Autrement – Paroles en Français

• Par: Julien Lieb

Paroles et Traduction

[Français]

Je cherche encore quelque part un peu de nous

C'est ton regard qui m'aide parce que c'est flou

Il faut qu'aujourd'hui tu comprennes que j'ai des doutes

Que les non-dits se transforment en j'en ai rien à foutre

Et sincèrement

Même dans les échecs on garde le bon

Et même si notre histoire un jour a vu le soleil

Dans mes souvenirs on a trop perdu de temps

J'aimerais que le vent se lève

Si seulement

Si seulement

Autrement

Autrement

Mais si seulement on s'était dit les choses

Si seulement il y avait eu les mots autrement

Si seulement

Si seulement on s'était dit les choses

Si seulement il y avait eu les mots autrement

Si seulement

Si seulement

Autrement

Autrement

Autrement

J'aimerais redessiner nos sourires

Je rêve du parfum de tes soupirs

C'est pas normal

Non c'est pas normal

De faire semblant

Seul on s'en sort mal

On a plus le temps

Je vis dans tes repères, j'ai des larmes de pierre

Je veux qu'on se souvienne que le silence nous perd

Je veux que tout s'arrête et que le vent se lève

Je viens te faire mes aveux

J'ai besoin de parler un peu

Retrouver les je t'aime

Mais si seulement on s'était dit les choses

Si seulement il y avait eu les mots autrement

Si seulement

Si seulement on s'était dit les choses

Si seulement il y avait eu les mots autrement

Si seulement

Si seulement

Autrement

Autrement

Mais si seulement on s'était dit les choses

Si seulement il y avait eu les mots autrement

Si seulement

Si seulement on s'était dit les choses

Si seulement il y avait eu les mots autrement

Si seulement

Si seulement

Autrement

Autrement

Oh

Si seulement on s'était dit les choses

Si seulement il y avait eu les mots autrement

Si seulement

Si seulement on s'était dit les choses

Si seulement il y avait eu les mots autrement

Si seulement

Si seulement

Autrement

Autrement

Oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
regard /ʁəɡaʁ/ B1	noun - regard, regard
sourire /suʁiʁ/ B1	noun - sourire verb - sourire
vent /vɑ̃/ A2	noun - vent
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
mots /mo/ A2	noun - mots
silence /silɑ̃s/ B1	noun - silence
amour /amuʁ/ B2	noun - amour
souvenir /suvnɛʁ/ B2	noun - souvenir
jour /ʒuʁ/ A2	noun - jour
rêve /ʁɛv/ B1	noun - rêve
mains /mɛ̃/ A2	noun - mains
chemin /ʃ(ə)mɛ̃/ B1	noun - chemin
même /mɛm/ A2	adjective/pronoun - même

Structures grammaticales clés

• Je cherche encore quelque part un peu de nous

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Utilise le présent de l'indicatif "cherche" pour exprimer une action en cours ou un état qui est actuellement vrai. Dans ce contexte, cela indique que l'orateur recherche encore une connexion avec le «nous» qu'ils avaient autrefois.

• Il faut qu'aujourd'hui tu comprennes que j'ai des doutes

  ➔ Subjonctif après "il faut que"

  ➔ "Il faut que" (il est nécessaire que) exige que le verbe suivant soit au subjonctif. Ici, «comprennes» est la forme subjonctive de «comprendre». Ceci exprime un besoin ou une obligation.

• Même dans les échecs on garde le bon

  ➔ Utilisation de 'on' comme pronom impersonnel

  ➔ Le pronom «on» est utilisé de manière impersonnelle, ce qui signifie «on», «nous», «les gens» ou «ils» en général. Il ne fait pas référence à une personne ou à un groupe spécifique, mais à tout le monde.

• Si seulement on s'était dit les choses

  ➔ Subjonctif plus-que-parfait dans la proposition 'Si' (Conditionnel passé irréel)

  ➔ Cette phrase utilise «Si seulement» (Si seulement) suivi du subjonctif plus-que-parfait «s'était dit». Cela exprime un regret concernant quelque chose qui ne s'est pas produit dans le passé. La condition est irréelle car elle fait référence à quelque chose qui ne peut pas être changé.

• J'aimerais redessiner nos sourires

  ➔ Conditionnel présent

  ➔ "J'aimerais" utilise le conditionnel présent du verbe «aimer». Il exprime un souhait, un désir ou une demande polie. Cela suggère quelque chose que l'orateur aimerait qu'il se produise, mais qui est incertain ou hypothétique.

• Je veux qu'on se souvienne que le silence nous perd

  ➔ Subjonctif après 'vouloir que'

  ➔ "Je veux que" (Je veux que) exige que le verbe suivant soit au subjonctif. Ici, «se souvienne» est la forme subjonctive de «se souvenir». Cela exprime un souhait ou une volonté.

• Je viens te faire mes aveux

  ➔ Futur proche avec 'venir de' + infinitif

  ➔ "Je viens te faire" utilise la structure «venir de + infinitif» pour exprimer une action qui est sur le point de se produire ou qui vient de se produire. Cela signifie «Je viens faire» ou «Je suis sur le point de faire».