The Christmas Song – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jung Kook

Paroles et Traduction

[Français]

Glaçage aux châtaignes sur un feu ouvert.

Vérifie d'abord la sieste près de ton nez.

Yo, Tyros

chanté par une chorale

et des gens habillés comme demandant Mos.

Tout le monde connaît une dinde et quelques

gui

aide à rendre la saison brillante.

Petits TS avec leurs yeux tout brillants

auront du mal à dormir ce soir.

Ils connaissent le Père Noël

en route.

Il a chargé plein de jouets et de friandises sur

son traîneau.

Et chaque enfant d'une mère

va espionner

pour voir qu'un renne sait vraiment comment

voler.

Et donc j'offre le visage simple

pour embrasser de 1 à 92.

Bien que cela ait été dit de nombreuses fois, nombreuses

façons. Joyeux Noël.

Joyeux Noël.

Joyeux Noël

à

vous.

[Anglais]

Chestnut frosting on an open fire.

Check first napping at your nose.

Yo, Tyros

being sung by a choir

and folks dressed up like asking Mos.

Everybody knows a turkey and some

mistletoe

help to make the season bright.

Tiny TS with their eyes all a glow

will find it hard to sleep tonight.

They know the Santa

on his way.

He's loaded lots of toys and goodies on

his sleigh.

And every mother's child

is going to spy

to see a reindeer really know how to

fly.

And so I'm offering the simple face

to kiss from 1 to 92.

Although it's been said many times, many

ways. Merry Christmas.

Merry Christmas.

Merry Christmas

to

you.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chestnut /ˈtʃɛs.nʌt/ B2	noun - châtaigne
frosting /ˈfrɒs.tɪŋ/ B2	noun - glaçage
fire /ˈfaɪ.ər/ A1	noun - feu
nose /noʊz/ A1	noun - nez
turkey /ˈtɜːr.ki/ A2	noun - dinde
mistletoe /ˈmɪs.əl.təʊ/ C1	noun - gui
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - saison
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
glow /ɡloʊ/ B1	noun - lueur verb - briller
Santa /ˈsæn.tə/ B1	noun - Père Noël
sleigh /sleɪ/ B2	noun - traîneau
toys /tɔɪz/ A1	noun - jouets
goodies /ˈɡʊd.iːz/ B1	noun - friandises
reindeer /ˈreɪn.dɪər/ B2	noun - renne
fly /flaɪ/ A1	verb - voler
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - simple
face /feɪs/ A1	noun - visage
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser noun - baiser
Merry /ˈmɛr.i/ A2	adjective - joyeux
Christmas /ˈkrɪs.məs/ B1	noun - Noël

Structures grammaticales clés

• Chestnut frosting on an open fire.

  ➔ Présent continu

  ➔ La locution 'on an open fire' agit comme un complément de lieu, typique des constructions au présent continu.

• Check first napping at your nose.

  ➔ Mode impératif

  ➔ 'Check' est à l'impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.

• being sung by a choir

  ➔ Voix passive

  ➔ 'Being sung' est la voix passive du présent continu, mettant l'accent sur l'action plutôt que sur l'agent.

• Everybody knows a turkey and some mistletoe

  ➔ Présent simple avec 'know'

  ➔ 'Knows' est utilisé pour exprimer des vérités générales ou des faits, indiquant que la connaissance est largement acceptée.

• will find it hard to sleep tonight.

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ 'Will find' est utilisé pour prédire une action future basée sur des preuves ou des croyances présentes.

• And every mother's child is going to spy

  ➔ Futur proche avec 'be going to'

  ➔ 'Is going to spy' indique une action future qui est planifiée ou prévue.

• Although it's been said many times, many ways

  ➔ Passé composé passif

  ➔ 'It's been said' est le passé composé passif, utilisé pour souligner que l'action a été accomplie par un agent non spécifié.