Christmas Magic – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Laufey

Paroles et Traduction

[Français]

[music]

[music]

Laissez-moi vous parler de la magie de Noël.

C'est une chose merveilleuse

à contempler

quand la neige commence

à tomber et que les mères vous appellent

pour que vous mettiez votre manteau.

Laissez-moi vous montrer la magie de Noël.

C'est le genre de sorcellerie le plus beau

que je connaisse.

Avec les anges qui chantent et les cloches

qui sonnent. Grand-mère

sous le gui.

Riiing, en volant devant la lune.

[music]

Le Vieux Saint-Nicolas sera bientôt là. Mais

ne vous inquiétez pas. Tout cela

fait partie du charme de Noël. Maintenant

vous savez tout sur la magie de Noël.

magic.

Vous pouvez raconter cette histoire

vous-même.

Quand décembre arrive,

vous devez vous souvenir de la magie de Noël.

La magie de Noël est ici, à la maison.

Christmas magic is here at home.

Oui.

Chaleur.

[music]

Riiing, en volant devant la lune. Le Vieux Saint-Nicolas vous rattrapera bientôt.

the moon. Old Tick will beat you soon.

[music]

Mais ne vous inquiétez pas. Tout cela fait partie

du charme de Noël. Maintenant vous savez

tout sur la magie de Noël.

Vous pouvez raconter cette histoire

vous-même.

Quand décembre arrive,

vous devez vous souvenir de cette magie.

La magie de Noël.

Magie. Magie.

La magie de Noël.

La magie de Noël est là, tout entière.

all.

>> [music]

Chaleur.

[Anglais]

[music]

[music]

Let me tell you about Christmas magic.

It's a [music and singing] wonderous

thing to behold

[music] when the snow [singing] starts

falling and mothers calling for you

[music] to put on your coat.

Let me show [music] you Christmas magic.

It's the best kind of [music] sorcery I

know.

With the angels singing and sleigh

[music] bells ringing. Grandma's

underneath a mistletoe. [music]

Reeer [singing] flying past the moon.

[music]

Old St. Nick will be here soon. But

don't be alarmed. It's all [music] a

part of Christmas charm. Now [singing]

you know all about Christmas [music]

magic.

You can tell [singing] this tale on your

own. [music]

When it turns December,

you must remember [music] Christmas

magic. [singing]

Christmas magic is here at home.

[music] Yeah.

Heat. [music]

[music]

Reeer [music and singing] flying past

the moon. Old Tick will beat you soon.

[music]

But don't be alarmed. It's all a part of

Christmas charm. Now you know [music]

all about Christmas magic.

You can tell this [music] tale on your

own.

When it [music] turns December,

you must remember [music] this magic.

Christmas magic. [music]

Magic. Magic.

Christmas [music] magic.

Christmas magic is here [singing] at

all.

>> [music]

>> Heat.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magie
wonderous /ˈwʌndərəs/ B2	adjective - merveilleux
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - tomber
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A2	verb - appeler
sorcery /ˈsɔːrsəri/ C1	noun - sorcellerie
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - sonner
mistletoe /ˈmɪslˌtoʊ/ B2	noun - gui
alarmed /əˈlɑːrmd/ B1	adjective - alarmé
charm /tʃɑːrm/ B1	noun - charme
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - se souvenir
December /dɪˈsembər/ A2	noun - décembre
heat /hiːt/ A1	noun - chaleur
tale /teɪl/ A2	noun - conte

Structures grammaticales clés

• Let me tell you about Christmas magic.

  ➔ Présent simple avec 'let'

  ➔ La phrase 'Let me tell you' utilise le présent simple avec 'let' pour offrir ou suggérer une action.

• It's a [music and singing] wonderous thing to behold.

  ➔ Présent simple avec 'be' + adjectif

  ➔ La phrase 'It's a wonderous thing' utilise 'be' (is) au présent simple suivi d'un adjectif pour décrire un état ou une qualité.

• when the snow [singing] starts falling

  ➔ Présent simple avec 'start' + -ing

  ➔ La phrase 'starts falling' utilise le présent simple avec 'start' suivi d'une forme en -ing pour décrire le début d'une action.

• It's the best kind of [music] sorcery I know.

  ➔ Adjectif superlatif

  ➔ La phrase 'the best kind' utilise la forme superlatif de l'adjectif 'good' pour indiquer le plus haut degré de comparaison.

• With the angels singing and sleigh bells ringing.

  ➔ Présent continu pour les actions de fond

  ➔ Les phrases 'angels singing' et 'sleigh bells ringing' utilisent le présent continu pour décrire des actions qui se produisent en même temps que l'action principale.

• Now you know all about Christmas magic.

  ➔ Présent simple avec 'know'

  ➔ La phrase 'Now you know' utilise le présent simple avec 'know' pour affirmer un fait ou un état actuel de connaissance.

• When it turns December, you must remember this magic.

  ➔ Verbe modal 'must' pour obligation

  ➔ La phrase 'you must remember' utilise le verbe modal 'must' pour exprimer une obligation ou une nécessité forte.

• Christmas magic is here at home.

  ➔ Présent simple avec 'be' pour la localisation

  ➔ La phrase 'Christmas magic is here' utilise le présent simple avec 'be' pour indiquer un emplacement.