You Haven't Told Me Anything – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Keane
• Álbum: Perfect Symmetry

Letras y Traducción

[Español]

En una habitación gris perla una tarde

En una tarde, ¿qué vas a hacer?

Me aferro a tus palabras pero no hay nada nuevo

Tomas algo hermoso

Le arrancas un ala, le arrancas un ala

El imperdible

Nunca vuelve a brillar con la misma intensidad

Pero no me has dicho nada

Que yo no supiera ya

No, no has dicho ni una sola cosa

Que yo no supiera ya

Todo lo que amo está atascado en el lodo

Atascado en el lodo, atascado en una rutina

Ni una pieza en tu rompecabezas ni un corte de papel

Entonces, misma hora la próxima semana

Beso en la mejilla, beso en la mejilla

Y repite después de mí

Todo está perfectamente atado y ordenado

Pero no me has dicho nada

Que yo no supiera ya

No, no has dicho ni una sola cosa

Que yo no poseyera ya

Siento por ti,

De verdad lo hago

Nada encaja como tú quieres que lo haga

Ninguna palabra puede arreglar este apuro en el que estoy

Dame lo peor que tengas, ni siquiera pestañearé

Directamente a los ojos, no sentiré nada

Porque no me has dicho nada

Que yo no supiera ya

No, no has dicho ni una sola cosa

Que yo no supiera ya

No, no me has dicho nada

[Inglés]

In a pearl grey room one afternoon

In one afternoon what are you gonna do?

I hang on your words but there's nothing new

You take a beautiful thing

Pull off a wing, pull off a wing

The safety pin

It never shines quite as bright again

But you haven't told me anything

That I didn't already know

No you haven't said a single thing

That I didn't already know

Everything I love is stuck in the mud

Stuck in the mud, stuck in a rut

Not a piece in your puzzle or a paper cut

So same time next week

Kiss on the cheek, kiss on the cheek

And say after me

Everything's tied up nice and neat

But you haven't told me anything

That I didn't already know

No you haven't said a single thing

That I didn't already own

I feel for you,

I really do

Nothing adds up like you want it to

No words can mend this fix I'm in

Give me your worst, I won't even blink

Right between the eyes, I won't feel a thing

Because you haven't told me anything

That I didn't already know

No you haven't said a single thing

That I didn't already know

No you haven't told me anything

Estructuras gramaticales clave

• In a pearl grey room one afternoon

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'In a pearl grey room' es una frase preposicional que modifica el sustantivo 'afternoon', proporcionando contexto sobre el lugar.

• You take a beautiful thing / Pull off a wing, pull off a wing

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos 'take' y 'pull' están en modo imperativo, dando órdenes o instrucciones directas.

• It never shines quite as bright again

  ➔ Cláusula adverbial

  ➔ La frase 'quite as bright again' actúa como una cláusula adverbial, modificando el verbo 'shines' al indicar el grado.

• But you haven't told me anything / That I didn't already know

  ➔ Contracción negativa

  ➔ La frase 'haven't told' es una contracción negativa de 'have not told', y 'didn't already know' es una contracción de 'did not already know'.

• Everything I love is stuck in the mud

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase 'is stuck' está en voz pasiva, indicando que el sujeto 'Everything I love' está siendo actuado.

• So same time next week

  ➔ Referencia de tiempo futuro

  ➔ La frase 'same time next week' se refiere a un tiempo futuro, indicando un evento planificado.

• Because you haven't told me anything

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ La palabra 'Because' es una conjunción subordinante, introduciendo una cláusula dependiente que explica la razón de la cláusula principal.