Valse de Melody – Paroles en Français

• Par: Serge Gainsbourg
• Album: Histoire de Melody Nelson

Paroles et Traduction

[Français]

Le soleil est rare

Et le bonheur aussi

L'amour s'égare

Au long de la vie

Le soleil est rare

Et le bonheur aussi

Mais tout bouge

Au bras de melody

Les murs d'enceinte

Du labyrinthe

S'entrouvent sur

L'infini

...

Le soleil est rare

Et le bonheur aussi

Mais tout bouge

Au bras de melody

Les murs d'enceinte

Du labyrinthe

S'entrouvent sur

L'infini

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soleil sɔlɛj A1	nom - Étoile centrale du système solaire.
rare ʁaʁ A2	adjectif - Qui ne se rencontre pas souvent.
bonheur bɔnœʁ A1	nom - État de plénitude et de satisfaction.
amour amuʁ A1	nom - Sentiment intense d'attachement.
s'égare seɡaʁ B2	verbe - Se perdre, s'écarter du bon chemin.
vie vi A1	nom - Période entre la naissance et la mort.
bouge buʒ A2	verbe - Changer de position ou de lieu.
bras bʁa A1	nom - Membre supérieur du corps.
murs myʁ A1	nom - Paroi verticale construite.
enceinte ɑ̃sɛ̃t B2	nom - Limite qui entoure un espace.
labyrinthe labiʁɛ̃t B2	nom - Dédale complexe de passages.
s'entrouvent sɑ̃tʁuv C1	verbe - S'ouvrir légèrement.
infini ɛ̃fini B1	nom - Ce qui n'a pas de fin.

Structures grammaticales clés

• Le soleil est rare

  ➔ Articles définis et verbe d'état 'être'

  ➔ L'usage de 'Le' indique un concept général. 'Est' est la 3e personne du singulier au présent de 'être'.

• L'amour s'égare

  ➔ Utilisation du verbe pronominal

  ➔ Le verbe 's'égarer' est utilisé de façon pronominale pour indiquer une action qui affecte le sujet lui-même.

• Au long de la vie

  ➔ Article contracté et locution prépositive

  ➔ 'Au' est la contraction de 'à + le'. Il fonctionne ici dans une locution prépositive de temps ou d'espace.

• Mais tout bouge

  ➔ Pronom indéfini comme sujet

  ➔ 'Tout' fonctionne ici comme un pronom indéfini signifiant 'toutes choses' ou 'chaque chose'.

• Au bras de melody

  ➔ Complément prépositionnel

  ➔ 'De Melody' agit comme un complément spécifiant le 'bras'.

• Les murs d'enceinte

  ➔ Nom composé/Apposition

  ➔ 'D'enceinte' fonctionne comme un complément du nom pour 'murs', désignant les murs qui entourent.

• S'entrouvent sur l'infini

  ➔ Verbes avec compléments prépositionnels

  ➔ Le verbe 's'entrouvrir' est suivi de la préposition 'sur', indiquant la direction ou l'ouverture vers quelque chose.