Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers électrique de 'Dirty Diana' pour maîtriser l'anglais à travers son vocabulaire de la séduction, ses répétitions percutantes et l'expression d'émotions conflictuelles. Ce tube des années 80, mêlant rock audacieux et récit dramatique, offre une fenêtre unique sur la culture pop tout en révélant des anecdotes historiques - comme la demande surprise de la Princesse Diana elle-même.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
seduce /sɪˈdjuːs/ B2 |
|
|
fame /feɪm/ B1 |
|
|
crowd /kraʊd/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A2 |
|
|
phone /foʊn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
business /ˈbɪz.nɪs/ B2 |
|
|
thing /θɪŋ/ A2 |
|
🧩 Décrypte "Dirty Diana" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
You'll never make me stay
➔ Futur Simple (will) + 'make' (verbe causatif) + infinitif sans 'to'
➔ 'You'll never make me stay' utilise 'make' dans un sens causatif, signifiant que tu ne pourras pas me forcer ou me persuader de rester. 'Make' + objet + infinitif sans 'to' (stay) indique obliger quelqu'un à faire quelque chose.
-
So take your weight off of me
➔ Impératif + préposition 'off of'
➔ 'Take your weight off of me' est une phrase impérative. 'Off of' est une manière légèrement informelle de dire 'off'.
-
I've been here times before
➔ Présent Perfect Continu ('have been') + adverbe de temps ('before')
➔ 'I've been here times before' utilise le Present Perfect Continu pour exprimer une expérience qui s'est produite à plusieurs reprises dans le passé jusqu'à présent, mais l'accent est mis sur l'expérience elle-même.
-
She's saying that's okay
➔ Présent Continu ('is saying') rapportant un discours
➔ 'She's saying that's okay' utilise le Présent Continu pour rapporter ce que quelqu'un est en train de dire. Cela met l'accent sur l'action continue de parler.
-
I am the thing that you need
➔ Proposition relative avec 'that'
➔ 'I am the thing that you need' contient une proposition relative ('that you need') qui modifie le nom 'thing'. 'That' agit comme le pronom relatif.
-
Every musician's fan after the curtain comes down
➔ Génitif saxon ('s) (musician's) + Présent Simple (comes down)
➔ 'Every musician's fan' utilise le génitif saxon 's' pour montrer que le fan appartient ou est associé à chaque musicien. 'Comes down' est le Présent Simple utilisé pour décrire un événement régulier.
-
Who promise fortune and fame, a life that's so carefree
➔ Pronom relatif 'who' + Proposition relative avec 'that'
➔ 'Who promise fortune and fame' utilise 'who' comme pronom relatif pour faire référence aux musiciens. 'a life that's so carefree' utilise 'that' pour introduire une proposition relative qui modifie 'life'.
-
I'll be your night lovin' thing
➔ Futur Simple ('ll be') + adjectif composé (night-lovin')
➔ 'I'll be your night lovin' thing' utilise le Futur Simple pour exprimer une intention future. 'Night-lovin'' est un adjectif composé qui décrit 'thing'.
Album: Bad
Même chanteur/chanteuse
Don't Stop 'Til You Get Enough
Michael Jackson
Billie Jean
Michael Jackson
Off The Wall
Michael Jackson
Thriller
Michael Jackson
Speed Demon
Michael Jackson
Earth Song
Michael Jackson
Remember The Time
Michael Jackson
Dirty Diana
Michael Jackson
Who Is It
Michael Jackson
Smooth Criminal
Michael Jackson
Chansons similaires
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts