Anything You Can Do I Can Do Better – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Haschak Sisters
• Album: Anything You Can Do I Can Do Better (Single)

Paroles et Traduction

[Français]

Euh Gracie

Euh Nacer

Euh Sierra

Neal

Oui !

Euh Olli... Jonathan chéri

Attends, quoi ?

Alors, où sont toutes mes filles ? - (Juste ici !)

C’est le moment de leur montrer comment on fait maintenant - (C’est parti !)

Ces ennuis arrivent vraiment vite - (Ouais !)

Mais on marche comme on parle - Parce qu’on sait qu’on a— du jeu

Alors, où sont tous ces garçons ? - (Allez !) - On a entendu les rumeurs et les ragots - (Ouais !)

Mais maintenant, c’est nous qui allons avoir le dernier mot - (Oh ouais !)

Peux-tu marcher comme tu parles ? - Parce que tu dis que tu as— du jeu

On va lancer ça, voir tout s’effondrer - On peut régler ça ici et maintenant

Tu peux choisir le jeu, on va y aller tour par tour

Aucun doute - Laisse-moi te voir

Laisse-moi te voir bosser - Montre-moi ton meilleur effort

Allez, viens, j’excelle sous la pression

Abandonner (non !) - Jamais de forfait

Tout ce que tu peux faire, je peux faire mieux

Laisse-moi te voir bosser - Montre-moi ton meilleur effort

Allez, viens, j’excelle sous la pression

Abandonner (non !) - Jamais de forfait

Tout ce que tu peux faire, je peux faire mieux

Tout ce que tu peux faire, je peux faire— mieux - Tout ce que tu peux faire, je peux faire— mieux

Tout ce que tu peux faire, je peux faire— mieux - Faire mieux - Je fais— mieux

Je suis une fille qui mène - Je ne frime pas, je profite juste

De ces - mecs qui ne sont pas habitués à perdre

Fais gaffe, tu ne sais jamais quand je pourrais m’énerver rapidement

Battue par la fille avec un kit de gloss qui brille

Le style dans mon jeu, l’ensemble qui correspond (ouais !)

Si tu veux vraiment, je vais tic pour tac

Je parle jusqu’à la dernière lettre - Jamais de forfait

Tout ce que tu peux faire - Je peux faire mieux

On va lancer ça, voir tout s’effondrer

On peut régler ça ici et maintenant

Tu peux choisir le jeu, on va y aller tour par tour

Aucun doute - Laisse-moi te voir

Laisse-moi te voir bosser - Montre-moi ton meilleur effort

Allez, viens, j’excelle sous la pression

Abandonner (non !) - Jamais de forfait

Tout ce que tu peux faire, je peux faire mieux

Laisse-moi te voir bosser - Montre-moi ton meilleur effort

Allez, viens, j’excelle sous la pression

Abandonner (non !) - Jamais de forfait

Tout ce que tu peux faire, je peux faire mieux

Tout ce que tu peux faire, je peux faire— mieux

Tout ce que tu peux faire, je peux faire— mieux

Tout ce que tu peux faire, je peux faire— mieux

Faire mieux - Je fais— mieux

Ouais - C’est quoi ce bruit - On monte le son - Quand tout s’effondre

Ouais - Tes paroles sont vides

Tu as peut-être du jeu - Mais tu ne peux pas me battre

Ouais - C’est quoi ce bruit

On monte le son - Quand tout s’effondre

Ouais - Tes paroles sont vides - Tu as peut-être du jeu - Mais tu ne peux pas me battre

Laisse-moi te voir bosser - Montre-moi ton meilleur effort

Allez, viens, j’excelle sous la pression

Abandonner (non !) - Jamais de forfait

Tout ce que tu peux faire, je peux faire mieux

Laisse-moi te voir bosser - Montre-moi ton meilleur effort

Allez, viens, j’excelle sous la pression

Abandonner (non !) - Jamais de forfait

Tout ce que tu peux faire, je peux faire mieux

Tout ce que tu peux faire, je peux faire— mieux

Tout ce que tu peux faire, je peux faire— mieux

Tout ce que tu peux faire, je peux faire— mieux

Faire mieux - Je fais— mieux

[Anglais]

uh Gracie

umm Nacer

umm Sierra

Neal

Yes!

Um Olli... Jonathan sweet

wait what

So where all my girls at? (Right here!)

It’s time to show em how we do it now (It’s on!)

That trouble trouble coming real fast (Uh huh!)

But we walk like we talk Cause we know we got— game

So where all them boys at (Come on!) We heard the rumors and the chit chat (Uh huh!)

But now we bout to get the last laugh (Oh yeah!)

Can you walk like you talk? Cause you say you got— game

Bout to set it off, see it all go down We can settle this in the spot right now

You could pick the game, we’ll go round for round

It’s no doubt Ya lemme see ya

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Anything you can do I can do— better Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better Do better I do— do better

I’m a boss chick I don’t really floss, I just profit

Off these - fellas who ain’t used to taking losses

Better watch it, Never know when I might just go off quick

Beat by the girl with a poppin’ lip gloss kit

Style in my game, the fit to match (aye!)

If you really want it, I go tic for tac

I’m talking down to the letter Forfeit neva

Anything you can do I can do betta

Bout to set it off, see it all go down

We can settle this in the spot right now

You could pick the game, we’ll go round for round

It’s no doubt Ya lemme see ya

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Do better I do— do better

Aye Whats that sound We turning up When it all goes down

Aye Ya talk is cheap

You might got game But you can’t beat me

Aye Whats that sound

We turning up When it all goes down

Aye Ya talk is cheap You might got game But you can’t beat me

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Lemme see ya work Show me your best effort

Come on bring it on, I do well under pressure

Giving giving up (no!) Forfeit neva

Anything you can do I can do better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Anything you can do I can do— better

Do better I do— do better

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
game /ɡeɪm/ A1	noun - jeu
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
effort /ˈɛfərt/ A2	noun - effort
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - pression
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - mieux
work /wɜːrk/ A1	verb - travailler
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - régler
forfeit /ˈfɔːrfɪt/ B2	verb - perdre
boss /bɒs/ A2	noun - patron
profit /ˈprɒfɪt/ B1	noun - profit
style /staɪl/ A2	noun - style
match /mætʃ/ A2	verb - correspondre
pressure /ˈprɛʃər/ A2	noun - pression
rumors /ˈruːmərz/ B1	noun - rumeurs
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - brillance