Remember The Time

• Par: Michael Jackson
• Album: Dangerous

Paroles:

[English]

[Français]

Do you remember

Te souviens-tu

...

...

When we fell in love

Quand nous sommes tombés amoureux

We were young and innocent then

Nous étions jeunes et innocents à l'époque

Do you remember

Te souviens-tu

How it all began

Comment tout a commencé

It just seemed like heaven, so why did it end?

Cela semblait juste être le paradis, alors pourquoi cela a-t-il fini ?

Do you remember (I bet you remember)

Te souviens-tu (je parie que tu te souviens)

Back in the fall (I bet you remember)

À l'automne (je parie que tu te souviens)

We'd be together all day long (I bet you remember)

Nous serions ensemble toute la journée (je parie que tu te souviens)

Do you remember (I bet you remember)

Te souviens-tu (je parie que tu te souviens)

Us holding hands (I bet you remember)

Nous tenant par la main (je parie que tu te souviens)

In each other's eyes, we'd stare (I bet you remember)

Dans les yeux de l'autre, nous nous regardions (je parie que tu te souviens)

Tell me

Dis-moi

Do you remember the time?

Te souviens-tu du moment ?

When we fell in love

Quand nous sommes tombés amoureux

Do you remember the time?

Te souviens-tu du moment ?

When we first met, girl

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, fille

Do you remember the time? (Oh, I)

Te souviens-tu du moment ? (Oh, moi)

When we fell in love

Quand nous sommes tombés amoureux

Do you remember the time?

Te souviens-tu du moment ?

Do you remember how we used to talk?

Te souviens-tu comment nous parlions ?

You know, we'd stay on the phone at night 'til dawn

Tu sais, nous restions au téléphone la nuit jusqu'à l'aube

Do you remember all the things we said?

Te souviens-tu de toutes les choses que nous avons dites ?

Like, "I love you so, I'll never let you go"

Comme, "Je t'aime tellement, je ne te laisserai jamais partir"

Do you remember (I bet you remember)

Te souviens-tu (je parie que tu te souviens)

...

...

Back in the spring? (I bet you remember)

Au printemps ? (je parie que tu te souviens)

Every morning, birds would sing (I bet you remember)

Chaque matin, les oiseaux chantaient (je parie que tu te souviens)

Do you remember (I bet you remember)

Te souviens-tu (je parie que tu te souviens)

Those special times? (I bet you remember)

De ces moments spéciaux ? (je parie que tu te souviens)

They'll just go on and on

Ils continueront encore et encore

In the back of my mind

Dans le fond de mon esprit

Do you remember the time? (Oh, I)

Te souviens-tu du moment ? (Oh, moi)

When we fell in love

Quand nous sommes tombés amoureux

Do you remember the time?

Te souviens-tu du moment ?

When we first met, girl

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, fille

Do you remember the time? (Oh, I)

Te souviens-tu du moment ? (Oh, moi)

When we fell in love

Quand nous sommes tombés amoureux

Do you remember the time?

Te souviens-tu du moment ?

Those sweet memories

Ces doux souvenirs

Will always be dear to me

Seront toujours chers à mon cœur

And girl no matter what was said

Et fille, peu importe ce qui a été dit

I will never forget what we had

Je n'oublierai jamais ce que nous avions

Now baby

Maintenant bébé

Do you remember the time? (Do you remember?)

Te souviens-tu du moment ? (Te souviens-tu ?)

When we fell in love

Quand nous sommes tombés amoureux

Do you remember the time?

Te souviens-tu du moment ?

When we first met, girl

Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, fille

Do you remember the time? (Oh, I)

Te souviens-tu du moment ? (Oh, moi)

When we fell in love

Quand nous sommes tombés amoureux

Do you remember the time? (Remember, my baby)

Te souviens-tu du moment ? (Souviens-toi, mon bébé)

Do you remember the time? ('Cause I remember)

Te souviens-tu du moment ? (Parce que je me souviens)

When we fell in love

Quand nous sommes tombés amoureux

Do you remember the time? (All in my mind, girl)

Te souviens-tu du moment ? (Tout dans mon esprit, fille)

Do you remember the time? (Oh, I)

Te souviens-tu du moment ? (Oh, moi)

When we fell in love

Quand nous sommes tombés amoureux

Do you remember the time? (Remember, my baby)

Te souviens-tu du moment ? (Souviens-toi, mon bébé)

Remember the time (Ooh!)

Souviens-toi du moment (Ooh !)

Remember the time

Souviens-toi du moment

Do you remember, girl?

Te souviens-tu, fille ?

Remember the time

Souviens-toi du moment

On the phone, you and me

Au téléphone, toi et moi

Remember the time

Souviens-toi du moment

'Til dawn, two or three

Jusqu'à l'aube, deux ou trois

What about us, girl?

Et nous, fille ?

Remember the time

Souviens-toi du moment

Do you, do you, do you?

Te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu ?

Remember the time (Do you, do you?)

Souviens-toi du moment (Te souviens-tu, te souviens-tu ?)

In the park, on the beach

Dans le parc, sur la plage

...

...

Remember the time

Souviens-toi du moment

You and me, in Spain

Toi et moi, en Espagne

What about, what about

Et à propos de, et à propos de

Remember the time

Souviens-toi du moment

...

...

Remember the time

Souviens-toi du moment

...

...

Ooh! In the park

Ooh ! Dans le parc

...

...

Remember the time

Souviens-toi du moment

...

...

After dark, do you, do you, do you?

Après la nuit, te souviens-tu, te souviens-tu, te souviens-tu ?

Remember the time (Do you, do you)

Souviens-toi du moment (Te souviens-tu, te souviens-tu)

Do you, did you?

Te souviens-tu, as-tu ?

Remember the time

Souviens-toi du moment

Yeah, yeah, woo!

Ouais, ouais, woo !

Remember the time, remember the time

Souviens-toi du moment, souviens-toi du moment

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - se souvenir
fell /fɛl/ B1	verb - tomber
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
began /bɪˈɡæn/ A2	verb - commencer
end /ɛnd/ A1	noun - fin verb - finir
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - commencé
met /mɛt/ A2	verb - rencontrer
times /taɪmz/ A2	noun - fois
used /juzt/ A2	verb - utiliser
talk /tɔk/ A2	verb - parler
said /sɛd/ A1	verb - dire
love /lʌv/ A2	noun - amour
thoughts /θɔts/ B2	noun - pensées

Grammaire:

• Do you remember when we fell in love?

  ➔ Formation de questions avec 'do'.

  ➔ La phrase commence par 'Do you remember', qui est une façon courante de demander à quelqu'un ses souvenirs.

• We were young and innocent then.

  ➔ Passé simple.

  ➔ L'utilisation de 'were' indique un état dans le passé, décrivant comment ils étaient à ce moment-là.

• Do you remember how it all began?

  ➔ Question indirecte.

  ➔ La phrase 'how it all began' est une question indirecte qui demande des détails sur le début de leur relation.

• They'll just go on and on.

  ➔ Futur simple avec 'will'.

  ➔ 'They'll' est une contraction de 'they will', indiquant une action qui devrait se produire à l'avenir.

• I will never forget what we had.

  ➔ Futur simple avec 'will' et négation.

  ➔ La phrase 'I will never forget' souligne un fort engagement à se souvenir du passé.

• What about us, girl?

  ➔ Structure de question informelle.

  ➔ La phrase 'What about us' est une façon informelle de demander à considérer leur relation.

• Remember the time?

  ➔ Mode impératif.

  ➔ La phrase 'Remember the time?' est une forme impérative, incitant quelqu'un à se souvenir d'un moment spécifique.