Beau Continent – Paroles en Français

• Par: Tiken Jah Fakoly

Paroles et Traduction

[Français]

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

La jeunesse est là

Les richesses abondent

L’avenir nous attend

Le soleil appelle le tourisme

Pas de postulat

La bonne humeur vagabonde

Combattant exploitant

Il n’y pas d’opportunisme

Pourquoi nous dire à nous que l’Afrique est pauvre

Faut pas nous dire à nous que notre Afrique est pauvre

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

L’Afrique a besoin de personne

Juste envie vivre de grandeur et d’estime

Les mêmes maux qui résonnent

Comment réussir ?

Un cartable sur une épaule

Marcher pour s’enrichir le pouvoir de s’instruire

Déterminé mais seul

Pouvoir réagir

Avrid ayé alla je allan

Je allan

N’tssazzal oulach eul hoof

Avrid ayé alla je allan

Je allan

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Car l’Afrique est l’avenir du monde et son passé

Ce qu‘elle tient dans ses bras ne peut se remplacer

Traitée comme une paria mais tellement convoitée

Car mama Africa est riche de ses enfants

We nah give up !

Sa jeunesse va de l’avant

Cesse d’écouter les plus offrants

Neva give up

Tes anciens maîtres ont fait leur temps

Non l’Afrique n’est pas pauvre

Si elle souffre en silence

C’est qu’elle a porté tant de fardeaux

Pourquoi dire qu’elle est pauvre

Si ce n’est par suffisance

Comme ceux qui veulent voler ses joyaux

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Ici au Congo, j’ai le coltan

En Algérie on a le pétrole

Au Bénin nous on a le coton

Nous les Ivoiriens on a le cacao

Pourquoi nous dire à nous que l’Afrique est pauvre

Faut pas nous dire à nous que notre Afrique est pauvre

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Quand tu regardes

Ce beau continent

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Tu sais qu’il a tout pour réussir

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
réussir /ʁe.y.siʁ/ B1	verb - réussir
continent /kɔ̃.tinɑ̃/ B2	noun - continent
fille /fij/ A2	noun - fille
richesse /ʁiʃɛs/ B2	noun - richesse
jeune /ʒœn/ A2	adjective - jeune
avenir /a.vɛ.nir/ B2	noun - avenir
soleil /sɔ.lɛj/ B1	noun - soleil
humeur /œ.myʁ/ B2	noun - humeur
opportunisme /ɔpɔʁtynizm/ C1	noun - opportunisme
métier /me.tje/ A2	noun - métier
pouvoir /puvwaʁ/ B1	noun / verb - pouvoir
enrichir /ɑ̃.ʁiʃiʁ/ B2	verb - enrichir
passé /pa.se/ B1	noun / adjective - passé

Structures grammaticales clés

• Tu sais qu’il a tout pour réussir

  ➔ L'utilisation du présent de l'indicatif après 'que' dans les propositions subordonnées pour exprimer la certitude ou la connaissance factuelle.

  ➔ Le verbe est au **présent de l'indicatif**, indiquant une affirmation de fait ou de certitude concernant le continent.

• Faut pas nous dire à nous que notre Afrique est pauvre

  ➔ L'utilisation du verbe impersonnel 'falloir' à la négation pour exprimer une interdiction ou que quelque chose ne doit pas être fait.

  ➔ L'expression **'faut pas'** indique une **interdiction** ou ce qui ne doit pas être fait.

• Les riches abondent

  ➔ Le verbe 'abonder' au présent, signifiant 'abonder' ou 'être en abondance'.

  ➔ Le verbe **'abondent'** au présent indique l'**abondance** des richesses.

• Ce qu‘elle tient dans ses bras ne peut se remplacer

  ➔ L'utilisation de 'ne peut pas' pour exprimer **l'impossibilité** ou que quelque chose **ne peut pas** être remplacé.

  ➔ La construction **'ne peut pas'** exprime **l'impossibilité** ou ce qui **ne peut pas** être fait.

• Nous les Ivoiriens on a le cacao

  ➔ L'utilisation de 'on' comme sujet pour dire 'nous' ou 'les gens en général', avec l'article défini 'le'.

  ➔ Le pronom **'on'** signifie généralement **'nous'** ou **'les gens en général'**, utilisé avec l'article défini **'le'**.

• Pourquoi nous dire à nous que l’Afrique est pauvre

  ➔ L'utilisation de l'infinitif 'dire' après 'pourquoi' pour former une question sur la raison de faire quelque chose.

  ➔ L'infinitif **'dire'** après 'pourquoi' sert à poser une question sur la raison de faire quelque chose.