You Got Me Too – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Loving Caliber

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

car là où tu vas

c'est là que je vais

[Musique]

je n'ai besoin de personne d'autre

je t'ai, et tu m'as aussi

je veux faire ce que tu as envie

on peut partir et s'enfuir

[Musique]

dimanche

[Musique]

on pourra toujours s'en sortir

ce que nous faisons

[Musique]

peut t'emmener

quelque part où nous n'aurons plus peur

tu verras

je me perds dans tes yeux bleus

on n'a besoin de personne d'autre, je t'ai

et tu m'as aussi

[Musique]

oh

je te rattraperai

[Musique]

moi

[Musique]

oui j'en ai besoin, n'as-tu pas

besoin de moi aussi, car je t'ai

et tu m'as aussi

toi

[Anglais]

[Music]

cause where you go

is where i go

[Music]

i don't need nobody else

i got you and you got me too

i wanna do what you want to

we can leave and run away

[Music]

sunday

[Music]

we can always make it through

what we do

[Music]

can take you is

somewhere we won't be scared

you will see

i'm me into your blue eyes

we don't need nobody else i got you

and you got me too

[Music]

oh

i'll catch you

[Music]

me

[Music]

yeah i need it don't you

need me too cause i get you

you got me too

you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - vouloir
leave /liːv/ A1	verb - partir
away /əˈweɪ/ A1	adjective - loin
sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - dimanche
scared /skeərd/ A2	adjective - effrayé
catch /kætʃ/ A2	verb - attraper
nobody /ˈnəʊbədi/ A2	noun - personne
somewhere /ˈsʌmweər/ A2	adjective - quelque part

Structures grammaticales clés

• Where you go is where I go

  ➔ Propositions relatives (Propositions subordonnées substantives)

  ➔ "Where you go" agit en tant que sujet de la phrase, fonctionnant comme un groupe nominal.

• I don't need nobody else

  ➔ Double négation (usage familier)

  ➔ L'utilisation de "don't" et "nobody" ensemble est courante dans les chansons pour l'emphase ou le style informel.

• I wanna do what you want to

  ➔ Contraction de 'want to' et Ellipse

  ➔ "Wanna" est la contraction de "want to" ; le "to" final remplace "want to do".

• We can leave and run away

  ➔ Verbe modal 'can' (Capacité/Possibilité)

  ➔ "Can" indique la possibilité ou la liberté d'effectuer une action.

• We can always make it through

  ➔ Verbe à particule

  ➔ "Make it through" signifie survivre ou endurer une situation difficile.

• Somewhere we won't be scared

  ➔ Futur simple (négatif)

  ➔ "Won't" est la contraction de "will not", prédisant un état futur.

• I'm looking into your blue eyes

  ➔ Présent continu

  ➔ Décrit une action se déroulant au moment même où l'on parle.

• I'll catch you

  ➔ Futur avec 'will' (Décision spontanée)

  ➔ "I'll" (I will) est utilisé ici pour exprimer une promesse ou une offre immédiate de soutien.