L'hôtel particulier – Paroles en Français

• Par: Serge Gainsbourg
• Album: Histoire de Melody Nelson

Paroles et Traduction

[Français]

Au 56, 7, 8, peu importe

De la rue X, si vous frappez à la porte

D'abord un coup, puis trois autres, on vous laisse entrer

Seul et parfois même accompagné

Une servante, sans vous dire un mot, vous précède

Des escaliers, des couloirs sans fin se succèdent

Décorés de bronzes baroques, d'anges dorés

D'aphrodites et de Salomés

S'il est libre, dites que vous voulez le 44

C'est la chambre qu'ils appellent ici de Cléopâtre

Dont les colonnes du lit de style rococo

Sont des nègres portant des flambeaux

Entre ces esclaves nus taillés dans l'ébène

Qui seront les témoins muets de cette scène

Tandis que là-haut un miroir nous réfléchit

Lentement j'enlace Melody

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
frappez fʁape A2	verb - frapper (to strike, to knock)
précède pʁe.sɛd B1	verb - précéder (to precede)
baroques ba.ʁɔk B2	adjective - baroque (relating to the Baroque period)
aphrodites a.fʁɔ.dit C1	noun - Aphrodite (Greek goddess of love)
Salomés sa.lo.me C1	noun - Salomé (biblical figure)
rococo ʁɔ.kɔ.ko B2	adjective - rococo (relating to the Rococo period)
nègres ne.ɡʁə B1	noun - nègre (offensive term for a black person)
flambeaux flɑ̃.bo B2	noun - flambeau (torch)
ébène e.bɛn B1	noun - ébène (ebony)
témoins te.mwan A2	noun - témoin (witness)
muets myɛ A2	adjective - muet (mute, silent)
réfléchit ʁe.flɛ.ʃi B1	verb - réfléchir (to reflect)
enlace ɑ̃.las B1	verb - enlacer (to embrace, to entwine)