Angry Hill – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: George Ezra
• Album: Wanted On Voyage

Paroles et Traduction

[Français]

Il lit les journaux d'hier

Car ceux d'aujourd'hui l'effraient

Pense aux bleus d'hier

Car ceux d'aujourd'hui sont trop sombres

Et ça grandit

Encore et encore

Je le vois là-bas au matin

Allongé aveugle, sans avertissement

Je l'ai vu courir dans la nuit

À travers l'automne, mène ses ennemis à l'intérieur

Et ça grandit

Encore et encore

J'apprends à marcher

Apprends à prendre mon temps

Avant que les anges l'emportent

Pose son corps six pieds sous l'argile

Et ça grandit

Encore et encore

Je le vois brûler en cendres

Je l'ai vu tomber à travers les ombres

Une larme coule, sa joue rouille

Je l'ai vu tomber à travers les ombres

Et ça grandit

Encore et encore

J'apprends à marcher

Apprends à tourner le dos

Avant que les anges l'emportent

Pose son corps six pieds sous l'argile

Et ça grandit

Encore et encore

Je marcherai, puis je marcherai

Seigneur, je marcherai, je marcherai, puis je marcherai

Seigneur, je marcherai, Seigneur, je marcherai

Je marcherai, Seigneur, je marcherai, Seigneur, je marcherai

Seigneur, je marcherai, Seigneur, je marcherai

Et je marcherai, Seigneur, je marcherai, Seigneur, je marcherai

Et ça grandit

Encore et encore

Il est furieux comme les collines

Son esprit et ses yeux prêts à tuer, oh

Peut-être qu'il apprendra à marcher

Et peut-être qu'il apprendra à prendre son temps

Peut-être que j'apprendrai à marcher

Et peut-être que j'apprendrai à tourner le dos encore...

...

[Anglais]

He reads yesterday's news

Cause today's just scares him

Thinks of yesterday's blues

Cause today's are just far too grim

And it grows

On it grows

And I see him down in the morning

Lying blind without no warning

Seen him running through the night

Through the fall lead his enemies inside

And it grows

On it grows

And I'm learning how to walk

Learning how to take my time

Or the angels take him away and

Lay his body six feet 'neath clay

And it grows

On it grows

And I see him burning to dust

Seen him falling through the shadows

Shed a tear and his cheek rusts

Seen him falling through the shadows

And it grows

On it grows

And I'm learning how to walk,

Learning how to turn my back,

Or the angels take him away and,

Lay his body six feet 'neath clay,

And it grows

On it grows

I'll walk and then I'll walk,

Lord, I'll walk, I'll walk and then I'll walk

Lord, I'll walk, Lord, I'll walk

I'll walk, Lord, I'll walk, Lord, I'll walk

Lord, I'll walk, Lord, I'll walk

And I'll walk, Lord, I'll walk, Lord, I'll walk

And it grows

On it grows

He's as angry as the hills

He's got a mind and eyes and both set to kill, oh

Maybe that he may learn to walk,

And maybe that he may learn to take his time,

Maybe that I may learn to walk,

Maybe that I may learn to turn my back once more...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
read /riːd/ A1	verb - lire
scare /skɛər/ A2	verb - effrayer
grim /ɡrɪm/ B1	adjective - sombre
grow /ɡroʊ/ A1	verb - grandir
run /rʌn/ A1	verb - courir
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
lead /lɛd/ A2	verb - conduire
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - ennemi
learn /lɜːrn/ A1	verb - apprendre
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
angel /ˈeɪnʤəl/ A2	noun - ange
dust /dʌst/ A1	noun - poussière
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - ombre
tear /tɪr/ A1	noun - larme
angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - fâché
hill /hɪl/ A1	noun - colline
kill /kɪl/ A2	verb - tuer
rust /rʌst/ B1	noun - rouille