Anna Wintour – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Azealia Banks
• Album: eOne Music

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers linguistique de « Anna Wintour » pour découvrir des expressions de l’affirmation de soi et du rêve en français ! Ce titre, acclamé pour son style unique et ses paroles puissantes, est idéal pour enrichir votre vocabulaire autour de la confiance et de l’ambition.

[Français]

(bouncy music)

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Ouais, ouais, ouais, ouais ♪

♪ Je suis si froide, je suis si - mûre, je suis si vrai dans la vie ♪

♪ Je suis tellement provocante ♪

♪ Mes diamants conçus pour - scintiller et irradier la lumière ♪

♪ Pendant que la vallée se remplit d'obscurité ♪

♪ Les ombres chassent et tournent ♪

♪ Je peux les faire s'arrêter pour moi ♪

♪ Et pas d'agneau, pas de refuge pour le sauveur ♪

♪ Je serais mieux seule, - je vais à mon propre rythme ♪

♪ Je n'ai besoin de personne, j'ai - mon propre luxe, je l'ai fait ♪

♪ Le matin, je fête le soleil ♪

♪ Et je ressens, mais je ne ressens pas assez ♪

♪ À minuit, j'essaie, ouh ♪

♪ Puis tu me montres, maintenant je crois ♪

♪ Diamants et rêves deviennent - réalité pour les filles comme moi ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Je sais vraiment que ton - amour suffit et je suis ♪

♪ Tellement chanceuse toi ♪

♪ Tu m'as trouvée le jour où j'avais besoin d'amour ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, - bébé, partout où tu es ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Tellement chanceuse toi ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Je suis amoureuse ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Je ressens, ressens, ressens ♪

♪ Ton mec est venu - faire du bruit pour moi, corps brûlant ♪

♪ Oui, je l'ai, je l'ai ♪

♪ Toutes les filles sont - reines de la piste de danse ♪

♪ Jusqu'à ce que je mette mes Blahniks dessus ♪

♪ Bouge et chauffe pour moi, voiture de course ♪

♪ Oh oui, je vais la chevaucher, la chevaucher ♪

♪ Danse pour moi, deviens sexy ♪

♪ Il s'emballe pour ces - options chères ♪

♪ Tu connais l'éclat, - frime en première rangée ♪

♪ Des lunettes toujours, ces - filles ne peuvent pas regarder, non ♪

♪ Élégante, stylée, chic, petite, je m'y fonds ♪

♪ En Vogue, je fais ce que tu ne peux pas savoir ♪

♪ Je suis sur le runway, tu sais, elles font un spectacle à côté ♪

♪ Je suis première page, la - scène principale en posant ♪

♪ La seule dame, le seul - nom que vous connaissez ♪

♪ Prends juste des notes, reste - au sommet comme des halos ♪

♪ Fais des pesos, la plupart de ces - filles sont mes clones ♪

♪ Ta nouvelle copine, cette - passerelle est mon trône ♪

♪ Je suis au penthouse, toi tu es dans une - maison de piège et de strass ♪

♪ Ces diamants sur mes os sont à moi ♪

♪ Invente des styles, j'ai été - couronnée, ici c'est ma maison ♪

♪ Salope, je suis mature en robe de bal - française cousue ♪

♪ Tu tires, je tire, - fin de l'action ♪

♪ Ces filles sont toutes - des Lauras, ou des Winslow ♪

♪ Puis tu me montres, maintenant je crois ♪

♪ Diamants et rêves deviennent - réalité pour les filles comme moi ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Je sais vraiment que ton - amour suffit et je suis ♪

♪ Tellement chanceuse toi ♪

♪ Tu m'as trouvée le jour où j'avais besoin d'amour ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, - bébé, partout où tu es ♪

♪ Je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Tellement chanceuse toi ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Je suis amoureuse ♪

♪ Maintenant, je suis amoureuse, bébé ♪

♪ Tellement chanceuse toi ♪

(musique entraînante)

[Anglais]

(bouncy music)

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life ♪

♪ I'm so show-off ♪

♪ My diamonds designed to twinkle and bleed light ♪

♪ As the valley fills with darkness ♪

♪ Shadows chase and run 'round ♪

♪ I can make them stop for me ♪

♪ And no lamb, no savior's shelter ♪

♪ I'll be better off alone, I'll walk at my own pace ♪

♪ I don't need no one, I've got my own, I've got it made ♪

♪ In the morning I cheer for sunshine ♪

♪ And I feel, but I don't feel enough ♪

♪ In the midnight hours I try, ooh ♪

♪ Then you show me, now I believe ♪

♪ Diamonds and dreams come true for girls like me ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I really know that your love is enough and I'm ♪

♪ So lucky you ♪

♪ Found me in the day I needed love ♪

♪ Now I feel in love, babe, everywhere you are ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in love, babe ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I so lucky you ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in love ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in, feel in, feel in ♪

♪ Your dude came to rock for me, hot body ♪

♪ Yes, I got it, got it ♪

♪ All of the girls are dance floor queens ♪

♪ Until I put my Blahniks on it ♪

♪ Move and make it hot for me, hot rod ♪

♪ Oh yes, I'll ride it, ride it ♪

♪ Dance for me, get naughty ♪

♪ He wild out for these expensive options ♪

♪ You know the glow, stuntin' in front row ♪

♪ Shades always, these bitches can't look, no ♪

♪ Bob, sleek, chic, petite, I fit those ♪

♪ En Vogue, I do what you can't know ♪

♪ I'm runway, you know they a side show ♪

♪ I'm first page, the main stage as I pose ♪

♪ The one dame, the one name that y'all know ♪

♪ Just take notes, stay on top like halos ♪

♪ Make pesos, most of these bitches is my clones ♪

♪ You new puss, this catwalk is my throne ♪

♪ I'm penthouse, you're trap house and rhinestones ♪

♪ These diamonds on my bones be my own ♪

♪ Invent styles, I been crowned, this my home ♪

♪ Bitch, I'm grown in ball gowns, it's french sewn ♪

♪ You take shots, I make shots, the end zone ♪

♪ These bitches overall is some Lauras, they Winslow ♪

♪ Then you show me, now I believe ♪

♪ Diamonds and dreams come true for girls like me ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I really know that your love is enough and I'm ♪

♪ So lucky you ♪

♪ Found me in the day I needed love ♪

♪ Now I feel in love, babe, everywhere you are ♪

♪ Feel in love, babe ♪

♪ I feel in love, babe ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I so lucky you ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in love ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I so lucky you ♪

(bouncy music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
life /laɪf/ A1	noun - vie
run /rʌn/ A1	verb - courir
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - chanceux
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - ombres
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - cher
pose /poʊz/ B1	verb - poser noun - pose
shine /ʃaɪn/ B1	noun - éclat
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamants
gowns /ɡaʊnz/ B2	noun - robes
sleek /sliːk/ B2	adjective - élégant
rhinestones /ˈraɪnstoʊnz/ C1	noun - strass
throne /θroʊn/ C1	noun - trône