白果 – Paroles bilingues Chinois/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
藝術 /yì shù/ B1 |
|
煙霧 /yān wù/ B2 |
|
分數 /fēn shù/ B1 |
|
期望 /qī wàng/ B1 |
|
熱 /rè/ A2 |
|
溫度 /wēn dù/ B1 |
|
靈魂 /líng hún/ B2 |
|
魔 / mó/ B2 |
|
枷鎖 /jiā suǒ/ C1 |
|
名利 /míng lì/ B2 |
|
囚牢 /qiú láo/ C1 |
|
成敗 /chéng bài/ B2 |
|
擁着 /yōng zhe/ C1 |
|
受 /shòu/ A1 |
|
天使 /tiān shǐ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
是我的心魔 怕吃白果
➔ Utilisation de '是' (être) pour l'identification.
➔ La phrase "是我的心魔" se traduit par "est mon démon intérieur," où "是" identifie le sujet.
-
在我的心窩永有枷鎖
➔ Utilisation de '在' (à/dans) pour indiquer un emplacement.
➔ La phrase "在我的心窩" signifie "dans mon cœur," où "在" indique l'emplacement.
-
Let it go, let it go, let the demon go
➔ Mode impératif pour donner des ordres.
➔ La répétition de "let it go" souligne l'ordre de libérer la négativité.
-
在我的心窩 拆去枷鎖
➔ Utilisation de '拆去' (enlever) indiquant une action.
➔ La phrase "拆去枷鎖" signifie "enlever les chaînes," où "拆去" indique l'action d'enlever.
-
成敗執着是鴻毛
➔ Utilisation de '是' (être) pour l'équivalence.
➔ La phrase "成敗執着是鴻毛" se traduit par "le succès et l'échec sont comme des plumes," où "是" indique l'équivalence.
-
我共我又正面衝突
➔ Utilisation de '共' (avec) pour indiquer la compagnie.
➔ La phrase "我共我" signifie "je avec moi-même," indiquant un conflit interne.
-
這份禮物潔白堅實
➔ Utilisation de '這' (ce) pour référence démonstrative.
➔ La phrase "這份禮物" signifie "ce cadeau," où "這" indique un élément spécifique.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires