Winter Wonderland – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Laufey
• Album: Spotify Singles Holiday

Paroles et Traduction

[Français]

[Music]

Les grelots tintent, tu les entends ?

Dans l'allée, la neige scintille, un spectacle magnifique

Nous sommes heureux ce soir, en marchant dans un

pays des merveilles hivernal

Le Merle Bleu est parti, mais le nouvel oiseau est là pour rester

Il chante en solo pendant que nous nous promenons

en marchant dans un pays des merveilles hivernal

Nous pouvons construire un bonhomme de neige au milieu

wonderland in the me we can build a

et faire semblant qu'il est le curé Brown

Il demandera : "Êtes-vous mariés ?" Nous répondrons : "Non, personne"

Mais tu peux faire l'affaire quand tu es en ville

Plus tard, nous comploterons en rêvant près du feu

pour affronter sans peur les projets que nous avons faits

en marchant dans un pays des merveilles hivernal

made

walking in a winter

[Music]

Nous pouvons construire un bonhomme de neige au milieu

et faire semblant qu'il est le curé Brown

Il demandera : "Êtes-vous mariés ?" Nous répondrons : "Non, personne"

Mais tu peux faire l'affaire quand tu es en ville

Plus tard, nous comploterons en rêvant près du feu

pour affronter sans peur les projets que nous avons faits

en marchant dans un pays des merveilles hivernal

en marchant dans un pays des merveilles hivernal

en marchant dans un pays des merveilles hivernal

en marchant dans un pays des merveilles hivernal

[Applause]

[Music]

Wonder

[Anglais]

[Music]

Sligh bells ring are you listening in

the lane snow is glistening a beautiful

sight we're happy tonight walking in a

winter

wonderland gone away is the Bluebird

here to stay is the new bird to single

of song while we stroll along

walking in a winter

wonderland in the me we can build a

snowman and pretend that he is Parson

Brown he'll say are you married we'll

say no man but you can do the job when

you're in town later on we'll

conspire as we dream by the

fire to face unafraid the plans that we

made

walking in a winter

[Music]

wonderland in the middle we can build a

snowman and pretend that he is Parson br

he'll say are you married we'll say no

man but you can do the job when you're

in town later on will

conspire as we dream by the fire to face

una afraid the plans that we made

walking in a winter

wonderland walking in a winter

wonderland walking in a winter wonder

[Applause]

[Music]

Wonder

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
glistening /ˈɡlɪstənɪŋ/ B2	verb - briller
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau/belle
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux/heureuse
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - marcher
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B1	noun - pays des merveilles
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - parti/e
Bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - merle bleu
stroll /stroʊl/ B1	verb - se promener
build /bɪld/ A2	verb - construire
snowman /ˈsnəʊmæn/ A2	noun - bonhomme de neige
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - faire semblant
married /ˈmærid/ A2	adjective - marié/e
conspire /kənˈspaɪər/ C1	verb - comploter
dream /driːm/ A2	verb - rêver
fire /faɪər/ A1	noun - feu
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B1	adjective - sans peur
plans /plænz/ A2	noun - plans

Structures grammaticales clés

• Sligh bells ring, are you listening in

  ➔ Présent Simple, Formule interrogative inversée

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une action habituelle (« les cloches sonnent »). L'expression « are you listening in » est une formule interrogative inversée, utilisée pour inviter à la confirmation. Elle inverse l'auxiliaire « are » et le pronom « you ».

• the lane snow is glistening a beautiful sight

  ➔ Participe Présent comme Adjectif, Accord Sujet-Verbe

  ➔ "glistening" est un participe présent fonctionnant comme adjectif, décrivant la neige. Le sujet 'snow' s'accorde avec le verbe 'is'.

• we're happy tonight walking in a winter wonderland

  ➔ Présent Continu pour action en cours, Adverbe de Temps

  ➔ "walking" est un participe présent formant un temps continu avec « are », indiquant une action qui se déroule maintenant. « tonight » est un adverbe de temps.

• gone away is the Bluebird, here to stay is the new bird

  ➔ Inversion pour Emphase, Présent Simple

  ➔ La phrase utilise l'inversion (placer le verbe avant le sujet) pour souligner le changement. « gone away » et « here to stay » agissent comme des adverbes. Le verbe « is » suit le sujet.

• Later on we'll conspire as we dream by the fire

  ➔ Futur Simple avec 'will', Gérondif comme Complément du Sujet

  ➔ « we’ll conspire » utilise le futur simple pour indiquer une action planifiée. « conspire » est un verbe. « dreaming » fonctionne comme un gérondif, décrivant la manière de conspirer.