1973 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: James Blunt
• Album: All The Lost Souls

Paroles et Traduction

[Français]

Simona, tu vieillis

Ton voyage est gravé sur ta peau

Simona, j'aurais aimé le savoir

Ce qui semblait si fort est passé et parti

Je t'appellerais un samedi soir

Et nous resterions tous les deux jusqu'à l'aube

Et nous chantions, "C'est reparti"

Et bien que le temps passe, je serai toujours

Dans un club avec toi en 1973

Chantant, "C'est reparti"

Simona, j'aurais aimé être sobre

Pour pouvoir voir clairement maintenant que la pluie est partie

Simona, je suppose que c'est fini

Ma mémoire joue notre mélodie, la même vieille chanson

Je t'appellerais chaque samedi soir

Et nous resterions tous les deux jusqu'à l'aube

Et nous chantions, "C'est reparti"

Et bien que le temps passe, je serai toujours

Dans un club avec toi en 1973

Chantant, "C'est reparti"

...

Je t'appellerais chaque samedi soir

Et nous resterions tous les deux jusqu'à l'aube

Et nous chantions, "C'est reparti"

Et bien que le temps passe, je serai toujours

Dans un club avec toi en 1973

Chantant, "C'est reparti"

Je t'appellerais chaque samedi soir

Et nous resterions tous les deux jusqu'à l'aube

Et nous chantions, "C'est reparti"

Et bien que le temps passe, je serai toujours

Dans un club avec toi en 1973

Chantant, "C'est reparti"

Et bien que le temps passe, je serai toujours

Dans un club avec toi en 1973

...

[Anglais]

Simona, you're getting older

Your journey's been etched on your skin

Simona, wish I had known that

What seemed so strong has been and gone

I would call you up at a Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

Simona, wish I was sober

So I could see clearly now the rain has gone

Simona, I guess it's over

My memory plays our tune, the same old song

I would call you every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

I would call you up every Saturday night

And we'd both stay out 'til the morning light

And we sang, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Singing, "Here we go again"

And though time goes by, I will always be

In a club with you in 1973

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
journey /ˈdʒɜːr.ni/ A2	noun - un long voyage d'un endroit à un autre
etched /etʃt/ B2	verb - graver un motif ou des mots sur une surface
strong /strɒŋ/ A1	adjective - avoir la puissance ou la capacité de résister à la force
sober /ˈsoʊ.bər/ B1	adjective - non affecté par l'alcool
clearly /ˈklɪər.li/ A2	adverb - d'une manière qui est facile à voir, entendre ou comprendre
memory /ˈmem.ə.ri/ A1	noun - la faculté par laquelle l'esprit stocke et se souvient des informations
tune /tjuːn/ A2	noun - une mélodie, surtout une qui est facile à retenir
club /klʌb/ A1	noun - une organisation ou un groupe de personnes ayant un intérêt commun
stay /steɪ/ A1	verb - rester dans un endroit ou un état particulier
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - la partie précoce de la journée, de l'aube à midi
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles adjective - pas lourd ou intense
sang /sæŋ/ A1	verb - passé de sing: produire des sons musicaux avec la voix
time /taɪm/ A1	noun - le progrès continu indéterminé de l'existence et des événements
rain /reɪn/ A1	noun - eau qui tombe des nuages en gouttes
old /oʊld/ A1	adjective - avoir vécu ou existé depuis longtemps
always /ˈɔːl.weɪz/ A1	adverb - à tout moment; pour toujours