Area Code – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nick Jonas

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Je suis dans ton indicatif ♪

♪ Je t’appelle, tu es seule ? ♪

♪ Tant d’endroits où ça pourrait aller ♪

♪ Je suis défoncé, tu le sais même pas ♪

♪ C’est peut-être mieux que tu saches pas ♪

♪ Je crois que ma couverture est éventée ♪

♪ Je sais pas pourquoi je le fais mais je le fais ♪

♪ À chaque verre que je bois ♪

♪ J’ai vraiment envie de toi ♪

♪ Et je sais pas pourquoi je le fais mais je le fais ♪

♪ Tout cet alcool fait ressortir la vérité ♪

♪ On se souvient tous les deux de ce qu’on s’est dit ♪

♪ Mais faisons comme si on avait tout oublié ♪

♪ Il est tard, tu devrais aller te coucher ♪

♪ Tu dis que j’ai jamais été bon pour toi ♪

♪ Mais tu peux pas nier que je t’ai bien satisfaite ♪

♪ Mais on était défoncés et on a tout oublié ♪

♪ J’ai craqué, je me suis ouvert et t’ai laissée entrer ♪

♪ Je sais pas pourquoi je le fais mais je le fais ♪

♪ À chaque verre que je bois ♪

♪ J’ai vraiment envie de toi ♪

♪ Et je sais pas pourquoi je le fais mais je le fais ♪

♪ Tout cet alcool fait ressortir la vérité ♪

♪ Et je sais pas pourquoi je le fais mais je le fais ♪

♪ Je sais pas pourquoi je le fais mais je ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪ I'M IN YOUR AREA CODE ♪

♪ I HIT YOU UP, ARE YOU ALONE? ♪

♪ SO MANY PLACES THIS COULD GO ♪

♪ I'M FUCKED UP YOU DON'T EVEN KNOW ♪

♪ MAYBE IT'S BETTER THAT YOU DON'T ♪

♪ I'M GUESSIN' NOW MY COVERS BLOWN ♪

♪ DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ EVERY TIME I HAVE A DRINK OR TWO ♪

♪ GET IT BAD FOR YOU ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ ALL THIS LIQUOR BRINGING OUT THE TRUTH ♪

♪ WE BOTH REMEMBER WHAT WE SAID ♪

♪ BUT LET'S AGREE TO JUST FORGET ♪

♪ IT'S LATE NOW YOU SHOULD GO TO BED ♪

♪ YOU SAY I NEVER BEEN GOOD FOR YA ♪

♪ BUT YOU CAN'T DENY I GAVE IT GOOD TO YA ♪

♪ BUT WE WERE FADED AND FORGET ALL OF ♪

♪ THE CRAZY AND I OPENED UP AND LET YOU IN ♪

♪ DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ EVERY TIME I HAVE A DRINK OR TWO ♪

♪ GET IT BAD FOR YOU ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ ALL THIS LIQUOR BRINGING OUT THE TRUTH ♪

♪ AND I DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I DO ♪

♪ DON'T KNOW WHY I DO IT BUT I ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
area /ˈɛriə/ A1	noun - une section ou partie spécifique d'un endroit
code /koʊd/ A2	noun - un système de mots, lettres ou signes utilisés pour représenter un message
hit /hɪt/ A1	verb - frapper ou heurter
place /pleɪs/ A1	noun - un endroit ou position spécifique
fucked /fʌkt/ C1	verb - un terme vulgaire pour le rapport sexuel adjective - dans un état de désordre ou de confusion
guess /ɡɛs/ A1	verb - estimer ou prédire sans informations suffisantes
blown /bloʊn/ B1	verb - participe passé de blow; être révélé ou exposé
drink /drɪŋk/ A1	verb - consommer un liquide noun - un liquide qui est consommé
liquor /ˈlɪkər/ B1	noun - une boisson alcoolisée
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - se souvenir ou retenir la connaissance de quelque chose
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - ne pas se souvenir
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - avoir perdu sa fraîcheur ou sa luminosité
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalement dérangé ou fou
opened /ˈoʊpənd/ A1	verb - passé simple de open; rendre quelque chose accessible
truth /truθ/ A2	noun - la qualité ou l'état d'être vrai