A Night To Remember – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cyndi Lauper

Paroles et Traduction

[Français]

Je regarde par ma fenêtre sous la pluie battante

J’aimerais te dire que j’ai cessé d’entendre ton nom

Puis je réalise que chaque pensée de toi encercle mon cœur

J’entends ta voix me hanter, je sens ton contact dans le noir

C’était une nuit inoubliable

Je sens encore le goût de tes baisers

C’était une nuit inoubliable

Je n’oublie pas l’expression de ton visage, oh non

La lumière des étoiles envoie un message comme un phare dans la nuit

Pour te dire que je me sens seule quand j’éteins la lumière

Car une partie de moi est partie avec toi

Alors je me perds en moi-même

Parfois je regarde dans mon miroir

Je te vois briller dans mes yeux

C’était une nuit inoubliable

Je sens encore le goût de tes baisers

C’était une nuit inoubliable

Je n’oublie pas l’expression de ton visage

C’était une nuit inoubliable

Tous ces sentiments que je ne peux effacer, oh non

...

Des rêves sans fin pèsent sur mes épaules

Je ne peux libérer (Je ne peux libérer) ce cœur agité

C’était une nuit inoubliable

Je sens encore le goût de tes baisers

C’était une nuit inoubliable

Je n’oublie pas l’expression de ton visage

C’était une nuit inoubliable

Pas assez de temps pour que tu restes, oh non (oh non)

Oh, c’était une nuit inoubliable

Je sens encore le goût de tes baisers

C’était une nuit inoubliable

Je n’oublie pas l’expression de ton visage, oh non

Oh non

...

[Anglais]

I look out my window into the pouring rain

I wish I could tell you that I stopped hearing your name

And then I realize every thought of you runs a circle around my heart

I hear your voice haunting me, I feel your touch in the dark

It was a night to remember

All your kisses I still taste

It was a night to remember

Can't forget the look on your face, oh, no

Starlight send a message like a beacon into the night

To tell you I'm lonely when I shut out the light

Because a part of me left with you

So I feel lost inside

Sometimes I look into my mirror

I see you shining through my eyes

It was a night to remember

All your kisses I still taste

It was a night to remember

Can't forget the look on your face

It was a night to remember

All these feelings I can't erase, oh, no

Endless dreams around my shoulders

I cannot free (I cannot free) this restless heart

It was a night to remember

All your kisses I still taste

It was a night to remember

Can't forget the look on your face

It was a night to remember

Not enough time for you to stay, oh, no (oh, no)

Oh, it was a night to remember

All your kisses I still taste

It was a night to remember

Can't forget the look on your face, oh, no

Oh, no

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
night /naɪt/ A1	noun - nuit
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - se souvenir
taste /teɪst/ A2	verb - goûter noun - goût
forget /fərˈɡet/ A1	verb - oublier
look /lʊk/ A1	verb - regarder noun - regard, air
face /feɪs/ A1	noun - visage, face
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - obsédant, envoûtant
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre, foncé noun - obscurité
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - clair, léger
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitaire
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - effacer
endless /ˈendləs/ B1	adjective - sans fin, éternel
restless /ˈrestləs/ B2	adjective - agité, impatient
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - baisers
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher noun - contact, toucher
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves