Plane Tickets – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Loving Caliber

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

[Musique]

je cherche un tout nouveau départ

je sais que j'ai du mal à te

oublier

je crois que j'ai joué mon rôle

j'ai besoin de m'échapper avec

[Musique]

j'espère que quelqu'un me manquera

[Musique]

bébé, je suppose que c'est ce qui doit

[Musique]

arriver

pour un instant

[Musique]

quelqu'un me manque

[Musique]

je vais m'en éloigner, m'en éloigner

un tout nouveau départ, je vais m'en

éloigner, m'en éloigner

[Musique]

je cherche un endroit

[Musique]

j'espère avoir gagné un peu d'argent

[Musique]

moi

[Musique]

encore

[Musique]

toi

[Anglais]

[Music]

[Music]

i'm looking for a brand new start

i know i got some trouble getting over

you

i think that i've played my part

i need to get away with

[Music]

i hope i miss somebody me

[Music]

baby i guess this is how it's meant to

[Music]

be

for a minute

[Music]

i miss somebody

[Music]

i'm gonna get away from it away from it

a whole new start i'm gonna get away

from it away from it

[Music]

i'm looking for a place

[Music]

i hope i made some money

[Music]

me

[Music]

again

[Music]

you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - regarder
brand /brænd/ A2	adjective - tout neuf
start /stɑːrt/ A1	noun - début
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - difficulté
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A1	verb - devenir
played /pleɪd/ A1	verb - jouer
part /pɑːrt/ A2	noun - rôle
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - chéri
guess /ɡɛs/ A2	verb - supposer
meant /mɛnt/ B1	verb - être destiné
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minute
whole /hoʊl/ A2	adjective - entier
place /pleɪs/ A1	noun - lieu
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent

Structures grammaticales clés

• I'm looking for a brand new start

  ➔ Présent continu pour une action en cours

  ➔ Utilisez "I'm looking for" pour exprimer une recherche en cours ou une intention actuelle.

• I know I got some trouble getting over you

  ➔ Gérondif après une expression

  ➔ L'expression "trouble" est suivie du gérondif "getting" pour exprimer une difficulté à accomplir une action.

• I think that I've played my part

  ➔ Passé composé

  ➔ Le passé composé "I've played" indique une action achevée ayant une pertinence pour l'état actuel.

• I need to get away

  ➔ Infinitif de but

  ➔ "To get away" agit comme un infinitif expliquant le but du besoin.

• Baby I guess this is how it's meant to be

  ➔ Voix passive

  ➔ "Is meant to be" utilise la voix passive pour exprimer le destin ou des résultats prédéterminés.

• I'm gonna get away from it

  ➔ Intention future (Be going to)

  ➔ "I'm gonna" est la contraction informelle de "going to", indiquant un plan futur solide.