Bubble – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: STAYC
• Album: The 3rd Mini Album [TEENFRESH]

Paroles et Traduction

[Français]

Découvre-le maintenant

STAYC, c’est parti!

Bof, bof, ouais, dehors c’est dangereux.

Laisse tomber, laisse passer, ne garde que le bon.

Je veux pas tourner en rond, je veux pas faire la fête.

Écoute bien, écoute bien, j’ai besoin d’être moi-même.

Laisse-moi partir, laisse-moi dire, fini la haine ou la haine.

Salut, salut, je te frappe comme un 808.

Je suis moi, tu es toi, il n’y a aucun problème.

Ce qui est différent, ce qui ne va pas, c’est différent.

Je veux un cercle.

Personne ne connaît l’avenir, personne ne sait.

Que faire ? Je peux pas être, je ne sais pas où je vais aller.

Arrête, idiot.

Les reproches, Bubble Bubble Bubble.

Les reproches, Bubble Bubble Bubble.

Je suis désolé, Bubble Bubble Bubble.

J’ai tant de rêves, parfois je les ai en tête.

Ce que je veux savoir, je ne peux pas le garder, je vais essayer.

On dit que je fais comme je veux, que je semble parfois sans réfléchir.

Que puis-je faire ? Peu importe ce que je fais, je ne changerai jamais.

Laisse-moi partir, laisse-moi dire, stop à la haine ou la haine.

Salut, salut, je te frappe comme un 808.

Je suis moi, tu es toi, il n’y a pas de problème.

Ce qui est différent, ce qui ne va pas, c’est différent.

Je veux un cercle.

Personne ne connaît l’avenir, personne ne sait.

Que faire ? Je ne peux pas être, je ne sais pas où je vais partir.

Arrête, idiot.

Les reproches, Bubble Bubble Bubble.

Les reproches, Bubble Bubble Bubble.

Je suis désolé, Bubble Bubble Bubble.

On dit que j’ai des soucis.

Ce ne sont que des bulles qui partiront, ne vacille pas trop.

C’est moi.

Et alors ?

Peu importe si c’est différent, c’est spécial.

Je veux un cercle.

Personne ne sait l’avenir, personne ne connaît.

Que faire ? Je ne peux pas être, je ne sais pas où je vais aller.

Arrête, idiot.

Les reproches, Bubble Bubble Bubble.

Les reproches, Bubble Bubble Bubble.

Je suis désolé, Bubble Bubble Bubble.

[Coréen]

Check it out now

S.T.A.Y.C GO!

Iffy yo iffy yeah 이불 밖은 위험해

Let it go let it pass 좋은 것만 기억해

빙글빙 빙글뱅 안 돌리고 싶어 해

Listen up listen up 나다운 게 필요해

Let me go let me say 이제 그만 hate or hate

hello hello punch you like a 808

나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸

다른 것과 틀린 건 달라

동그라미 원하지

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

stupid stop

잔소린 Bubble Bubble Bubble

잔소린 Bubble Bubble Bubble

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

참 많은 걸 꿈이 말야 가끔 세곤 해

궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래

제멋대로래 가끔 생각 없어 보인대

어쩌겠어 뭘 해도 난 절대 안 변해

Let me go let me say 이제 그만 hate or hate

hello hello punch you like a 808

나는 나 너는 너 전혀 문제없는걸

다른 것과 틀린 건 달라

동그라미 원하지

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

stupid stop

잔소린 Bubble Bubble Bubble

잔소린 Bubble Bubble Bubble

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

They say I’m in trouble

사라질 거품뿐인걸 너무 흔들리지 마

That's me

So what

다르면 어때 특별한데

동그라미 원하지

미래는 그 누구도 몰라 Nobody knows

어쩌지 I can’t be 어디로 튈지 몰라

stupid stop

잔소린 Bubble Bubble Bubble

잔소린 Bubble Bubble Bubble

I’m sorry Bubble Bubble Bubble

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - bulle
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - écouter
know /noʊ/ A1	verb - savoir
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - spécial
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problème
pass /pæs/ A2	verb - passer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir
say /seɪ/ A1	verb - dire
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - différent
want /wɑːnt/ A1	verb - vouloir

Structures grammaticales clés

• Let it go let it pass 좋은 것만 기억해

  ➔ Structure impérative avec 'Let' + [verbe] pour donner un ordre ou encourager

  ➔ Cette structure est utilisée pour donner une suggestion, une permission ou un encouragement, souvent traduit par 'Laisse + verb'.

• I can’t be 어디로 튈지 몰라

  ➔ Verbe modal 'can’t' + infinitif pour exprimer une incapacité ou une incertitude

  ➔ Le modal 'can’t' est utilisé pour indiquer que le locuteur est incertain ou incapable de prévoir ce qui arrivera.

• 잔소린 Bubble Bubble Bubble

  ➔ Répétition du nom 'Bubble' pour l'emphase, souvent utilisée dans des contextes informels ou musicaux

  ➔ Cette répétition stylistique met l'accent sur le mot 'Bubble' pour transmettre frustration ou un état émotionnel, courant dans les paroles de chansons.

• 궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래

  ➔ Phrase avec clause relative '궁금한 건' + '못해' pour indiquer l'incapacité à résister à la curiosité

  ➔ Cette phrase montre l'incapacité du locuteur à contenir sa curiosité et son intention d'essayer quelque chose.

• 그냥 해볼래

  ➔ Phrase simple avec '해볼래' (forme volitive de '하다') indiquant l'intention ou la volonté d'essayer

  ➔ C'est une façon familière d'exprimer la volonté ou la décision de l'orateur d'essayer quelque chose.