About a Boy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hunter Hayes

Paroles et Traduction

[Français]

Roule le long de la côte californienne

Laisse le soleil embrasser ta peau

On dit que l'air marin te fera du bien

Alors promets-moi d'en respirer à pleins poumons

Ne regarde pas en arrière et ne sois pas triste

À cause d'un garçon

(Ouais)

Suis les lumières jusqu'à la ville

Danse au milieu de toutes les foules

Trouve quelqu'un qui te trouve jolie

Et te regarde comme si personne n'existait

Quand il te fera rire, tu ne seras plus triste

À cause d'un garçon

Il existe un homme qui te montrera qu'il tient à toi

N'aura pas peur d'admettre ses torts

Il fera tout ce que j'aurais dû faire

Tout ce que j'aurais souhaité faire

Tout ce que tu méritais depuis toujours

Quelqu'un en qui tu peux croire

Ne te donnera jamais de raison d'être triste à cause d'un garçon, non

Un vrai homme sait s'excuser, mmm

Moi, j'apprends encore chaque jour

Je n'étais pas l'homme qu'il te fallait

Oh, et tu n'as pas besoin que je te dise

Que tu ne devrais pas souffrir

Non, ça n'en vaut pas, d'être triste à cause d'un garçon

Il existe un homme qui te montrera qu'il tient à toi

N'aura pas peur d'admettre ses torts

Oh, il fera tout ce que j'aurais dû faire

Tout ce que j'aurais souhaité faire

Tout ce que tu méritais depuis toujours

Quelqu'un en qui tu peux croire

Ne te donnera jamais de raison d'être triste à cause d'un garçon, non

Ne sois pas triste

Na-na na, na, na ne sois pas triste

Na-na, na le sois pas

Je prie pour que quelqu'un te fasse sourire

Qui te volera ton cœur mais pas ta joie

Tu ne vivras plus jamais une nuit où

Tu seras triste à cause d'un garçon, non

Na-na, na, na, na ne sois pas triste à cause d'un

Na-na, na, na, ne sois pas triste

Na-na, na, na, na ne sois pas triste

Na-na ne sois pas triste à cause d'un garçon

Na, na, na

Na-na ne sois pas triste

Na-na ne sois pas triste à cause

Na-na, na, na ne sois pas triste à cause d'un

Na-na, na-na, na ne sois pas triste à cause d'un garçon

...

[Anglais]

Drive down the coast of California

Let the sunlight kiss your skin

I hear the ocean air's good for ya

So promise me you'll breathe it in

Don't look back and don't be sad

About a boy

(Yeah)

Follow the lights into the city

Dance your way through every crowd

Finding someone who calls you pretty

And looks at you like there's no one else around

When he makes you laugh, you won't be sad

About a boy

There's a man out there who'll show you he cares

Ain't afraid to admit when he's wrong

He'll do everything I should've done

What I wish I would've done

What you deserved all along

Someone you can believe in

Would never give you a reason to be sad about a boy, no

Real man knows how to say he's sorry, mmm

I'm still learning everyday

I wasn't half the man you needed

Oh, and you don't need me to say

You shouldn't hurt

No it ain't worth, being sad about a boy

There's a man out there who'll show you he cares

Ain't afraid to admit when he's wrong

Oh, he'll do everything I should've done

What I wish I would've done

What you deserved all along

Someone you can believe in

Would never give you a reason to be sad about a boy, no

Don't be sad

Na-na na,na, na don't be sad

Na-na, na don't

I pray somebody keeps you smiling

Steals your heart and not your joy

You'll never have another night when

You're ever sad about a boy, no

Na-na, na, na, na don't be sad about a

Na-na, na, na, don't be sad

Na-na, na, na, na don't be sad

Na-na don't be sad about a boy

Na, na, na

Na-na don't be sad

Na-na don't be sad about

Na-na, na, na don't be sad about a

Na-na, na-na, na don't be sad about a boy