Bad Thing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kiesza, Joey Bada$$
• Album: Sound of a Woman

Paroles et Traduction

[Français]

Yo, yo, yo, yo

Viens baiser avec un pro

Mauvaise chose, mauvaise chose

Qu'est‑ce que tu dis, maman ?

Plus dur qu'une oie en cuir

Je veux dire ton nom de famille

Tu ne joues pas selon les règles

Mais tu vas changer tout le jeu

Je ne veux pas m'habiller et assombrir ça cool

Pendant que l'amour revient

Danger quand tu me fais dire ooh

Mais je pense que c’est une bonne chose

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Je deviendrai accro à cette chose, cette chose

Oooh

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Je deviendrai accro à cette chose, cette chose

Oooh

Je ne veux jamais choisir

Le garder rebondissant comme un trampoline

Peu importe ce que tu me fais traverser

Tu rends toujours ça valable

Nous allons ensemble, toi et moi

Boîte grise et chaîne en corde

Assez pour me faire dire « oui »

Et je pense que c’est une bonne chose

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Je deviendrai accro à cette chose, cette chose

Oooh

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Je deviendrai accro à cette chose, cette chose

Oooh

Mais en conclusion, c’est seulement le temps que nous perdons

Nous sommes trompés par ces illusions, des confusions constantes

Et chaque mouvement, chaque instant que nous faisons

Ce qui pourrait être un grand duo

Est négligé, je sens mon plexus solaire essayer de te récupérer, bébé

Dis‑moi où ça se passe, où ça se passe

Il faut un paquet de ce blabla

Ça va probablement le faire claquer

Frapper le chat jusqu’à la cataracte

Mais tu aimes le son de ça

Maintenant ramène‑le, nous sommes le couple parfait pour lancer une culture, ça pourrait commencer

Ne t’attache pas trop, car je m’adapte rapidement au changement

Ma façon de vivre vite, être sur mon changement

Tu es malade de toute cette angoisse, car tu sais comment le jeu devient

Si tu ne parles pas le dollar, alors tu ne parles pas la langue

Je danse avec ce petit diable

Je condescends alors que d’habitude je suis à un niveau supérieur

Sirote un peu de Red Bull

Maintenant nous faisons pousser des ailes, c’est la fille de mes rêves

Je pourrais lui donner mon nom de famille mais c’est une mauvaise chose

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Je deviendrai accro à cette chose, cette chose

Oooh

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Peut‑être que c’est une mauvaise chose, mauvaise chose

Je deviendrai accro à cette chose, cette chose

Oooh

...

[Anglais]

Yo, yo, yo, yo

Come fuck with a pro

Bad thing, bad thing

What you saying mama

Tougher than a leather goose

I wanna say your last name

You ain't playin' by the rules

But you gon' change the whole game

I don't wanna suit and shade that cool

While until the love again

Danger when you make me ooh

But I think that's a good thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

I don't want to ever choose

Keep it jumpin' like a trampoline

No matter what you put me through

You always make it worth it

We go together me and you

Grey box and a rope chain

Enough to make me say I do

And I think that's a good thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

But in conclusion, it's only time we losing

We get deluded by these illusions, constant confusions

And every movin', any time that we doin'

What could be a great duet

Gets neglected, feel my solar plexus tryna get you back babe

Tell me where it's at, where it's at, at, at

Gotta pack of that yack, yack, yack

That'll probably snap that back

Hit the cat till it's cataracts

But you like the sound of that

Now bring it back, we the perfect match to start a culture, might start it happen

Don't get too attached, cause I adapt to change quick see

My way of livin' fast, be on my switchin' lanes shit

You're sick of all that anguish, cause you know how that game get

If you ain't speaking that dollar bill, then you ain't speaking that language

I'm, dancin' with this little devil

I, condescend when usually I'm on a higher level

Sip a little Red Bull

Now we growing wings, she's the girl of my dreams

I could, give her my last name but that's a bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Maybe that's a bad thing, bad thing

Maybe that's a bad thing, bad thing

I'mma fiend for that thing, that thing

Oooh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fiend /fiːnd/ B2	noun - une personne excessivement accrochée à une habitude ou activité particulière verb - désirer ou être obsédé par quelque chose
tougher /ˈtʌfər/ A2	adjective - fort et résistant; pas facilement cassé ou vaincu
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - faire ou devenir différent noun - l'acte ou le processus de devenir différent
deluded /dɪˈluːdɪd/ B2	adjective - croire à tort quelque chose qui n'est pas vrai
illusion /ɪˈluːʒən/ B1	noun - une idée ou croyance fausse
neglected /nɪˈɡlɛktɪd/ B1	adjective - ne pas recevoir suffisamment de soins ou d'attention
adapt /əˈdæpt/ B1	verb - s'adapter à de nouvelles conditions
anguish /ˈæŋɡwɪʃ/ B2	noun - malheur extrême ou souffrance mentale
condescend /ˌkɒndɪˈsɛnd/ C1	verb - se comporter d'une manière qui montre qu'on se croit supérieur
pro /proʊ/ A2	noun - une personne très compétente dans une activité particulière
jumpin /ˈdʒʌmpɪn/ A2	verb - se déplacer soudainement et rapidement vers le haut
worth /wɜːrθ/ A1	adjective - avoir une valeur qui rend quelque chose désirable
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - les coutumes, arts, institutions sociales et réalisations d'une nation, peuple ou groupe particulier
switchin /ˈswɪtʃɪn/ B1	verb - changer d'une chose à une autre
solar /ˈsoʊlər/ B1	adjective - lié au soleil