Alice of the Upper Class – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Halsey
• Album: The Great Impersonator

Paroles et Traduction

[Français]

Qu'est-il arrivé à la fille que je connaissais ?

Celle si douce, l'ingénue

La lolita, colocataire pas une pute, poids plume

Queue de pie sur du noir et bleu comme

Je crois que je vais rater mon train

Les panneaux de rue se ressemblent tous

Je crois que je suis éveillée depuis des jours mais c'est très amusant

Je n'ai pas honte

Comme Alice à travers le miroir

J'en ai marre de la haute société

Je veux revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière, revenir en arrière !

Je suis une folle, ouais, je suis une psycho

Je me sens si bien quand je suis hypomaniaque

Je suis mécaniquement debout toute la nuit, pourtant

J'ai pris une autre dose mais je ne pense pas que ce soit micro

Je suis une bête, ouais, je suis un monstre

J'ai connu la beauté puis je l'ai perdue

Dans un coma, je ne peux pas la réveiller

Ne vois-tu pas que je suis une imposteur ?

Où est le plaisir à bien faire ?

Les gentilles filles ne racontent jamais

Pas les connasses, blanches et trash

En première classe

Eh bien, c'est le rêve américain en résumé

Il faut que tu me fasses descendre de cet avion

L'hôtesse a dit mon nom

Le capitaine a dit, tu ferais mieux de t'attacher car

Tu te diriges vers l'enfer sur la voie rapide

Comme Alice à travers le miroir

J'en ai marre de la haute société

Je veux revenir en arrière

Revenir en arrière, revenir en arrière

Revenir en arrière, revenir en arrière !

Je suis une folle, ouais, je suis une psycho

Je me sens si bien quand je suis hypomaniaque

Je suis mécaniquement debout toute la nuit, pourtant

J'ai pris une autre dose mais je ne pense pas que ce soit micro

Je suis une bête, ouais, je suis un monstre

J'ai connu la beauté puis je l'ai perdue

Dans un coma, je ne peux pas la réveiller

Ne vois-tu pas que je suis une imposteur ?

Je sais maintenant ce que j'ai toujours su

Je ne suis pas à ma place ici, et toi ?

Tu peux prendre ma place, elle est à toi gratuitement

Mais je suis toujours punie pour mes bonnes actions alors tu regardes depuis

Dix mille pieds et le magazine a dit, R-I-P

Et j'ai crashé, j'ai crashé

J'ai crashé, j'ai crashé

J'ai crashé, j'ai crashé !

Je suis une folle, ouais, je suis une psycho

Je me sens si bien quand je suis hypomaniaque

Je suis mécaniquement debout toute la nuit, pourtant

J'ai pris une autre dose mais je ne pense pas que ce soit micro

Je suis une bête, ouais, je suis un monstre

J'ai connu la beauté puis je l'ai perdue

Dans un coma, je ne peux pas la réveiller

Ne vois-tu pas que je suis une imposteur ?

[Anglais]

What happened to the girl I knew?

The one so sweet, the ingenue

The jailbait, roommate not a fuckin', lghtweight

Party-tail on black and blue like

I think I'm gonna miss my train

The street signs all look the same

I think I've been awake for days but it's much fun

I have no shame

Like Alice through the looking glass

I'm tired of the upper class

I wanna go back, go back, go back, go back, go back!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho

I feel so good when I am hypomanic

I'm mechanically up all night, though

Took another dose but I don't think it's micro

I'm a beast, yeah, I'm a monster

I knew beauty then I lost her

In a coma, can't defrost her

Can't you see that I'm an imposter?

Where's the fun in doing well?

The good girls never kiss and tell

Not the smart ass, white trash bitches

In the first class

Well, that's American dreamin' In a nutshell

You gotta get me off this plane

The fight attendant said my name

The captain said, you better buckle up 'cause

You're headed to hell In the fast lane

Like Alice through the lookin' glass

I'm tired of the upper class

I wanna go back

Go back, go back

Go back, go back!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho

I feel so good when I am hypomanic

I'm mechanically up all night, though

Took another dose but I don't think it's micro

I'm a beast, yeah, I'm a monster

I knew beauty then I lost her

In a coma, can't defrost her

Can't you see that I'm an imposter?

I know now what I always knew

I don't belong here, How 'bout you?

You can have my seat, it's yours for free

But I still get punished for good deeds so you're watchin' from

Ten thousand feet and the magazine said, R-I-P

And I crashed, I crashed

I crashed, I crashed

I crashed, I crashed!

I'm a freak, yeah, I'm a psycho

I feel so good when I am hypomanic

I'm mechanically up all night, though

Took another dose but I don't think it's micro

I'm a beast, yeah, I'm a monster

I knew beauty then I lost her

In a coma, can't defrost her

Can't you see that I'm an imposter?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
freak /frik/ B1	noun - une personne étrange ou anormale adjective - étrange ou inhabituel de manière troublante
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B1	noun - une personne souffrant d'un trouble mental
hypomanic /ˌhaɪpoʊˈmænɪk/ C1	adjective - lié à une forme légère de manie avec humeur et énergie élevées
mechanically /məˈkænɪkli/ B2	adverb - d'une manière liée aux machines ou aux processus automatiques
beast /biːst/ A2	noun - un animal sauvage ou féroce
monster /ˈmɑːnstər/ A2	noun - une créature grande, laide et effrayante
beauty /ˈbjuːti/ A1	noun - une combinaison de qualités qui plaît aux sens ou à l'esprit
coma /ˈkoʊmə/ B1	noun - un état d'inconscience profonde
imposter /ɪmˈpoʊstər/ B2	noun - une personne qui prétend être quelqu'un d'autre pour tromper
nutshell /ˈnʌtʃɛl/ B2	noun - un résumé ou une explication brève
tail /teɪl/ A1	noun - la partie arrière du corps d'un animal
dose /doʊs/ A2	noun - une portion mesurée de médicament
micro /ˈmaɪkroʊ/ B1	adjective - extrêmement petit en échelle ou en portée
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - être à la bonne place ou convenir à un groupe particulier
punish /ˈpʌnɪʃ/ A2	verb - imposer une peine à quelqu'un pour avoir fait quelque chose de mal
magazine /ˌmæɡəˈziːn/ A1	noun - une publication périodique contenant des articles et des illustrations