Teddy Bear – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: STAYC
• Album: Single Album

Paroles et Traduction

[Français]

(Hey, yeah, yeah, yeah !)

(Hey, yeah, yeah, yeah !) STAYC girls

Ça va commencer (STAYC !)

Les ragots sont excitants, de tous les côtés, ils font les idiots (hey)

Je ne pense pas, mais ils se la jouent tellement cool (hey)

L'imagination est libre, mais non, ils y croient vraiment (hey)

Pourquoi faire marche arrière sans cesse ? C'est frustrant, comment dire ?

Ne vous précipitez pas, pas de précipitation

De toute façon, de toute façon, c'est notre première vie à tous

Il n'y a pas de réponse, cent pour cent

Baissez vos attentes, la déception sera grande (damn)

Silence, s'il vous plaît, mode avion

Asseyez-vous confortablement, loin des mots inutiles

Le bouton, seulement quand je le veux, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, regardez seulement, comme un

Ours en peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ours en peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ours en peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up ! (Ours en peluche)

Uh, non, non, non, il n'y a pas de style tous les jours

Tellement bien juste avec les mots (uh-huh)

Tu es effronté, comme (JJ !)

Bang, bang (ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang)

N'en parle pas, agis ou tu perdras

Tu es trop gourmand, réveille-le toujours, c'est ton rêve

Ne vous précipitez pas, pas de précipitation

De toute façon, de toute façon, c'est notre première vie à tous

Il n'y a pas de réponse, cent pour cent

Baissez vos attentes, la déception sera grande (damn)

Silence, s'il vous plaît, mode avion

Asseyez-vous confortablement, loin des mots inutiles

Le bouton, seulement quand je le veux, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, regardez seulement, comme un

Ours en peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ours en peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ours en peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up ! (Ours en peluche)

Définissez le mode clairement

Si ce n'est pas de l'inquiétude, c'est de l'ingérence, appelle ça maintenant, appelle ça maintenant

C'est peut-être de la jalousie

Je me débrouille bien, alors baissez d'un ton

Qu'est-ce que tu veux ?

Ooh, whoa, whoa

Silence, s'il vous plaît, mode avion

Asseyez-vous confortablement, loin des mots inutiles

Le bouton, seulement quand je le veux, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, regardez seulement, comme un

Ours en peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ours en peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ours en peluche, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up ! (Ours en peluche)

...

[Coréen]

(Hey, yeah, yeah, yeah!)

(Hey, yeah, yeah, yeah!) STAYC girls

It's going down (STAYC!)

남의 말은 짜릿해, 앞뒤로들, make a fool (hey)

내가 볼 땐 아닌데 자기들만 act so cool (hey)

상상은 자윤데 no way, 진짜라고 믿거든 (hey)

왜 자꾸 돌아가려 해? 답답해, how can I say?

서두르지 마, no hurries

Anyway, anyway, 우린 다 이번 생은 처음이잖아

정답은 없어, one hunnit

그런 기대감 내려놔 실망도 크니까 (damn)

Quiet, please, 비행기 모드로

편히 앉아 불필요한 말 속으로

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just like

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Uh, no, no, no, 멋이 없어 매일매일

똑똑 말로만 so good (uh-huh)

뻔뻔해, 넌 마치 like (JJ!)

Bang, bang (ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bang)

Don't talk about it, be about it or you'll lose

욕심이 과해, always wake it up, it's your 꿈

서두르지 마, no hurries

Anyway, anyway, 우린 다 이번 생은 처음이잖아

정답은 없어, one hunnit

그런 기대감 내려놔 실망도 크니까 (damn)

Quiet, please, 비행기 모드로

편히 앉아 불필요한 말 속으로

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Yеah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just likе

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

모드를 확실히 해

걱정이 아니면 참견, call it now, call it now

질투일지도 몰라

잘 하고 있는 건 나, so keep it down

네가 원하는 건 뭘까?

Ooh, whoa, whoa

Quiet, please, 비행기 모드로

편히 앉아 불필요한 말 속으로

내가 원할 때만 버튼, ooh-ooh-ooh, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, 바라만 봐 just like

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Teddy bear, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, yeah

Pump, pump, pump, pump it up! (Teddy bear)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
love /lʌv/ A2	noun, verb - amour
dream /driːm/ B1	noun, verb - rêve
hope /hoʊp/ B2	noun, verb - espoir
dance /dæns/ A2	noun, verb - danse
shine /ʃaɪn/ B2	verb, noun - briller
cool /kuːl/ B1	adjective - cool
dream /driːm/ B1	noun, verb - rêve
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
hope /hoʊp/ B2	noun, verb - espoir
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun, adjective - bébé

Structures grammaticales clés

• It's going down

  ➔ Le présent progressif (action en cours)

  ➔ L'expression "It's going down" utilise le **présent progressif** pour montrer une action en cours.

• No hurries

  ➔ Mode impératif (commande/demande)

  ➔ "No hurries" est un exemple de **mode impératif**, donnant une instruction détendue ou une incitation à la patience.

• Come back

  ➔ Verbe à l'impératif (donner un ordre ou suggestion)

  ➔ "Come back" est à l'**impératif**, donnant un ordre ou une demande directe.

• It's okay to

  ➔ C’est une expression idiomatique exprimant la permission ou l’acceptation (utilisée avec l’infinitif)

  ➔ L’expression "It's okay to" introduit une idée qu'une chose est acceptable ou permise.

• Make a fool of yourself

  ➔ Expression idiomatique avec pronom réfléchi (faire + nom + de + pronom objet)

  ➔ L’expression "Make a fool of yourself" signifie agir d'une manière qui amène les autres à se moquer ou à critiquer.

• Be about to

  ➔ Verbe modal + infinitif (futur proche, intention imminente)

  ➔ L’expression "Be about to" indique que quelque chose va se produire très bientôt; elle exprime une action imminente.