a la pared como los artistas

Me apoyé en la cuna como una hipoteca

Respiré en el juego como una cartucha

Lo siento, nunca empezó

Chano tiene las llaves de la nave estelar

Con el corazón en la manga como un truco de cartas

Volviendo al mar como un buque de guerra

Luego regreso a la arena como una estrella de mar

Cuando estoy activo, pero no siempre tienes que salir a la calle

Debemos luchar, pero tú debes luchar para proteger nuestra paz

Y soy tu rival cuando conduces, tu invitado no duerme

Y nos juntaremos, pero cuando lo hagamos será un poco más discreto

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos

...

Déjame decir

Nos iremos en la mañana

Nos iremos en la mañana

Nos iremos en la mañana

Al amanecer, vamos a escaparnos

Tomaremos la granja

Tomaremos la caja fuerte, vamos a romper el banco

Reemplazamos las cintas y pusimos alarmas falsas

El equipo local espera, estamos llegando

Tengo un Sauvignon Blanc con los dos cigarros

En caso de que quisieras robar el bar

Tenemos valet esperando con un auto mejorado

Tenemos nitro para la persecución

Tenemos unas cuantas habitaciones reservadas en el Days Inn

Tengo un poco de gas pimienta y algo de efectivo

Por si acaso, captura el rostro

Dios bueno, este es un atraco histórico

De las jaulas directo a los grandes

Liberación, tienes que tomarla

Libérate, pero no de los haitianos

Sonríe entre lágrimas ahora como un cocodrilo

Exprésate como una llamada accidental

Tengo cohetes automáticos para derribar cualquier puerta

Llama a mi teléfono cuando llegues

Dame una pieza cuando lo desgloses

Con diamantes, voy a tomar la corona

Porque al tomar la corona, la romperé

Lo sabrás cuando lleguemos

No quiero pensar mucho, no quiero pensar en eso

Pero sé que llegaremos

No quiero pensar mucho, no quiero pensar en eso

Pero sé que llegarás, sí

Lo sabrás cuando lleguemos (¿Cómo lo sabría?)

Lo sabrás cuando lleguemos

Lo sabrás cuando lleguemos (¿Cómo lo sabría?)

Lo sabrás cuando lleguemos (¿Cómo lo sabría?)

Lo sabrás cuando lleguemos (¿Cómo lo sabría?)

Lo sabrás cuando lleguemos (¿Cómo lo sabría?)

Lo sabrás cuando lleguemos

Yah sé, yah sé

Lo sabrás, lo sabrás

Yah sé, yah sé

Yah sé, yah sé

Yah sé, yah sé

Chano, Chano

Yah sé, yah sé

Yah sé

Chano, Chano

...

[Inglés]

Know, know, know how will I

(Sɛ wo nim dada)

How will I know, know, know, know

(King Promise ni Chance the Rapper)

Know, know, know how will I know

How will I know

You'll know when we get there

You'll know when I end up on a new track

You'll know when we get there

You'll know when we get there

You'll know when we go

You'll know when we get there

You'll know when we get there

You'll know when we get there

You'll know when we go

Gun to your back likе Harriet

If you can't shoot, can't carry it

If you're too fake, can't fеrry it

Come carry me home sweet chariot

Everybody wanna come drive the boat

But nobody wanna come paddle boat

If we realize we was all compatible

We could combine the money

Maybe come buy the boat

Sometime, gun might bust, sometime gun might bust (bust)

Freedom is a must, in Yah we trust

Hold my hand if you scared, hold my hand if you cry

Hold my hand and I'll drive, close your eyes and I'll steer

I'm not woke, I'm just tired

I'm not floatin', I'm flyin'

I'm not broken, I'm fine

I'm outspoken, I stay on code when I'm out in the open online

They gon' know what we know in no time

They gon' go in the show with no line

With a pick for a comb, and the clothes, the whole nine

Better hold on tight, no time to slow down

Don't ask, "Are we there?" you slept the whole time

You'll know when we get there

You'll know when we get there (You'll know when we get there)

You'll know when we get there (You'll know when we get there)

You'll know, we go

You'll know when we get there (You'll know when we get there)

You'll know when we get there (You'll know when we get there)

You'll know when we get there (You'll know when we get there)

