RUN2U – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: STAYC
• Album: The 2nd Mini Album

Paroles et Traduction

[Coréen]

[Français]

Run!

Cours !

...

...

Told you not 또 괜한 기대

Je t'ai dit non, encore des faux espoirs

겉으론 걱정해, 난 안 바뀌네

Ils font semblant de s'inquiéter, je ne change pas

또 가끔 말을 막 해, 너무 딱해

Parfois je parle trop, c'est dommage

헛소리들 나는 안 들리네, no, oh, yeah

J'entends pas leurs bêtises, non, oh, ouais

Told you, 난 so always b-day

Je t'ai dit, c'est toujours mon anniversaire

겉으론 내 편인데 못해 이해

Ils font semblant de me soutenir, mais ils comprennent pas

그 참견들은 가짜, 나는 바빠

Leurs interventions sont fausses, je suis occupée

어떻게 해도 나는 안 들리네, no, no, oh

Quoi que je fasse, je n'entends rien, non, non, oh

타 버리고 파 너의 사랑은 so sunny, yeah

Je veux brûler, ton amour est si ensoleillé, ouais

사라져도, 사라져도

Même si je disparais, même si je disparais

다 버리고 파 너만 있다면 no worry, yeah

Je veux tout abandonner si je t'ai toi, pas de soucis, ouais

알잖아 it should be you

Tu sais que ça devrait être toi

So I'll run to you

Alors je cours vers toi

So I'll run to you

Alors je cours vers toi

선을 넘는 거래도 over and over

Même si je dois franchir la ligne, encore et encore

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

Même si je suis blessée, ça va, je cours vers toi

So I'll run to you

Alors je cours vers toi

A little bit, little bit (young)

Un petit peu, un petit peu (jeune)

A little bit, little bit (young)

Un petit peu, un petit peu (jeune)

A little bit, little bit (알지 나의 style)

Un petit peu, un petit peu (tu connais mon style)

네가 어떤 너래도 over and over

Peu importe qui tu es, encore et encore

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

Même si je suis blessée, ça va, je cours vers toi

(JJ) 물불 안 가리는 type (type)

(JJ) Je fonce tête baissée (type)

I never 절대로 도도

Je ne suis jamais distante

망가질 수 없는 사이 (ooh)

Une relation indestructible (ooh)

알잖아, I'm not a poser

Tu sais, je ne suis pas une poseuse

혹시라도 잘못돼도 절대 너를 탓하지 않아

Même si ça tourne mal, je ne te blâmerai jamais

그게 어디라도 wanna be there

Où que ce soit, je veux être là

타 버리고 파 너의 사랑은 so sunny, yeah

Je veux brûler, ton amour est si ensoleillé, ouais

사라져도, 사라져도

Même si je disparais, même si je disparais

다 버리고 파 너만 있다면 no worry, yeah

Je veux tout abandonner si je t'ai toi, pas de soucis, ouais

알잖아 it should be you

Tu sais que ça devrait être toi

So I'll run to you

Alors je cours vers toi

So I'll run to you

Alors je cours vers toi

선을 넘는 거래도 over and over

Même si je dois franchir la ligne, encore et encore

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

Même si je suis blessée, ça va, je cours vers toi

So I'll run to you

Alors je cours vers toi

A little bit, little bit (young)

Un petit peu, un petit peu (jeune)

A little bit, little bit (young)

Un petit peu, un petit peu (jeune)

A little bit, little bit (알지 나의 style)

Un petit peu, un petit peu (tu connais mon style)

네가 어떤 너래도 over and over

Peu importe qui tu es, encore et encore

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

Même si je suis blessée, ça va, je cours vers toi

No, no, that's okay, that's okay, 누가 뭐래도

Non, non, c'est bon, c'est bon, peu importe ce qu'ils disent

No, 괜찮아, 아플 거래도

Non, ça va, même si ça fait mal

상관없어, 멋대로 생각해도 돼

Peu importe, pense ce que tu veux

막지 못해 널 사랑하기 때문에 (ayy)

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer (ayy)

...

...

So I'll run to you (you, ooh-ooh)

Alors je cours vers toi (toi, ooh-ooh)

So I'll run to you (whatever, whenever, baby, babe)

Alors je cours vers toi (quoi que, quand que ce soit, bébé)

선을 넘는 거래도 over and over (over)

Même si je dois franchir la ligne, encore et encore (encore)

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

Même si je suis blessée, ça va, je cours vers toi

So I'll run to you

Alors je cours vers toi

A little bit, little bit (young)

Un petit peu, un petit peu (jeune)

A little bit, little bit (young)

Un petit peu, un petit peu (jeune)

A little bit, little bit (알지 나의 style)

Un petit peu, un petit peu (tu connais mon style)

네가 어떤 너래도 over and over

Peu importe qui tu es, encore et encore

다쳐도 괜찮아, I'll run to you

Même si je suis blessée, ça va, je cours vers toi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir verb - gérer
expectation /ɛkspɛkˈteɪʃən/ B1	noun - attente
worry /ˈwʌri/ A2	noun - inquiétude verb - s'inquiéter
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
love /lʌv/ A1	noun - affection
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur noun - le centre
move /muːv/ A1	verb - bouger
dream /driːm/ B2	noun - rêve verb - rêver
peace /piːs/ B2	noun - paix
fire /faɪər/ B2	noun - feu
fly /flaɪ/ A2	verb - voler

Structures grammaticales clés

• I'll run to you

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe

  ➔ 'I'll' est une contraction de 'I will', utilisé pour exprimer des intentions ou des promesses futures.

• over and over

  ➔ Expression indiquant une action répétée ou qui se produit encore et encore

  ➔ 'over and over' met l'accent sur des actions ou expériences répétées.

• So I'll run to you

  ➔ Proposition de but exprimant l'intention de se rapprocher ou de chercher quelqu’un

  ➔ 'So I'll run to you' indique l'intention ou la décision du locuteur de s'approcher de quelqu'un.

• 다쳐도 괜찮아

  ➔ Proposition concessive avec 'même si' indiquant l'acceptation d'un possible dommage

  ➔ '다쳐도 괜찮아' exprime l'acceptation de la douleur ou du dommage potentiel, soulignant l'engagement ou la détermination.

• 그게 어디라도 wanna be there

  ➔ 'wanna' est une contraction de 'want to', exprimant le désir ou l'intention de faire quelque chose

  ➔ 'wanna' est une contraction informelle de 'want to', indiquant un désir ou une intention de faire quelque chose.