BEAUTIFUL MONSTER – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: STAYC
• Album: The 3rd Single Album [WE NEED LOVE]

Paroles et Traduction

[Français]

Les filles de STAYC, ça va commencer

De toute façon, oui, j'ai besoin de toi, oui

C'est comme un puzzle mais ça va

Ce parfum qui me fait penser à toi, si triste, oui eh

Quelque chose que seul toi peux savoir

Douceur, c'est ton attitude

Tes mots doux

Le soleil chaud

Ils peuvent sembler froids, parce que moi aussi

Même en te tenant dans mes bras

J'ai tellement froid

L'amour, c'est le nom du courage dont j'ai besoin

Oui je sais, oui, tu es un MONSTRE BEAUTÉ

Tu m'blesses puis tu me guéris

Oui je sais, oui, tu es un MONSTRE BEAUTÉ

L'amour, ooh ooh, c'est ooh ooh

Juste cette fois, sois un homme, oui eh

Mon esprit va devenir vide

Ce n'est pas un jeu

Ce n'est pas un spectacle

C'est un rêve heureux que je rêve seule

Compliqué, tu ferais mieux d'être prêt ou pas

Frustré, parce que tu es hors de contrôle

Douceur, c'est ton attitude

Tes mots doux

Le soleil chaud

Ils peuvent sembler froids, parce que moi aussi

Même en te tenant dans mes bras

J'ai tellement froid

L'amour, c'est le nom du courage dont j'ai besoin

Oui je sais, oui, tu es un MONSTRE BEAUTÉ

Tu m'blesses puis tu me guéris

Oui je sais, oui, tu es un MONSTRE BEAUTÉ

L'amour, ooh ooh, c'est ooh ooh

Oui, tu es un MONSTRE, je te l'ai dit, je me demande

Ooh ooh ooh ooh ooh

Comment tu m'appelles

Qui suis-je là-bas

Ooh ooh ooh ooh ooh

Oui je sais, oui, tu es un MONSTRE BEAUTÉ

Tu m'blesses puis tu me guéris

Oui je sais, oui, tu es un MONSTRE BEAUTÉ

L'amour, ooh ooh, c'est ooh ooh

[Anglais]

STAYC girls it’s going down

Anyway yeah I need you yeah

It’s like a puzzle but it’s ok

The scent reminiscent of you, so blue yeah eh

Something only you can know

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

For once, please be a man yeah eh

My mind is about to go blank

This is not a game

This is not a show

It’s a happy dream I dream alone

Complicated, you better ready or not

Frustrated, because you out of control

Sweet, is your attitude

Your sweet words

The warm sunlight

They can feel cold, cause I do

Even while I’m holding you

I’m so cold

Love is the name of the courage I need

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

Yes, you’re a MONSTER told you I wonder

Ooh ooh ooh ooh ooh

What do you call me

What is me out there

Ooh ooh ooh ooh ooh

Yes I know yeah you're a BEAUTIFUL MONSTER

You hurt me and then you heal me

Yes I know yeah you’re a BEAUTIFUL MONSTER

Love is ooh ooh love is ooh ooh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - beau
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - monstre
hurt /hɜːrt/ B1	verb - blesser
heal /hiːl/ B1	verb - guérir
cold /koʊld/ A2	adjective - froid
dream /driːm/ A2	noun - rêve
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - attitude
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - courage
puzzle /ˈpʌzl/ B1	noun - casse-tête
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - compliqué
frustrated /frʌˈstreɪtɪd/ B2	adjective - frustré
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
words /wɜːrdz/ A1	noun - mots
scent /sɛnt/ B2	noun - parfum
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - lumière du soleil

Structures grammaticales clés

• Love is the name of the courage I need

  ➔ Structure SVO avec 'Love' comme sujet et 'is' comme verbe de liaison

  ➔ Utilise le présent simple avec 'is' pour définir ou décrire le sujet.

• You hurt me and then you heal me

  ➔ Clause coordonnée utilisant 'and' avec des verbes au passé

  ➔ La phrase utilise la coordination pour relier deux actions liées au passé simple.

• It's like a puzzle but it's ok

  ➔ Utilisation de 'like' comme préposition pour simuler une ressemblance

  ➔ 'Like' fonctionne comme une préposition pour comparer ou montrer la similarité entre deux choses.

• My mind is about to go blank

  ➔ Utilisation de 'be about to' + verbe à l'infinitif pour exprimer une action proche dans le futur

  ➔ 'Be about to' + verbe à l'infinitif indique une action imminente ou sur le point de se produire.

• This is not a game

  ➔ Phrase négative utilisant 'not' pour nier 'is'

  ➔ La phrase utilise la négation pour nier la déclaration.

• You’re a MONSTER told you I wonder

  ➔ Contraction de 'you are' + groupe nominal; clause implicite 'I wonder'

  ➔ Utilise la contraction de 'you are' et une clause implicite exprimant la curiosité ou le doute.