Anywhere For You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Backstreet Boys

Paroles et Traduction

[Français]

(soothing music)

♪ Ooh, oui ♪

♪ J'irais n'importe où pour toi, - n'importe où tu me demanderais ♪

♪ Je ferais n'importe quoi pour toi, - n'importe quoi que tu veuilles ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Hé, chérie ♪

♪ Je marcherais jusqu'au bout du monde ♪

♪ Pour un seul baiser de toi ♪

♪ Bien au-delà de l'appel de l'amour ♪

♪ Le soleil, les étoiles, la lune ♪

♪ Tant que ton amour - est là pour me guider ♪

♪ Je ne perdrai pas mon chemin, crois-moi ♪

♪ Même à travers la - nuit la plus sombre, tu sais ♪

♪ J'irais n'importe où pour toi, - n'importe où tu me demanderais ♪

♪ Je ferais n'importe quoi pour toi, - n'importe quoi que tu veuilles ♪

♪ Ton amour aussi loin que je puisse voir ♪

♪ Est tout ce dont j'aurai jamais besoin ♪

♪ Une chose est sûre ♪

♪ Je sais que c'est vrai ♪

♪ Chérie, j'irais n'importe où pour toi ♪

♪ Avant, je pensais que les rêves n'étaient que ♪

♪ Pour les fous sentimentaux ♪

♪ Et je n'ai jamais trouvé quelqu'un ♪

♪ Qui donnerait un amour si vrai ♪

♪ Mais j'ai su dès la première minute ♪

♪ Que je ne pourrais pas vivre ma vie - sans toi dedans ♪

♪ Et maintenant, je veux que - le monde entier sache ♪

♪ J'irais n'importe où pour toi, - n'importe où tu me demanderais ♪

♪ Je ferais n'importe quoi pour toi, - n'importe quoi que tu veuilles ♪

♪ Ton amour aussi loin que je puisse voir ♪

♪ Est tout ce dont j'aurai jamais besoin ♪

♪ Une chose est sûre ♪

♪ Je sais que c'est vrai ♪

♪ Chérie, j'irais n'importe où pour toi ♪

♪ Hé chérie, hé chérie, hé chérie ♪

♪ Hé chérie, hé chérie ♪

♪ J'irais n'importe où pour toi, - n'importe où tu me demanderais ♪

♪ Je ferais n'importe quoi pour toi, - n'importe quoi que tu veuilles ♪

♪ Ton amour aussi loin que je puisse voir ♪

♪ Est tout ce dont j'aurai jamais besoin ♪

♪ Une chose est sûre ♪

♪ Je sais que c'est vrai ♪

♪ Chérie, j'irais n'importe où pour toi ♪

♪ N'importe où tu me demanderais ♪

♪ Je ferais n'importe quoi pour toi ♪

♪ N'importe quoi que tu veuilles ♪

♪ Ton amour aussi loin que je puisse voir ♪

♪ Est tout ce dont j'aurai jamais besoin ♪

♪ Une chose est sûre ♪

♪ Je sais que c'est vrai ♪

[Anglais]

(soothing music)

♪ Ooh, yeah ♪

♪ I'd go anywhere for you, anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you, anything you want me to ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ Hey, baby ♪

♪ I'd walk halfway around the world ♪

♪ For just one kiss from you ♪

♪ Far beyond the call of love ♪

♪ The sun, the stars, the moon ♪

♪ As long as your love is there to lead me ♪

♪ I won't lose my way, believe me ♪

♪ Even through the darkest night, you know ♪

♪ I'd go anywhere for you, anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you, anything you want me to ♪

♪ Your love as far as I can see ♪

♪ Is all I'm ever gonna need ♪

♪ There's one thing for sure ♪

♪ I know it's true ♪

♪ Baby, I'd go anywhere for you ♪

♪ I used to think that dreams were just ♪

♪ For sentimental fools ♪

♪ And I never find someone ♪

♪ Who'd give their love so true ♪

♪ But I knew the very minute ♪

♪ Couldn't live my life without you in it ♪

♪ And now I want the whole wide world to know ♪

♪ I'd go anywhere for you, anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you, anything you want me to ♪

♪ Your love as far as I can see ♪

♪ Is all I'm ever gonna need ♪

♪ There's one thing for sure ♪

♪ I know it's true ♪

♪ Baby, I'd go anywhere for you ♪

♪ Hey baby, hey baby, hey baby ♪

♪ Hey baby, hey baby ♪

♪ I'd go anywhere for you, anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you, anything you want me to ♪

♪ Your love as far as I can see ♪

♪ Is all I'm ever gonna need ♪

♪ There's one thing for sure ♪

♪ I know it's true ♪

♪ Baby, I'd go anywhere for you ♪

♪ Anywhere you asked me to ♪

♪ I'd do anything for you ♪

♪ Anything you want me to ♪

♪ Your love as far as I can see ♪

♪ Is all I'm ever gonna need ♪

♪ There's one thing for sure ♪

♪ I know it's true ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller, se déplacer
do /duː/ A1	verb - faire, réaliser
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir, désirer
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
kiss /kɪs/ A1	noun - baiser
love /lʌv/ A1	noun - amour
lead /liːd/ B1	verb - guider, diriger
lose /luːz/ A2	verb - perdre
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
see /siː/ A1	verb - voir
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
true /truː/ A2	adjective - vrai, véritable
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
life /laɪf/ A1	noun - vie
whole /hoʊl/ A2	adjective - entier, complet
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - le plus sombre
sure /ʃʊr/ A2	adjective - sûr, certain
wide /waɪd/ A2	adjective - large, ample