Axel F – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Crazy Frog

Paroles et Traduction

[Français]

Ding ding pch n daa, bam-ba-ba-re-bam

baram bom bom baba-bam-bam-bommm

Qu'est-ce qui se passe ?

Ding ding

C'est la Crazy Frog !

ding ding

bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d bem bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d boa boa

ring ding d-d ding ding

Ring ding d-d bem bem bem

Ring ding d-d ding ding

C'est la Crazy Frog

Ça craque

ding ding

Br-br-casse tout, br-casse tout

dum dum dubdara dub da dum dum

dubdada dum dum dubdada da bamm

bem bem

dum dum dubdada dub da dum dum

dubdada dum dum d-d-da dum

Dum dum dumda dum dum dum

C'est la Crazy Frog

ram me am brem da

Am da rem ram am da baabeeeaaaaaaa!

Ding ding

C'est la Crazy Frog

Ding ding

Da da

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding baa baa

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

C'est la Crazy Frog

Ding ding

Br-br-casse tout, br-casse tout

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Bem bem

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

C'est la Crazy Frog

Bem bem!

[Anglais]

Ding ding pch n daa, bam-ba-ba-re-bam

baram bom bom baba-bam-bam-bommm

Wh-wha-what's going on-on?

Ding ding

This is the Crazy Frog!

ding ding

bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d bem bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d boa boa

ring ding d-d ding ding

Ring ding d-d bem bem bem

Ring ding d-d ding ding

This is the Crazy Frog

Break down

ding ding

Br-br-break it, br-break it

dum dum dubdara dub da dum dum

dubdada dum dum dubdada da bamm

bem bem

dum dum dubdada dub da dum dum

dubdada dum dum d-d-da dum

Dum dum dumda dum dum dum

This is the Crazy Frog

ram me am brem da

Am da rem ram am da baabeeeaaaaaaa!

Ding ding

This is the Crazy Frog

Ding ding

Da da

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding baa baa

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

This is the Crazy Frog

Ding ding

Br-br-break it, br-break it

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Bem bem

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

This is the Crazy Frog

Bem bem!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou, dément; stupide, insensé; très enthousiaste, passionné.
frog /frɒɡ/ A1	noun - grenouille.
break /breɪk/ A2	verb - casser, briser; interrompre, faire une pause. noun - interruption, pause; coupure, récréation.
go /ɡəʊ/ A1	verb - aller, se déplacer; se passer, arriver.
ring /rɪŋ/ A1	verb - sonner, retentir (cloche); téléphoner. noun - sonnerie, tintement; bague, anneau.

Structures grammaticales clés

• Wh-wha-what's going on-on?

  ➔ Interrogative au présent continu (what’s = what is)

  ➔ "what's" est la contraction de "what is" et est suivi de la locution verbale au présent continu "going on" pour interroger sur une situation en cours.

• This is the Crazy Frog!

  ➔ Présent simple avec le verbe copule ‘be’ + pronom démonstratif + article défini

  ➔ "This" (pronom démonstratif) est relié au complément "the Crazy Frog" par le verbe copule "is" (présent simple). L'article défini "the" précise le groupe nominal.

• Break down

  ➔ Impératif (verbe à particule)

  ➔ "Break down" est une injonction demandant à quelqu'un de s'effondrer ou d'analyser ; le verbe est à l'impératif, sans sujet exprimé.

• Br‑br‑break it, br‑break it

  ➔ Impératif avec pronom objet direct « it »

  ➔ Le verbe "break" est à l'impératif et le pronom "it" agit comme objet direct de l'action. La répétition renforce le sens d'urgence.

• Ring ding d‑d bem bem bem

  ➔ Interjection (verbe onomatopéique) employée comme ordre

  ➔ "Ring" est un mot onomatopéique qui sert d'interjection ; il est employé à l'impératif pour inciter l'auditeur à reproduire le son.

• Ding ding

  ➔ Interjection (onomatopée)

  ➔ "Ding" est une interjection onomatopéique qui imite le son aigu d'une cloche; il n'est pas accompagné d'un verbe.

• This is the Crazy Frog

  ➔ Présent simple avec verbe copule et complément du sujet

  ➔ Le verbe "is" relie le sujet "This" au complément du sujet "the Crazy Frog", indiquant une identité.