Autumn Leaves – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sienna Spiro
• Album: Visitor

Paroles et Traduction

[Français]

Oh-oh, oh-oh

Les feuilles mortes passent devant la fenêtre

Les feuilles d'automne sont rouges et dorées

Je vois tes lèvres, les baisers de l'été, hmm

Tes mains brûlées par le soleil que je tenais autrefois

Depuis ton départ, les jours s'étirent

Et bientôt j'entendrai notre chanson d'hiver

Mais c'est toi qui me manques le plus, mon amour

Quand les feuilles d'automne commencent à tomber

Mais c'est toi qui me manques le plus, mon amour

Quand les feuilles d'automne commencent à tomber

Quand les feuilles d'automne commencent à tomber

Tomber, tomber, tomber

Commencent à tomber

Commencent à tomber

Commencent à tomber

Commencent à tomber

Commencent à tomber

Commencent à tomber

...

[Anglais]

Oh-oh, oh-oh

The falling leaves drift by the window

The autumn leaves are red and gold

I see your lips, the summer kisses, hmm

The sunburnt hands I used to hold

Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear our winter's song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

When autumn leaves start to fall

Fall, fall, fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	adjective - tombant
leaves /liːvz/ A1	noun - feuilles
drift /drɪft/ B2	verb - dériver
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - automne
gold /ɡəʊld/ A2	adjective - doré
lips /lɪps/ A2	noun - lèvres
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - baisers
sunburnt /ˌsʌnˈbɜːnt/ B2	adjective - brûlé par le soleil
hold /həʊld/ A2	verb - tenir
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - hiver
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - chéri

Structures grammaticales clés

• The falling leaves drift by the window

  ➔ Adjectif participe (Participe présent)

  ➔ "Falling" agit comme un adjectif qualifiant "leaves", décrivant l'action en cours.

• The sunburnt hands I used to hold

  ➔ Used to + verbe à l'infinitif

  ➔ "Used to" indique une habitude ou un état passé qui n'existe plus dans le présent.

• Since you went away, the days grow long

  ➔ Conjonction de temps / Présent simple

  ➔ "Since" introduit un point dans le passé ; "grow" est au présent simple pour montrer un état actuel.

• And soon I'll hear our winter's song

  ➔ Futur simple (will)

  ➔ "I'll" (I will) exprime une prédiction ou un événement futur qui se produira bientôt.

• But I miss you most of all, my darling

  ➔ Superlatif des adverbes

  ➔ "Most of all" est une expression superlative indiquant le degré le plus élevé par rapport aux autres choses.

• When autumn leaves start to fall

  ➔ Infinitif après les verbes

  ➔ "To fall" est la forme infinitive utilisée après le verbe "start".