Stuck In My Memory – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Loving Caliber

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

tu es

celle que j'appellerai quand je serai

ivre

tu es celle dont j'ai juste besoin pour me sentir

aimé

[Musique]

tu m'as sauvé de la maison brisée que

j'avais bâtie

tu m'as accueilli à bras ouverts et je

veux toujours

[Musique]

que tu reviennes, est-ce que tu ne voudrais pas

revenir ?

certains disent que l'amour ne fait pas mal mais

je t'ai coincée dans mes

certains disent, souvenirs, les cœurs passent avant tout mais

ils n'ont jamais su ce que c'était que d'être

vingt ans sous la pluie jusqu'à ce qu'on se

certains disent que l'amour ne fait pas mal mais je te

veux à mes côtés

[Musique]

et je n'arrive pas à dormir sans toi

et tout devient oppressant et je

ne sais pas quoi faire

ne peux-tu pas sauver mon âme, mon Dieu tu as sauvé mon

âme

[Musique]

[Applaudissements]

ouais, je veux que tu reviennes, est-ce que tu ne voudrais pas

revenir ?

[Musique]

mais ils n'ont jamais su ce que c'était

que d'être

certains disent que l'amour ne fait pas mal mais je te

veux à mes côtés, car je t'ai coincée

[Musique]

c'est l'appel que tu

attendais, c'est l'appel, c'est l'appel

que tu

[Musique]

c'est l'appel que tu

[Musique]

un deux

[Musique]

en moi, trois, certains disent que les cœurs passent

avant tout, sous la pluie jusqu'à ce qu'on se

certains disent que l'amour ne fait pas mal, je te

veux à mes côtés, car je t'ai coincée

[Musique]

mld

je t'ai coincée dans mes souvenirs

[Anglais]

[Music]

you

are the one that i will call when i'm

drunk

you are the one that i just need to feel

loving

[Music]

you saved me from the broken house that

i built

you took me in with open arms and i

still

[Music]

want your backpack won't you back back

back

and some say that love don't hurt but

i've got you stuck in my

some say memory hearts come first but

they've never known what it's like to be

20 years in the rain until we catch

some say that love don't hurt but i want

you back

[Music]

and i it's sleep without you

and every ball is getting close and i

don't know what to do

can't you save my soul god you saved my

soul

[Music]

[Applause]

yeah i want your backpack won't you back

back back

[Music]

but they've never known what it's like

to be

some say that love don't hurt but i want

you back back cause i've got you stuck

[Music]

this is the call that you've been

waiting for this is the this is the call

that you've

[Music]

this is the call that you've been

[Music]

one two

[Music]

in my three some say that hearts come

first in the rain till we catch

some say that love don't hurt i want you

back back cause i've got you sucking on

[Music]

mld

i got you stuck in my memory

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - ivre
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	adjective - affectueux
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - cassé
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - mémoire
soul /soʊl/ B1	noun - âme
stuck /stʌk/ B1	adjective - coincé
heart /hɑrt/ A1	noun - cœur
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - attendant
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
built /bɪlt/ A2	verb - construit

Structures grammaticales clés

• You are the one that I will call when I'm drunk.

  ➔ Proposition subordonnée relative avec 'that' comme pronom objet.

  ➔ Le pronom relatif 'that' remplace 'the one' et sert d'objet au verbe 'call'.

• You saved me from the broken house that I built.

  ➔ Passé simple pour décrire des actions achevées.

  ➔ Le verbe 'built' est au passé, indiquant une action qui s'est produite avant l'état actuel.

• Some say that love don't hurt.

  ➔ Structure de verbe de parole (Some say that...).

  ➔ Cette structure est utilisée pour rapporter des croyances ou des opinions générales partagées par d'autres.

• I've got you stuck in my memory.

  ➔ Présent parfait ('I have got') + participe passé comme complément adjectif.

  ➔ Ici, 'stuck' fonctionne comme un adjectif décrivant l'objet 'you' dans un état d'emprisonnement.

• They've never known what it's like to be.

  ➔ Présent parfait avec 'never' pour exprimer une expérience.

  ➔ La phrase 'what it's like to be' introduit une proposition nominale décrivant une expérience de vie spécifique.

• Can you save my soul?

  ➔ Verbe modal 'Can' pour une requête ou une possibilité.

  ➔ Le modal 'Can' est utilisé ici pour demander si le sujet est capable d'effectuer l'action de sauver.

• This is the call that you've been waiting for.

  ➔ Présent parfait continu.

  ➔ Cela indique une action commencée dans le passé et se poursuivant jusqu'au moment de l'appel.

• I don't know what to do.

  ➔ Structure Wh-word + to-infinitive.

  ➔ C'est un moyen concis d'exprimer l'incertitude concernant une action, fonctionnant comme l'objet de 'know'.