Amour plastique – Paroles en Français

• Par: VIDEOCLUB

Paroles et Traduction

[Français]

Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux

Je me noie dans la vague de ton regard amoureux

Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau

Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo

Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant

De nos corps dans le sombre animés lentement

Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues

Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s'abattent sur moi

Mes tristes démons, dans l'abîme sans fond

Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent

Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes

...

Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser

...

Je résonne en baisers, le long de ta poitrine

Perdue dans l'avalanche de mon cœur égaré

Qui es-tu, où es-tu

Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée

Je résonne en baisers

Dans mon esprit tout divague, je me perds dans tes yeux

Je me noie dans la vague de ton regard amoureux

Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau

Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo

Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant

De nos corps dans le sombre animés lentement

...

Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
esprit /ɛs.pʁi/ B1	noun - esprit, mentalité
divague /di.vec/ B2	verb - divaguer
perds /pɛʁ/ A2	verb - perdre
yeux /jø/ A2	noun - yeux
noie /nwar/ B2	verb - noyer
vague /vag/ A2	noun - vague
regard /ʁəɡɑʁ/ A2	noun - regard
amoureux /a.mu.ʁø/ B1	adjective - amoureux
âme /am/ B2	noun - âme
peau /po/ B1	noun - peau
fleur /flœʁ/ A2	noun - fleur
femme /fam/ A2	noun - femme
coeur /kʊʁ/ B1	noun - cœur
roméo /ʁɔ.me.o/ A2	noun - Roméo
nom /nɔ̃/ A2	noun - nom
souffle /su.flə/ B1	noun - souffle
corps /kɔʁ/ A2	noun - corps
lentement /lɑ̃.tə.mɑ̃/ B1	adverb - lentement
nuit /nɥi/ A2	noun - nuit
sombre /sɔ̃bʁ/ B2	adjective - sombre
danser /dɑ̃s.e/ B2	verb - danser

Structures grammaticales clés

• Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau

  ➔ Utilisation du présent avec 'ne...que' pour exprimer une limitation (seulement).

  ➔ 'ne...que' est une construction française pour indiquer une limitation ou une restriction, équivalente à 'only' en anglais.

• Je résonne en baisers, le long de ta poitrine

  ➔ Utilisation de la préposition 'en' pour indiquer 'dans' ou 'par le biais de'.

  ➔ 'en' est une préposition française pour indiquer être à l'intérieur de quelque chose ou passer à travers.

• Mes tristes démons, dans l'abîme sans fond

  ➔ Utilisation de 'dans' pour indiquer 'à l'intérieur de' ou 'dans' un lieu ou concept abstrait.

  ➔ 'dans' est une préposition française signifiant 'à l'intérieur de', ici utilisée de manière métaphorique.

• Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes

  ➔ Utilisation du subjonctif 'sombres' pour exprimer un souhait ou une situation hypothétique.

  ➔ Le verbe 'sombres' est au subjonctif, utilisé pour exprimer un souhait ou une situation hypothétique.

• Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues

  ➔ 'qui' est un pronom relatif introduisant une proposition subordonnée décrivant 'des larmes'.

  ➔ 'qui' est un pronom relatif en français utilisé pour relier une proposition subordonnée précisant davantage 'des larmes'.