You'll know, you'll know

You'll know when we get there, you'll know when we get there

You'll know, you'll know

You'll see it, you'll see it

You'll see it

Front to the back, get loud

Ones in the back, get loud

Run and the gun, click, pow

One big crowd, one big smile

Money in one big pile

Blueprints in an unzipped file

Akwaaba, medaase that's the end of my speech

Tell 'em, "Spread the word from Osu to Kumasi"

This for Dr. Kwame, Selassie and Nnamdi

Tell 'em, "free the youth or we gon' free the army"

Pray no man can harm me, can't no man can harm me

I can't let you starve me, I can't go out like Gandhi

I say less, bro, we on the way

Starline Fest, ho, we on the way

Better open that whole damn street on the way

'Fore it look like World War Z on the gate

You'll know when we get there (You'll know when we get there

You'll know when we get there, you'll know when we get there)

You'll know when we get there (You'll know, you'll know, you'll know, you'll know)

We almost there, we almost down, it's almost down

Let me take y'all back like Marcus

When Europe was still in the darkness

The boats was big as the ark is

The cargo was gold-tipped spears and it sold by the load and opened the market

Before currency, the Canary Current made trade and maize was the hardest

Back to the wall like the artists

I leaned on the crib like a mortgage

I breathed on the game like a cartridge

I'm sorry, I mean it never started

Chano got the keys to the starship

With his heart on his sleeve like a card trick

Goin' back to the sea like a warship

Then I'm back to the sand like a starfish

When I'm on, but you don't always have to hit the streets

We must fight, but you must fight to go protect our peace

And I'm your rival when you ride, your guest don't sleep

And we gon' mob, but when we mob, it be lil' more discreet

You'll know when we get there

You'll know when we get there

You'll know when we get there

You'll know when we get there

You'll know when we get there

You'll know when we get there

You'll know when we get there

Let me say

We gon' leave in the mornin'

We gon' leave in the mornin'

We gon' leave in the mornin'

At the break of dawn, we gon' make a break

We gon' take the farm

Take the safe, we finna break the bank

We replaced the tapes and made fake alarms

The home team waitin', on we comin' over

Got a Sauvignon Blanc with the two cigars

'Case you was stoppin' to loot the bar

We got valet waitin' with a souped-up car

Got a nitro boost for the chasin'

Got a few rooms booked at the Days Inn

Got a little bit of Mace and a little bit of cash

Just in case catch a glimpse of the faces

Good God, this a heist for the ages

From the cages straight to the majors

Liberation, you gotta take it

Free yourself, but not from the Haitians

Smile through the tears right now from a crocodile

Speak your mind like a pocket dial

Got fully-auto rocket powers on any damn door to knock it down

Just call my phone when you make it down

Just give me a piece when you break it down

Pullin' in diamond, I'ma take the crown

'Cause when I take the crown, I'm gonna break the crown

You'll know when we get there

I don't wanna think too much, don't wanna think about it

But I know we will get there

I don't wanna think too much, don't wanna think about it

But I know you'll get there, yeah

You'll know when we get there (How would I know?)

You'll know when we get there

You'll know when we get there (How would I know?)

You'll know when we get there (How would I know?)

You'll know when we get there (How would I know?)

You'll know when we get there (How would I know?)

You'll know when we get there

Yah know, yah know

You'll know, you'll know

Yah know, yah know

Yah know, yah know

Yah know, yah know

Chano, Chano

Yah know, yah know

Yah know

Chano, Chano

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
carry /ˈkæri/ A1	verb - llevar
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - libertad
trust /trʌst/ A2	noun - confianza
drive /draɪv/ A2	verb - conducir
steer /stɪr/ B1	verb - manejar
outspoken /ˌaʊtˈspoʊkən/ B2	adjective - franco
compatible /kəmˈpætəbəl/ B2	adjective - compatible
liberation /ˌlɪbəˈreɪʃən/ B2	noun - liberación
discreet /dɪˈskriːt/ B2	adjective - discreto
cargo /ˈkɑrɡoʊ/ B1	noun - carga
mortgage /ˈmɔrɡɪdʒ/ B2	noun - hipoteca
cartridge /ˈkɑrtrɪdʒ/ B2	noun - cartucho
valet /ˈvælɪt/ B2	noun - ayudante
heist /haɪst/ B2	noun - robo
crocodile /ˈkrɑkəˌdaɪl/ A2	noun - cocodrilo