Afficher en bilingue:

Désactivé 日本語 Español English 한국어 Français 中文 Tiếng Việt

Quem te vê passar assim por mim Qui te voit passer ainsi devant moi 00:06

Não sabe o que é sofrer Ne sait pas ce que c'est de souffrir 00:11

Ter que ver você, assim, sempre tão linda Devoir te voir, ainsi, toujours si belle 00:14

Contemplar o sol do teu olhar, perder você no ar Contempler le soleil de ton regard, te perdre dans l'air 00:19

Na certeza de um amor Dans la certitude d'un amour 00:26

Me achar um nada Me sentir insignifiant 00:30

Pois sem ter teu carinho Car sans ton affection 00:34

Eu me sinto sozinho Je me sens seul 00:37

Eu me afogo em solidão Je me noie dans la solitude 00:41

Oh, Anna Júlia Oh, Anna Júlia 00:47

Oh, Anna Júlia Oh, Anna Júlia 00:54

Nunca acreditei na ilusão de ter você pra mim Je n'ai jamais cru à l'illusion de t'avoir pour moi 01:02

Me atormenta a previsão do nosso destino La prévision de notre destin me tourmente 01:09

Eu passando o dia a te esperar Je passe la journée à t'attendre 01:14

Você sem me notar Toi sans me remarquer 01:19

Quando tudo tiver fim Quand tout sera fini 01:22

Você vai estar com um cara Tu seras avec un gars 01:25

Um alguém sem carinho Quelqu'un sans affection 01:29

Será sempre um espinho Sera toujours une épine 01:33

Dentro do meu coração Dans mon cœur 01:36

Oh, Anna Júlia Oh, Anna Júlia 01:42

Oh, Anna Júlia Oh, Anna Júlia 01:49

01:55

Sei que você já não quer o meu amor Je sais que tu ne veux plus de mon amour 02:24

Sei que você já não gosta de mim Je sais que tu ne m'aimes plus 02:32

Eu sei que eu não sou quem você sempre sonhou Je sais que je ne suis pas celui que tu as toujours rêvé 02:40

Mas vou reconquistar o seu amor todo pra mim Mais je vais reconquérir tout ton amour pour moi 02:47

Oh, Anna Júlia Oh, Anna Júlia 02:57

Oh, Anna Júlia Oh, Anna Júlia 03:04

Oh, Anna Júlia Oh, Anna Júlia 03:10

Oh, Anna Júlia, Júlia, Júlia Oh, Anna Júlia, Júlia, Júlia 03:16

Ô-ô-ô Ô-ô-ô 03:23

03:25

Anna Júlia – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Los Hermanos

Vues

20,345,767

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Quem te vê passar assim por mim

Qui te voit passer ainsi devant moi

Não sabe o que é sofrer

Ne sait pas ce que c'est de souffrir

Ter que ver você, assim, sempre tão linda

Devoir te voir, ainsi, toujours si belle

Contemplar o sol do teu olhar, perder você no ar

Contempler le soleil de ton regard, te perdre dans l'air

Na certeza de um amor

Dans la certitude d'un amour

Me achar um nada

Me sentir insignifiant

Pois sem ter teu carinho

Car sans ton affection

Eu me sinto sozinho

Je me sens seul

Eu me afogo em solidão

Je me noie dans la solitude

Oh, Anna Júlia

Nunca acreditei na ilusão de ter você pra mim

Je n'ai jamais cru à l'illusion de t'avoir pour moi

Me atormenta a previsão do nosso destino

La prévision de notre destin me tourmente

Eu passando o dia a te esperar

Je passe la journée à t'attendre

Você sem me notar

Toi sans me remarquer

Quando tudo tiver fim

Quand tout sera fini

Você vai estar com um cara

Tu seras avec un gars

Um alguém sem carinho

Quelqu'un sans affection

Será sempre um espinho

Sera toujours une épine

Dentro do meu coração

Dans mon cœur

Oh, Anna Júlia

...

Sei que você já não quer o meu amor

Je sais que tu ne veux plus de mon amour

Sei que você já não gosta de mim

Je sais que tu ne m'aimes plus

Eu sei que eu não sou quem você sempre sonhou

Je sais que je ne suis pas celui que tu as toujours rêvé

Mas vou reconquistar o seu amor todo pra mim

Mais je vais reconquérir tout ton amour pour moi

Oh, Anna Júlia

Oh, Anna Júlia, Júlia, Júlia

Ô-ô-ô

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
sofrer /suˈfɾeɾ/ B1	verb - souffrir
linda /ˈlĩ.dɐ/ A2	adjective - jolie
olhar /oˈʎaɾ/ A2	verb - regarder noun - regard
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - amour
carinho /kaˈɾi.ɲu/ B1	noun - affection, tendresse
sozinho /soˈzi.ɲu/ A2	adjective - seul
solidão /so.liˈdɐ̃w/ B2	noun - solitude
ilusão /i.luˈzɐ̃w/ B1	noun - illusion
destino /deʃˈti.nu/ B1	noun - destin
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - attendre
notar /noˈtaɾ/ B1	verb - remarquer
espinho /esˈpi.ɲu/ B1	noun - épine
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w/ A1	noun - cœur
reconquistar /re.kõ.kiʃˈtaɾ/ B2	verb - reconquérir