riBBon – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 뱀뱀, BamBam

Paroles et Traduction

[Français]

Vois une version améliorée de mon côté

Je suis comme une plume, maintenant je me sens si léger

Que veux-tu, dis-moi ce que tu veux

Je te donnerai tout, sûr et certain

Vois une version améliorée de mon côté

Je suis comme une plume, maintenant je me sens si léger

Que veux-tu, dis-moi ce que tu veux

Je te donnerai tout, sûr et certain

I’m riBBon

Lorsque j'ouvre les yeux

J'ai attendu ce moment, babe

Je commence quelque chose de nouveau dans un endroit un peu inattendu

Et je ferai tout pour toi

Hope in us rediscoveré

Je te ressens, alors viens dans l'ambiance

À chaque instant, je veux montrer mon cœur

Je veux te le prouver

Laisse-moi t'apporter ça

D’accord, je l’ai pour toi

Déploie le ruban

On va s’amuser un peu

Allez, recommençons nouvelle, c’est parti

Vois une version améliorée de mon côté

Je suis comme une plume, maintenant je me sens si léger

Que veux-tu, dis-moi ce que tu veux

Je te donnerai tout, sûr et certain

I’m riBBon

Maintenant je suis de retour à ma place

En fermant les yeux, je me sens si bien

Que veux-tu, dis-moi ce que tu veux

Je te donnerai tout, sûr et certain

I’m riBBon

Veux-tu venir jouer avec moi, yeah

N’importe où si c’est toi, allons-y, vroom vroom

Nos yeux capturent l’autre, comme si

On se sent comme un diamant, de l’or

Hope in us rediscoveré

Je te ressens, alors viens dans l'ambiance

À chaque instant, je veux montrer mon cœur

Je veux te le prouver

Laisse-moi t'apporter ça

D’accord, je l’ai pour toi

Déploie le ruban

On va s’amuser un peu

Allez, recommençons nouvelle, c’est parti

Vois une version améliorée de mon côté

Je suis comme une plume, maintenant je me sens si léger

Que veux-tu, dis-moi ce que tu veux

Je te donnerai tout, sûr et certain

I’m riBBon

Maintenant je suis de retour à ma place

En fermant les yeux, je me sens si bien

Au-delà, le ciel bleu encore plus brillant

Je renaîs

Je veux y aller, simplement y aller

J’ai l’impression de revenir à sept ans

Je dois le faire, je vais le sentir

Je vais le faire

Tout ce que je veux faire

Laisse-moi t'entendre dire

OH Tu m’as, tu m’as

OH Skrrrt Skrrrt

OH Ouais ouais, bébé, je veux que tu restes

Je dois le faire, je vais le sentir

Je vais le faire

Tout ce que je veux faire

[Coréen]

See a better version of my side

I'm like a feather now I feel so light

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

See a better version of my side

I'm like a feather now I feel so light

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

I’m riBBon

눈을 떴을 때

이 순간만을 기다렸지 babe

새롭게 시작해 좀 낯선 곳에

And there ain’t nothing I won't do for you

다시 찾은 Hope in us

I’m feeling you, So let get in mood

매 순간마다 내 마음을

보여주고 싶어

Let me get it for you

Alright got it for you

riBBon을 풀어봐

We're gonna have some fun

자 이제 새롭게 다시 시작해 Here we go

See a better version of my side

I'm like a feather now I feel so light

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

I’m riBBon

Now I've comeback to my spot

두 눈을 감으면 난 feel so right

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

I’m riBBon

같이 놀러 갈래 유후

너라면 어딜 가도 Let's go 부릉부릉

두 눈에 담긴 서로의 모습 마치

Feels like a Diamond Gold

다시 찾은 Hope in us

I’m feeling you, So let get in mood

매 순간마다 내 마음을

보여주고 싶어

Let me get it for you

Alright got it for you

riBBon을 풀어봐

We're gonna have some fun

자 이제 새롭게 다시 시작해 Here we go

See a better version of my side

I'm like a feather now I feel so light

무엇을 원해 원해

뭐든 다 줄게 for sure

I’m riBBon

Now I've comeback to my spot

두 눈을 감으면 난 feel so right

더 깊이 찬란해진 푸른 저 하늘 위로

I’m reborn

I wanna go, Just wanna go

Feels like I go back to seven years old

I gotta do it, I'm gonna feel it

I'm gonna do it

Whatever I wanna do

Let me hear you say

OH You got me, you got me

OH Skrrrt Skrrrt

OH Yeah yeah, baby I want you to stay

I gotta do it, I'm gonna feel it

I’m gonna do it

Whatever I wanna do

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feather /ˈfɛðər/ A2	noun - plume
light /laɪt/ A1	adjective - léger
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir
mood /muːd/ B1	noun - humeur
spot /spɑt/ A2	noun - endroit
right /raɪt/ A1	adjective - droit
fun /fʌn/ A1	noun - amusant
start /stɑrt/ A1	verb - commencer
come back /kʌm bæk/ B1	verb - revenir
reborn /ˌriːˈbɔrn/ B2	verb - renaître
want /wɑnt/ A1	verb - vouloir
do /duː/ A1	verb - faire
say /seɪ/ A1	verb - dire
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble