LIT – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: STAYC
• Album: TEENFRESH

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

S-T-A-Y-C, go

S-T-A-Y-C, vas-y

Put your, put your hands up (right, right, right)

Lève tes mains (droite, droite, droite)

つまらないなら さあ (手を上げよう)

Si c'est ennuyeux, alors allez ( Levons la main)

わたしはきっと right now, now

Je suis sûrement right now, now

My style is so lit ほんとうに

Mon style est vraiment allumé

毎日 また同じ

Tous les jours encore pareil

Didn't see anything wrong? Yeah

Tu ne vois rien de mal ? Ouais

Something, let's make it happen

Quelque chose, faisons en sorte que ça arrive

いいものができちゃうよ

On va créer quelque chose de bien

退屈じゃ no, no

Ce n'est pas ennuyeux, no, no

味わうよ もっと

Je vais en profiter davantage

Don't tell me it's too late

Ne me dis pas que c'est trop tard

今始まるよ

Ça commence maintenant

誰も知らない未来

Un avenir que personne ne connaît

I hope so, I hope so right

J'espère, j'espère vraiment

もう怖がらないでいいよ

Ne t'inquiète plus, tout va bien

Say my name

Dis mon nom

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit

Mon style est tellement cool, cool, cool, cool, cool, cool

Just want a bit, bit, bit, bit

Je veux juste un peu, un peu, un peu, un peu

Doesn't matter what they say, yeah

Peu importe ce qu'ils disent, ouais

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

Cool, cool, cool, cool, cool, cool

Want me like this, this, this, this

Fais comme moi, ça, ça, ça, ça

Doesn't matter what they say, yeah

Peu importe ce qu'ils disent, ouais

時間は 待ってくれない (bet, bet)

Le temps n'attend pas (parie, parie)

わたしの未来を照らして (bet, bet)

Illumine mon avenir (parie, parie)

振り返らず 歩いてこう hold on me

Avance sans regarder en arrière, tiens bon avec moi

他人のこと don't care, my life is so lit

Je me fiche des autres, ma vie est tellement cool

Get it on, babe, shake it off, chill

Lance-toi, bébé, secoue tout, détends-toi

Wannabe, just tryna play, play, play

Je veux, j'essaie juste de jouer, jouer, jouer

고민는 no, no, 뭐든지 상상

Pas de souci, tout peut arriver, imagine tout

Don't tell me it's too late, 이제 시작이지

Ne me dis pas que c'est trop tard, c'est le début

내가 만들어갈 미래

L'avenir que je vais créer

I wanna, I wanna be

Je veux, je veux être

더는 멈추지 않을래

Je ne vais plus m'arrêter

Say my name

Dis mon nom

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit

Mon style est tellement cool, cool, cool, cool, cool, cool

Just want a bit, bit, bit, bit

Je veux juste un peu, un peu, un peu, un peu

Doesn't matter what they say, yeah

Peu importe ce qu'ils disent, ouais

Lit, lit, lit, lit, lit, lit

Cool, cool, cool, cool, cool, cool

Want me like this, this, this, this

Fais comme moi, ça, ça, ça, ça

Doesn't matter what they say, yeah

Peu importe ce qu'ils disent, ouais

시간은더 기다리지 아나 (bet, bet)

Le temps n'attend pas (parie, parie)

내 미래는 언제나 내꺼야 (bet, bet)

Mon avenir m'appartient toujours (parie, parie)

돌아보지마, 그냥 앞만 보고 hold on me

Ne regarde pas en arrière, regarde simplement devant, tiens bon avec moi

누가 뭐라든 don't care, my life is so lit

Je m'en fiche de ce que disent, ma vie est tellement cool

Put your, put your hands up

Lève tes mains

わたしの時間

Mon temps

わたしのストーリー right now, now

Mon histoire right now, now

君と共に 望む場所に 走り出してく

Avec toi, je commence à courir vers l'endroit que je désire

My style is so lit, lit, lit, lit, lit, lit (oh, whoa)

Mon style est tellement cool, cool, cool, cool, cool, cool (oh, whoa)

Just want a bit, bit, bit, bit (dance with me)

Je veux juste un peu, un peu, un peu, un peu (danse avec moi)

Doesn't matter what they say, yeah

Peu importe ce qu'ils disent, ouais

Lit, lit, lit, lit, lit, lit (so lit)

Cool, cool, cool, cool, cool, cool (tellement cool)

Want me like this, this, this, this (like me)

Fais comme moi, ça, ça, ça, ça (like me)

Doesn't matter what they say, yeah

Peu importe ce qu'ils disent, ouais

...

...

My life is so lit

Ma vie est tellement cool

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lit /lɪt/ B2	adjective - excitant ou sauvage
style /staɪl/ B1	noun - une façon spécifique de faire quelque chose
happen /ˈhæpən/ B1	verb - se produire ou avoir lieu
future /ˈfjuːtʃə/ B1	noun - le temps qui va venir
matter /ˈmætə/ B1	verb - être important ou significatif
care /kɛr/ A2	verb - éprouver de la préoccupation ou de l'intérêt
wannabe /ˈwɒnəbi/ B2	noun - une personne qui veut être comme quelqu'un d'autre
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - former une image ou une idée dans votre esprit
story /ˈstɔːri/ A2	noun - une description d'événements ou de personnes
time /taɪm/ A1	noun - une mesure de la durée des événements
place /pleɪs/ A1	noun - une position ou un emplacement
run /rʌn/ A1	verb - se déplacer rapidement à pied
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir quelque chose dans la main ou les bras
name /neɪm/ A1	noun - un mot ou une phrase qui identifie quelqu'un ou quelque chose
late /leɪt/ A2	adjective - se produisant ou réalisé après le temps attendu
bit /bɪt/ A2	noun - une petite pièce ou une quantité de quelque chose

Structures grammaticales clés

• My style is so lit

  ➔ Sujet + être + adjectif

  ➔ Exprime un état ou une caractéristique du sujet avec le verbe 'être'.

• Doesn't matter what they say

  ➔ Cela n'a pas d'importance + ce qu'ils dicen

  ➔ Indique que quelque chose n'a pas d'importance peu importe ce que disent les autres.

• Time won't wait for me

  ➔ Le temps + ne + attend + pas + pour moi

  ➔ 'Won't' est la contraction de 'will not', indiquant la négation future.

• Let's make it happen

  ➔ Faisons + que + sujet + fasse

  ➔ Une suggestion impérative encourageant l'action, avec 'let's' signifiant 'faisons'.

• Just want a bit, bit, bit

  ➔ Je veux juste + un peu

  ➔ Exprime un désir pour une petite quantité ou un faible degré de quelque chose.

• Want me like this

  ➔ Je veux + moi + comme ça

  ➔ Exprime le désir de se voir dans une certaine manière ou condition.

• My life is so lit

  ➔ Ma vie + est + si + adjectif

  ➔ Utilise 'est' avec un adverbe de degré et un adjectif pour souligner une qualité du sujet.