3AM – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Matchbox Twenty
• Album: Exile on Mainstream

Paroles et Traduction

Plongez dans les paroles de « 3AM » pour enrichir votre anglais : vous apprendrez du vocabulaire lié aux émotions nocturnes, aux soins familiaux et aux expressions d’anxiété, tout en découvrant comment une mélodie pop‑rock rend ces thèmes universels et si particuliers.

[Français]

She said it's cold outside, and she hands me my raincoat

...

She's always worried about things like that

...

She says it's all gonna end, and it might as well be my fault

And she only sleeps when it's raining

And she screams and her voice is straining

She says, baby

It's 3 a.m., I must be lonely

When she says, baby

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe it

...

She's got a little bit of something, God it's better than nothing

...

And in her color portrait world, she believes that she's got it all

...

She swears the moon don't hang quite as high as it used to

And she only sleeps when it's raining

And she screams, and her voice is straining

She says, baby

It's 3 a,m., I must be lonely

Well, yeah, when she says, baby, yeah

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe this

...

Well, she believes that life is made up of all that you're used to

...

And the clock on the wall has been stuck at three for days and days

...

She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway, yeah

But outside, it's stopped raining

Yeah, well, she says, baby

Well, it's 3 a.m, I must be lonely

Yeah, when she says, baby, yeah

Well I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe this

Well, it's 3 a.m., I must be lonely (I must be lonely)

Yeah, when she says baby

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

...

[Anglais]

She said it's cold outside, and she hands me my raincoat

She's always worried about things like that

She says it's all gonna end, and it might as well be my fault

And she only sleeps when it's raining

And she screams and her voice is straining

She says, baby

It's 3 a.m., I must be lonely

When she says, baby

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe it

She's got a little bit of something, God it's better than nothing

And in her color portrait world, she believes that she's got it all

She swears the moon don't hang quite as high as it used to

And she only sleeps when it's raining

And she screams, and her voice is straining

She says, baby

It's 3 a,m., I must be lonely

Well, yeah, when she says, baby, yeah

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe this

Well, she believes that life is made up of all that you're used to

And the clock on the wall has been stuck at three for days and days

She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway, yeah

But outside, it's stopped raining

Yeah, well, she says, baby

Well, it's 3 a.m, I must be lonely

Yeah, when she says, baby, yeah

Well I can't help but be scared of it all sometimes

And the rain's gonna wash away I believe this

Well, it's 3 a.m., I must be lonely (I must be lonely)

Yeah, when she says baby

Well, I can't help but be scared of it all sometimes

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
raincoat /ˈreɪnkoʊt/ A2	noun - imperméable
worried /ˈwɜːrid/ A2	adjective - inquiet
end /end/ A2	verb - finir noun - fin
fault /fɔːlt/ B1	noun - faute
sleeps /sliːps/ A1	verb - dormir
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - pleuvoir
screams /skriːmz/ B1	verb - crier
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
straining /ˈstreɪnɪŋ/ B2	verb - forcer
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - seul
scared /skerd/ A2	adjective - effrayé
rain /reɪn/ A1	noun - pluie verb - pleuvoir
wash /wɑːʃ/ A1	verb - laver
portrait /ˈpɔːrtrət/ B1	noun - portrait
moon /muːn/ A1	noun - lune
clock /klɑːk/ A1	noun - horloge
stuck /stʌk/ B1	adjective - coincé
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - bonheur