slow dive – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: wave to earth

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

la paix, ce poids sur mon esprit

c'est comme si nous n'avions jamais eu de foyer

l'esprit s'égare

[Musique]

l'esprit, car cela bouleverse ma vie mais c'est lumineux

[Musique]

montre-moi, après toutes ces choses

[Musique]

le ciel brisé et l'

océan

échangeant le

c'est comme une plongée lente, pouvons-nous juste

rassembler tous les

[Musique]

morceaux ? Je ne sais pas pourquoi, je n'en ai

aucune idée, mais c'est

lent

lentement, briller un instant, j'ai l'impression de pouvoir

rester pour toujours

[Musique]

[Musique]

[Musique]

oh

[Musique]

montre-moi, après toutes ces choses

le ciel brisé et l'océan

échangeant l'éclat

c'est comme une plongée lente, pouvons-nous juste

rassembler tous les

morceaux ? Je ne sais pas pourquoi je n'en ai

aucune idée, mais c'est

lent

lentement

se transformer, juste comme si je pouvais rester pour toujours

[Musique]

pouvons-nous juste

tout jeter sur mon

[Musique]

morceaux ? Je ne sais pas pourquoi je n'en ai

aucune idée, mais c'est

lent

lentement, briller un instant, comme si je pouvais rester

pour toujours

h

[Musique]

[Musique]

[Anglais]

[Music]

peace this PES on my mind

it's we've never had the home we never

mind deer

[Music]

mind cuz it turns me life but is bright

[Music]

show me after all the things

[Music]

broken the sky and the

oan

traing the

sh feels like a slow di can we just

draw all of

[Music]

pieces just don't know why oh I can

clue but it's

slow

slowly Shin for while feels like I can

stay forever

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

show me after all the things

broken the sky and the ocean

trading the Shir

it feels like a slow tight can we just

draw all more

pieces just don't know why I can't

clue but it's

slow

slowly

transform F just like I can stay forever

[Music]

can we just

throw all on my

[Music]

pieces just don't know why I can

clue but it's

slow

slowly sh for a while CU like I can stay

forever

h

[Music]

[Music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
peace /piːs/ A1	noun - paix
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - cassé
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - océan
trading /ˈtreɪdɪŋ/ B1	verb - échanger
slow /sloʊ/ A1	adjective - lent
forever /fərˈɛvər/ A2	adverb - pour toujours
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - morceaux
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - transformer
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
bright /braɪt/ A1	adjective - brillant

Structures grammaticales clés

• we've never had the home we never mind

  ➔ Passé composé

  ➔ L'utilisation de "have never had" indique une action ou un état qui ne s'est pas produit du passé jusqu'à présent.

• it turns me life but is bright

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ Le pronom de la troisième personne du singulier "it" nécessite que le verbe "turns" se termine par un "s".

• after all the things broken the sky

  ➔ Participe passé comme adjectif

  ➔ Le mot "broken" est un participe passé modifiant "things", décrivant un état résultant d'une action.

• feels like a slow dive

  ➔ Construction de comparaison avec 'like'

  ➔ Utiliser "like" pour faire une comparaison entre l'expérience actuelle et un "slow dive".

• can we just throw all my pieces

  ➔ Verbe modal 'can' pour suggestion/requête

  ➔ Le modal "can" est utilisé ici pour proposer une action ou faire une requête hésitante.

• just don't know why

  ➔ Proposition elliptique (omission du sujet)

  ➔ Le sujet "I" est omis dans un contexte informel, ce qui est courant dans les paroles de chansons.

• feels like I can stay forever

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La proposition "I can stay forever" agit comme l'objet de la préposition "like".

• slowly shining for a while

  ➔ Modificateur adverbial

  ➔ L'adverbe "slowly" modifie le participe "shining" pour décrire comment l'action se produit.