Valse de Melody – Paroles en Français

• Par: Serge Gainsbourg

Paroles et Traduction

[Français]

Le soleil est rare

Et le bonheur aussi

L'amour s'égare

Au long de la vie

Le soleil est rare

Et le bonheur aussi

Mais tout bouge

Au bras de melody

Les murs d'enceinte

Du labyrinthe

S'entrouvent sur

L'infini

...

Le soleil est rare

Et le bonheur aussi

Mais tout bouge

Au bras de melody

Les murs d'enceinte

Du labyrinthe

S'entrouvent sur

L'infini

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soleil soleil A1	noun - astre qui éclaire la Terre pendant le jour
rare rare A2	adjective - qui se trouve peu souvent
bonheur bonheur B1	noun - état de satisfaction complète
amour amour A1	noun - sentiment d'affection profonde
égare égare B1	verb - s'égarer = se perdre, s'écarter du chemin attendu
vie vie A1	noun - ensemble des expériences d'un être vivant
bouge bouge A1	verb - bouger (familier) = se déplacer, changer de place
bras bras A1	noun - membre supérieur du corps humain
mélodie melodie B1	noun - suite de sons musicaux harmonieux
murs murs A1	noun - structures verticales qui délimitent ou protègent un espace
enceinte enceinte B2	noun - structure fermée qui entoure; (adj.) qui attend un enfant
labyrinthe labyrinthe B2	noun - structure complexe de passages entrelacés
entrouvent entrouvent C1	verb - se rencontrer, se croiser de façon inattendue
infini infini C1	noun - concept d'absence de limite, d'éternité

Structures grammaticales clés

• Le soleil est rare

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'être'

  ➔ Le verbe 'est' est le présent de l'indicatif troisième personne du singulier de 'être', utilisé pour décrire un état.

• L'amour s'égare

  ➔ Construction du verbe pronominal

  ➔ Le verbe 's'égare' est pronominal, indiqué par 's', ce qui signifie que l'action est faite au sujet lui-même.

• Mais tout bouge

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'bouger'

  ➔ Le verbe 'bouge' est le présent de l'indicatif troisième personne du singulier de 'bouger', indiquant une action en cours.

• Au bras de melody

  ➔ Préposition 'au' avec article partitif

  ➔ La préposition 'au' se combine avec 'bras' pour indiquer 'au bras de melody', montrant la possession.

• S'entrouvent sur

  ➔ Verbe pronominal au présent

  ➔ Le verbe 's'entrouvent' est pronominal et au présent, indiquant une action faite par le sujet sur lui-même.

• L'infini

  ➔ Article défini avec adjectif

  ➔ L'article défini 'l'' est utilisé avant 'infini' pour spécifier un concept infini particulier.