A Little More Country Than That – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Easton Corbin

Paroles et Traduction

Découvrez « A Little More Country Than That » d’Easton Corbin et enrichissez votre français en apprenant le vocabulaire authentique lié à la campagne, aux valeurs familiales et aux expressions de sincérité. Cette chanson est idéale pour explorer le langage du quotidien rural et comprendre l’émotion derrière une déclaration d’amour à la fois simple et profonde.

[Français]

Imagine une route de terre pleine de nids de poule

Avec une berge de ruisseau et quelques cannes à pêche attrapant du poisson-chat

Je suis un peu plus campagnard que ça

Imagine une petite ville, avec un vieux chien de chasse

Allongé devant le palais de justice pendant que les vieux mâchent de la chique

Je suis un peu plus campagnard que ça

Je veux juste m'assurer que tu saches

Qui tu attrapes sous ce vieux chapeau

Parce que chérie, je ne suis pas du genre à tromper ou à jouer dans ton dos

Je suis un peu plus campagnard que ça

...

Pense à une chanson de Hank, d'autrefois

Avec une guitare en acier, si forte, qu'elle te donne des frissons

Je suis un peu plus campagnard que ça

Si tu veux t'enfermer chez toi dans une zone scolaire

Avec les portes verrouillées et les alarmes activées

Chérie, tu es complètement à côté de la plaque

Je suis un peu plus campagnard que ça

Je veux juste m'assurer que tu saches

Qui tu attrapes sous ce vieux chapeau

Parce que chérie, je ne suis pas du genre à

Tromper ou jouer dans ton dos

Je suis un peu plus campagnard que ça

...

Oui, je suis sûr que tu as entendu ces

Trois mots d'autres, mais ils sont tombés à plat

Mais cette bague n'est pas quelque chose que

Je veux te donner et ensuite reprendre

Je suis un peu plus campagnard que ça

Je suis un peu plus campagnard que ça

Je suis un peu plus campagnard que ça

...

[Anglais]

Imagine a dirt road full of potholes

With a creek bank and some cane poles catchin' channel cat

I'm a little more country than that

Picture a small town, with an old hound

Layin' out front of the courthouse while the ol men chew the fat

I'm a little more country than that

I just want to make sure you know

Just who you're gettin' under this old hat

'Cause girl I'm not the kind of two time or play games behind your back

I'm a little more country than that

Think of a Hank song, from days gone

With a steel ride, that's so strong, it sends chills up your back

I'm a little more country than that

If you want to break home in a school

Zone with the doors locked and alarms on

Girl, you way off track

I'm a little more country than that

I just want to make sure you know

Just who you're gettin' under this old hat

'Cause girl I'm just not the kind of

Two time or play games behind your back

I'm a little more country than that

Yea I'm sure that you've heard those

Three words from others but they fell flat

But this ring ain't something that

I mean to give you and then take back

I'm a little more country than that

I'm a little more country than that

I'm a little more country than that

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dirt /dɜːrt/ A2	noun - terre
road /roʊd/ A1	noun - route
creek /kriːk/ B1	noun - ruisseau
town /taʊn/ A1	noun - ville
old /oʊld/ A1	adjective - vieux
sure /ʃʊr/ A2	adjective - sûr
hat /hæt/ A1	noun - chapeau
kind /kaɪnd/ A1	noun - genre
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
gone /ɡɔːn/ A1	verb - parti
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort
home /hoʊm/ A1	noun - maison
ring /rɪŋ/ A2	noun - bague
break /breɪk/ A1	verb - casser
flat /flæt/ B1	adjective - plat