SO BAD – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: STAYC
• Album: Star To A Young Culture

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

STAYC

STAYC

...

...

STAYC girls, it's going down

Les filles de STAYC, ça va chauffer

You stole my heart (heart), 내 맘을 뺏지 (뺏지)

Tu as volé mon cœur (cœur), tu as pris mon cœur (mon cœur)

I need your love (huh), 사랑의 patch (patch)

J'ai besoin de ton amour (hein), un patch d'amour (patch)

가 필요해 (야), 니 옆에 (야)

C'est ce qu'il me faut (ouais), à tes côtés (ouais)

불러줘 and I'll never go away

Appelle-moi et je ne partirai jamais

마음속에 모든 걸 (hey)

Tout ce qu'il y a dans mon cœur (hey)

다 보여주면 서툴러 (hey)

Si je te montre tout, je suis maladroite (hey)

철이 없다 해도 괜찮아

C'est pas grave même si je suis immature

난 그게 좋아 (그게 좋아)

J'aime ça (j'aime ça)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

Baby, peu importe combien tu me repousses (ouais, ouais)

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

Ça ne change pas (ouais, ouais)

너를 좋아하는 건 분명

C'est sûr que je t'aime

어쩔 수 없는 걸

Je ne peux pas m'en empêcher

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

Vraiment, je te veux tellement, j'ai besoin de toi, ouais

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

Ma-ma-ma-ma-ma tête, tête, ma tête est pleine de toi, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

Depuis le début, je te veux tellement, je ne peux pas m'arrêter

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Mon-mon-mon-mon-mon cœur, cœur, mon cœur souffre à cause de toi

Never, never, never, never, never

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

Je ne peux pas le cacher, je suis nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

달라져 또 밀고 당기는거

Ça change encore, tirant et repoussant

한다고 더 내 맘 잘 알아줘

Si tu fais ça, comprends mieux mon cœur

How do you think, how do you think? Yeah, yeah

Que penses-tu, que penses-tu ? Ouais, ouais

STAYC girls, it's going down

Les filles de STAYC, ça va chauffer

눈으로만 모든 걸 (hey)

Avec mes yeux, je vois tout (hey)

다 알 수 없어 섣불러 (hey)

Je ne peux pas tout comprendre, je suis trop précipitée (hey)

잘못 봤다 해도 괜찮아

C'est pas grave même si je me trompe

난 니가 좋아 (니가 좋아)

J'aime bien toi (toi)

Baby, 아무리 밀어내도 (yeah, yeah)

Baby, peu importe combien tu me repousses (ouais, ouais)

변하지가 않는 걸 (yeah, yeah)

Ça ne change pas (ouais, ouais)

너를 좋아하는 건 분명

C'est sûr que je t'aime

어쩔 수 없는 걸

Je ne peux pas m'en empêcher

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

Vraiment, je te veux tellement, j'ai besoin de toi, ouais

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

Ma-ma-ma-ma-ma tête, tête, ma tête est pleine de toi, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

Depuis le début, je te veux tellement, je ne peux pas m'arrêter

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Mon-mon-mon-mon-mon cœur, cœur, mon cœur souffre à cause de toi

솔직히 난 사랑을 잘 몰라

Honnêtement, je ne sais pas bien ce qu'est l'amour

그래서 겁이 나 그래도 난 좋아, yeah, yeah

C'est pourquoi j'ai peur, mais j'aime quand même, ouais, ouais

서투른 내 맘을 알아줘, baby

Comprends mon cœur maladroit, baby

모른 척 떠나지 말아줘, you've got a feeling

Ne fais pas semblant de partir, tu as ce sentiment

You know you've got that feeling

Tu sais que tu as ce sentiment

I want you so bad

Je te veux tellement

You stole my heart, 맘을 뺏겼지

Tu as volé mon cœur, j'ai perdu mon cœur

I need your love, 니 맘도 같길

J'ai besoin de ton amour, j'espère que tu ressens la même chose

I want you bad, yeah, so bad

Je te veux mal, ouais, tellement mal

불러줘 and I'll never go away

Appelle-moi et je ne partirai jamais

정말야 I want you so bad

Vraiment, je te veux tellement

정말야 I want you so bad, 난 니가 필요해, yeah

Vraiment, je te veux tellement, j'ai besoin de toi, ouais

내-내-내-내-내 머리, 머리, 내 머릿속이 너로 가득해, baby

Ma-ma-ma-ma-ma tête, tête, ma tête est pleine de toi, baby

첨부터 I want you so bad, 멈출 수 없어 절대

Depuis le début, je te veux tellement, je ne peux pas m'arrêter

내-내-내-내-내 맘이, 맘이, 내 맘이 아파 너땜에

Mon-mon-mon-mon-mon cœur, cœur, mon cœur souffre à cause de toi

Never, never, never, never, never

Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

숨기지 못해, 난 nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

Je ne peux pas le cacher, je suis nah-nah-nah-nah-nah, nah-nah

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un fort sentiment d'affection pour quelqu'un
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de quelque chose parce que c'est essentiel
want /wɑːnt/ A1	verb - avoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
bad /bæd/ A1	adjective - pas bon de quelque manière que ce soit
mind /maɪnd/ B1	noun - la partie d'une personne qui pense, raisonne et ressent verb - se soucier de quelque chose
show /ʃoʊ/ A2	verb - laisser quelqu'un voir quelque chose
call /kɔːl/ A2	verb - parler à quelqu'un au téléphone
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - rendre quelque chose de différent
feel /fiːl/ A2	verb - éprouver une émotion ou une sensation
know /noʊ/ A1	verb - avoir des informations dans votre esprit
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
time /taɪm/ A1	noun - le progrès indéfini et continu de l'existence