We're Playing With Fire – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Loving Caliber, Johanna Dahl

Paroles et Traduction

[Français]

[Applaudissements]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

tu dis que tu n'as pas besoin de moi

tu dis, allons-y

[Musique]

[Musique]

j'ai déjà connu ça

[Musique]

si nous ne...

[Musique]

si...

[Musique]

[Musique]

dire ce qui est facile, je sais que tu ne peux pas

parle-moi

mais j'espère que tu réalises

[Musique]

tu l'as fait, maintenant il ne reste que...

[Musique]

est-ce que...

je suis en train de devenir fou

est-ce que...

[Musique]

moi

[Musique]

moi-même

[Musique]

et j'espère que tu t'en es rendu compte

[Musique]

toi

[Anglais]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

you say that you don't need me

you say let's

[Music]

[Music]

i've been here before

[Music]

if we don't

[Music]

if

[Music]

[Music]

saying what's in easy i know you can't

talk to me

but i hope you realize

[Music]

you have done it now left

[Music]

is

myself going crazy

is

[Music]

me

[Music]

myself

[Music]

and i hope you realized

[Music]

you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
realize /ˈrɪəlaɪz/ B1	verb - réaliser
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer

Structures grammaticales clés

• You say that you don't need me

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ Utilisé pour décrire un état ou un sentiment actuel ('don't need').

• I've been here before

  ➔ Passé composé

  ➔ Indique une expérience qui s'est produite à un moment indéfini dans le passé (''ve been').

• If we don't, we're playing with fire

  ➔ Conditionnel de type 1 (Condition réelle)

  ➔ Décrit une conséquence potentielle pour une action future commençant par 'If'.

• I know you can't talk to me

  ➔ Verbe modal de capacité (Négatif)

  ➔ Utilisé pour exprimer l'incapacité ou le manque de possibilité d'effectuer une action ('can't').

• I hope you realize

  ➔ Verbe de communication avec pronom relatif omis

  ➔ Implique 'I hope [that] you realize', où la conjonction 'that' est omise.

• You have done it now

  ➔ Passé composé (Action accomplie)

  ➔ Souligne l'achèvement d'une action qui a une pertinence actuelle ('have done').

• Is myself going crazy?

  ➔ Présent continu interrogatif

  ➔ Utilisé pour poser une question sur un état ou un processus mental continu ('going crazy').

• And I hope you realized

  ➔ Temps du passé dans une proposition subordonnée

  ➔ Suggère que la prise de conscience aurait déjà dû se produire ('realized').