Bubble – Paroles bilingues Coréen/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
bubble /ˈbʌb.əl/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
hate /heɪt/ A2 |
|
listen /ˈlɪs.ən/ A1 |
|
know /noʊ/ A1 |
|
special /ˈspɛʃ.əl/ B1 |
|
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1 |
|
pass /pæs/ A2 |
|
need /niːd/ A1 |
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
say /seɪ/ A1 |
|
need /niːd/ A1 |
|
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2 |
|
want /wɑːnt/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Let it go let it pass 좋은 것만 기억해
➔ Structure impérative avec 'Let' + [verbe] pour donner un ordre ou encourager
➔ Cette structure est utilisée pour donner une suggestion, une permission ou un encouragement, souvent traduit par 'Laisse + verb'.
-
I can’t be 어디로 튈지 몰라
➔ Verbe modal 'can’t' + infinitif pour exprimer une incapacité ou une incertitude
➔ Le modal 'can’t' est utilisé pour indiquer que le locuteur est incertain ou incapable de prévoir ce qui arrivera.
-
잔소린 Bubble Bubble Bubble
➔ Répétition du nom 'Bubble' pour l'emphase, souvent utilisée dans des contextes informels ou musicaux
➔ Cette répétition stylistique met l'accent sur le mot 'Bubble' pour transmettre frustration ou un état émotionnel, courant dans les paroles de chansons.
-
궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래
➔ Phrase avec clause relative '궁금한 건' + '못해' pour indiquer l'incapacité à résister à la curiosité
➔ Cette phrase montre l'incapacité du locuteur à contenir sa curiosité et son intention d'essayer quelque chose.
-
그냥 해볼래
➔ Phrase simple avec '해볼래' (forme volitive de '하다') indiquant l'intention ou la volonté d'essayer
➔ C'est une façon familière d'exprimer la volonté ou la décision de l'orateur d'essayer quelque chose.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires