As If – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: a-ha
• Album: True North

Paroles et Traduction

[Français]

Quand tu pointes le ciel

Ce que tu touches sera loin

Drôle de constater à l’œil nu

Que tu peux regarder une étoile et dire

C’est comme si quelqu’un jouait avec nous

C’est presque suspect

Comme si

Le bourdonnement des cieux au-dessus

Les murmures de l’après-lumière

Ne seront plus des mystères pour tous les lendemains

Comme si

Je viderai un lac avec une cuillère

J’achèterai un terrain sur la lune

Où nous pourrons nous cacher et panser nos peines

Tu regardes l’heure ?

Je ne sais pas ce qui m’a pris

Si, je sais

J’espère que ça ne te dérange pas

Je vais m’éclipser dans un instant

Que j’intervienne ainsi

Tu pourrais dire que c’est très inhabituel

Comme si

Comme une chemise usée par les années

Je te décevrai au moment où je craquerai

Je peux t’assurer que ça n’arrivera jamais

Comme si

Tu es au bord de la falaise

Sans savoir que ton pied pourrait glisser

Je ne serai pas là pour te retenir éternellement

Comme si

Le bourdonnement des cieux au-dessus

Les murmures de l’après-lumière

Ne seront plus des mystères pour tous les lendemains

Comme si

Je viderai un lac avec une cuillère

J’achèterai un terrain sur la lune

Où nous pourrons nous cacher et panser nos peines

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

Comme si

[Anglais]

When you point at the sky

What you hit will be far away

Funny that with the naked eye

You might look at a star and say

It's like somebody's playing with us

It's borderline suspicious

As if

The hum of the heavens above

Murmurs from the afterglow

Will not be mysteries for all tomorrows

As if

I'll empty out a lake with a spoon

Buy a plot of land on the moon

Where we can hide away and tend our sorrows

Will you look at the time?

I don't know what got over me

Yes, I do

Hope you don't mind

I'll be off momentarily

For me to intrude in this way

Highly unusual you might say

As if

Like a shirt worn thin through the years

I'll lеt you down the moment I tear

I can assurе you that won't happen ever

As if

You're standing on the edge of the cliff

Unaware your footing might slip

I won't be there to push you back forever

As if

The hum of the heavens above

Murmurs from the afterglow

Will not be mysteries for all tomorrows

As if

I'll empty out a lake with a spoon

Buy a plot of land on the moon

Where we can hide away and tend our sorrows

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if

As if