Elisa

• Par: Serge Gainsbourg

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
saute /sot/ B1	verb - sauter
cherche /ʃɛʁʃ/ B1	verb - chercher
enfonce /ɑ̃.fɔ̃s/ B2	verb - enfoncer
déliats /de.li.ka/ B2	adjective - délicat
jungle /ʒ‿ɛ̃.ɡlɑ̃/ A2	noun - jungle
cheveux /ʃə.vø/ A2	noun - cheveux
poux /pu/ B2	noun - poux
anglaises /ɑ̃.ɡlɛz/ B1	noun - anglaise
raie /ʁɛ/ A2	noun - raie
ans /ɑ̃/ A1	noun - ans
fout /fu/ B2	verb - fout
rien /ʁi.ɛ̃/ A1	noun - rien
moi /mwa/ A1	pronoun - moi

Grammaire:

• Elisa, Elisa

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de "Elisa" souligne l'affection et l'urgence du locuteur.

• Elisa saute-moi au cou

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est un ordre, incitant Elisa à sauter dans les bras du locuteur.

• Enfonce bien tes ongles

  ➔ Placement des adverbes

  ➔ L'adverbe "bien" est placé avant le verbe pour modifier son sens.

• Dans la jungle de mes cheveux

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase décrit un lieu en utilisant une préposition.

• On a 13, 14 ans à nous deux

  ➔ Utilisation de 'on' comme sujet

  ➔ 'On' est utilisé de manière informelle pour signifier 'nous' ou 'les gens' en général.

• Elisa rien que toi, moi, nous

  ➔ Emphase avec 'rien que'

  ➔ 'Rien que' souligne l'exclusivité, signifiant 'seulement' ou 'juste'.

• Tes 20 ans, mes 40

  ➔ Adjectifs possessifs

  ➔ Les adjectifs possessifs comme 'tes' et 'mes' indiquent la possession.

• Si tu crois que cela me tourmente

  ➔ Proposition conditionnelle

  ➔ La clause introduit une condition qui affecte la clause principale.