Bad – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Michael Jackson
• Album: Bad

Paroles et Traduction

[Français]

("Bad" par Michael Jackson)

♪ T'es à moi ♪

♪ Je vais être clair avec toi ♪

♪ Montre-toi enfin ♪

♪ En plein jour ♪

♪ Je te le dis ♪

♪ Ce que je ressens ♪

♪ Je vais te retourner le cerveau ♪

♪ Mais ne tire pas pour tuer ♪

♪ Shamone shamone ♪

♪ Balance tout ♪

♪ C'est parti ♪

♪ Je te donne ♪

♪ Jusqu'à trois ♪

♪ Pour montrer ce que tu vaux ♪

♪ Ou laisse tomber ♪

♪ Je te le dis ♪

♪ Surveille ton langage ♪

♪ Je connais ton jeu ♪

♪ Je sais comment tu fonctionnes ♪

♪ On dit que le ciel est la limite ♪

♪ Et pour moi, c'est tout à fait vrai ♪

♪ Mais mon ami, tu n'as encore rien vu ♪

♪ Attends juste que j'en aie fini ♪

♪ Parce que je suis coriace, je suis coriace, shamone ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis coriace, tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis - coriace, shamone tu sais ♪

♪ Et le monde entier - doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te redire qui est le patron ♪

♪ La nouvelle est sortie ♪

♪ Tu fais fausse route ♪

♪ Je vais te mettre au placard ♪

♪ D'ici peu de temps ♪

♪ Tes yeux menteurs ♪

♪ Je vais être clair avec toi ♪

♪ Alors écoute bien ♪

♪ Ne cherche pas la bagarre ♪

♪ Tes paroles ne valent rien ♪

♪ Tu n'es pas un homme ♪

♪ Tu jettes des pierres ♪

♪ Pour cacher tes mains ♪

♪ Mais on dit que le ciel est la limite ♪

♪ Et pour moi, c'est tout à fait vrai ♪

♪ Mais mon ami, tu n'as encore rien vu ♪

♪ Attends juste que j'en aie fini ♪

♪ Parce que je suis coriace, je suis coriace, shamone ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis coriace, tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis - coriace, tu le sais, tu sais ♪

♪ Je suis coriace, je suis coriace, tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis coriace, tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis coriace ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis - coriace, tu le sais, tu sais ♪

♪ Et le monde entier - doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te redire qui est le patron ♪

♪ Parce que je suis coriace, je suis coriace, tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis coriace, tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis coriace, tu le sais ♪

♪ Et le monde entier - doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te redire encore une fois ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis coriace, shamone ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis coriace - tu le sais, tu le sais ♪

♪ Tu sais, tu sais, tu sais, allez ♪

♪ Et le monde entier - doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te redire encore une fois ♪

♪ Tu sais que j'ai la classe - je suis coriace, tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis coriace, bébé ♪

♪ Tu sais, tu sais, tu le sais, allez ♪

♪ Et le monde entier - doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te redire encore une fois ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis coriace, tu le sais ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, tu sais ♪

♪ Tu sais que je suis coriace, je suis - coriace, tu le sais, tu sais ♪

♪ Et le monde entier - doit répondre maintenant ♪

♪ Juste pour te redire qui est le patron ♪

[Anglais]

("Bad" by Michael Jackson)

♪ Your butt is mine ♪

♪ Gonna tell you right ♪

♪ Just show your face ♪

♪ In broad daylight ♪

♪ I'm telling you ♪

♪ On how I feel ♪

♪ Gonna hurt your mind ♪

♪ Don't shoot to kill ♪

♪ Shamone shamone ♪

♪ Lay it on me ♪

♪ All right ♪

♪ I'm giving you ♪

♪ On count of three ♪

♪ To show your stuff ♪

♪ Or let it be ♪

♪ I'm telling you ♪

♪ Just watch your mouth ♪

♪ I know your game ♪

♪ What you're about ♪

♪ Well they say the sky's the limit ♪

♪ And to me that's really true ♪

♪ But my friend you have seen nothing ♪

♪ Just wait 'til I get through ♪

♪ Because I'm bad I'm bad shamone ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it ♪

♪ You know I'm bad I'm bad shamone you know ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again who's bad ♪

♪ The word is out ♪

♪ You're doin' wrong ♪

♪ Gonna lock you up ♪

♪ Before too long ♪

♪ Your lyin' eyes ♪

♪ Gonna tell you right ♪

♪ So listen up ♪

♪ Don't make a fight ♪

♪ Your talk is cheap ♪

♪ You're not a man ♪

♪ You're throwin' stones ♪

♪ To hide your hands ♪

♪ But they say the sky's the limit ♪

♪ And to me that's really true ♪

♪ But my friend you have seen nothing ♪

♪ Just wait 'til I get through ♪

♪ Because I'm bad I'm bad shamone ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it you know ♪

♪ I'm bad I'm bad you know it ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it ♪

♪ You know I'm bad ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it you know ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again who's bad ♪

♪ Because I'm bad I'm bad you know it ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again ♪

♪ You know I'm bad I'm bad shamone ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it you know it ♪

♪ You know you know you know come on ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again ♪

♪ You know I'm smooth I'm bad you know it ♪

♪ You know I'm bad I'm bad baby ♪

♪ You know you know you know it come on ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it ♪

♪ You know I'm bad you know ♪

♪ You know I'm bad I'm bad you know it you know ♪

♪ And the whole world has to answer right now ♪

♪ Just to tell you once again who's bad ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bad bæd A1	adjective - mauvais, cool
daylight ˈdeɪlaɪt A2	noun - lumière du jour
shoot ʃuːt A2	verb - tirer
kill kɪl A2	verb - tuer
limit ˈlɪmɪt B1	noun - limite
nothing ˈnʌθɪŋ A1	pronoun - rien
through θruː A2	preposition - à travers
answer ˈænsər A2	verb - répondre
wrong rɔːŋ A2	adjective - faux
lock lɒk A2	verb - verrouiller
eyes aɪz A1	noun - yeux
fight faɪt A2	noun - combat
cheap tʃiːp A2	adjective - bon marché
stones stoʊnz A1	noun - pierres
smooth smuːð B1	adjective - lisse