En Melody – Paroles en Français

• Par: Serge Gainsbourg
• Album: Histoire de Melody Nelson

Paroles et Traduction

[Français]

Melody voulut revoir le ciel de Sunderland

Elle prit le 707

L'avion cargo de nuit

Mais le pilote automatique aux commandes de l'appareil

Fit une erreur fatale à Melody

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Melody Melody A2	noun - Melody (prénom)
voulut voulut C1	verb - vouloir au passé simple – vouloir, désirer
revoir revoir A2	verb - voir de nouveau, revisiter
ciel ciel A1	noun - ciel
Sunderland Sunderland B1	noun - Sunderland (ville du Royaume-Uni)
prit prit B1	verb - prendre au passé simple – prendre, saisir, emporter
avion avion A2	noun - avion
cargo cargo B1	noun - cargaison, fret
nuit nuit A1	noun - nuit
pilote pilote A2	noun - pilote
automatique automatique B2	adjective - automatique
commandes commandes B2	noun - commandes (pluriel de commande)
appareil appareil B2	noun - appareil (machine, véhicule, notamment avion)
fit fit C1	verb - faire au passé simple – fit, accomplir
erreur erreur A2	noun - erreur
fatale fatale B2	adjective - fatale (qui cause la mort ou la ruine)

Structures grammaticales clés

• Melody voulut revoir le ciel de Sunderland

  ➔ Passé simple avec 'vouloir'

  ➔ Le verbe 'voulut' est au passé simple de 'vouloir', indiquant une action terminée dans le passé. Il met en évidence le désir de Melody de revoir le ciel de Sunderland.

• Elle prit le 707

  ➔ Passé composé avec 'prendre'

  ➔ Le verbe 'prit' est au passé composé de 'prendre', montrant que Melody a pris l'avion 707. C'est une action passée simple.

• L'avion cargo de nuit

  ➔ Article défini avec nom

  ➔ L'article défini 'l'' est utilisé avant 'avion' pour spécifier un avion particulier, l'avion cargo de nuit. Il définit le nom spécifiquement.

• Fit une erreur fatale à Melody

  ➔ Passé simple avec 'faire'

  ➔ Le verbe 'fit' est au passé simple de 'faire', indiquant que le pilote automatique a fait une erreur fatale concernant Melody. Il met en évidence la conséquence de l'action.