Alors Souris – Paroles en Français

• Par: Navii
• Album: EP de Navii

Paroles et Traduction

[Français]

Une pluie de souvenirs

Parsemée sur la route

Laisse le passé s'enfuir

Voir l'horizon coûte que coûte

On bris'ra les silences

On suivra nos idéaux

Peu importe ce qu'ils pensent

Le goût du risque dans la peau

Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre

Alors souris la richesse c'est d'être libre

Si tu souris la vie te le rendra

Alors souris même si c'est moins facile que ça

On a traîné nos rêves

C'était comme perdu d'avance

Attendant qu'le soleil se lève

On ira chercher notre chance

Aux quatre coins du monde

Mettre des couleurs dans les rues

Pour qu'elles paraissent moins sombres

À tous ces enfants déçus

Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre

Alors souris la richesse c'est d'être libre

Si tu souris la vie te le rendra

Alors souris même si c'est moins facile que ça

Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre

Alors souris la richesse c'est d'être libre

Si tu souris la vie te le rendra

Alors souris même si c'est moins facile que ça

Puisqu'on est juste de passage

Tous dans le même bateau

Qui s'éloigne du rivage

Emporté par les flots

Ho hoho ho

Ho hoho ho

Ho hoho ho

Alors souris (Ho hoho ho) pour ce qu'il nous reste à vivre (Ho hoho ho)

Alors souris (Ho hoho ho) la richesse c'est d'être libre (Ho hoho ho)

Si tu souris (Ho hoho ho) la vie te le rendra (Ho hoho ho)

Alors souris (Ho hoho ho) même si c'est moins facile que ça

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
souvenirs /su.və.niʁ/ A2	noun - souvenirs
route /ʁut/ A2	noun - route
passé /pa.se/ B1	noun - passé
horizon /o.ʁi.zɔ̃/ B1	noun - horizon
silences /si.lɑ̃s/ B2	noun - silences
idéaux /i.de.o/ B2	noun - idéaux
goût /ɡu/ B1	noun - goût
risque /ʁisk/ B2	noun - risque
richesse /ʁi.ʃɛs/ B2	noun - richesse
libre /libʁ/ A2	adjective - libre
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance
couleurs /ku.lœʁ/ A2	noun - couleurs
enfants /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - enfants
passage /pa.saʒ/ B1	noun - passage
bateau /ba.to/ A1	noun - bateau
rivage /ʁi.vaʒ/ B2	noun - rivage
flots /flo/ B2	noun - flots

Structures grammaticales clés

• Laisse le passé s'enfuir

  ➔ Utilisation du verbe 'laisser' + infinitif pour exprimer 'laisser faire' quelque chose.

  ➔ 'laisse' est l'impératif du verbe 'laisser', utilisé pour donner un ordre ou une suggestion de 'laisser' le passé s'enfuir.

• Alors souris pour ce qu'il nous reste à vivre

  ➔ Utilisation de 'pour' + nom ou pronom pour exprimer le but ou 'pour' quelque chose.

  ➔ 'pour' indique le but de l'action, ici 'pour vivre' ou 'pour que nous vivions'.

• Le goût du risque dans la peau

  ➔ Utilisation de 'dans la' pour préciser la localisation ou la présence à l'intérieur de quelque chose, ici 'dans la peau'.

  ➔ 'dans la peau' signifie littéralement 'dans la peau', symbolisant l'expérience directe du risque ou sa perception intime.

• Puisqu'on est juste de passage

  ➔ Utilisation de 'puisque' pour signifier 'puisque' ou 'car' pour donner une raison ou une explication.

  ➔ 'puisque' introduit une cause ou une raison pour la déclaration, en expliquant que nous ne faisons que passer dans la vie.

• Emporté par les flots

  ➔ Utilisation de 'par' + article défini + nom pour indiquer d'être emporté par quelque chose.

  ➔ 'par' introduit l'agent ou la cause par lequel l'action se produit, ici emporté par les flots.