Believe (Shooting Stars) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: R3HAB, Mufasa & Hypeman, RANI

Paroles et Traduction

[Français]

Hé Mufasa (hmm)

Prêt à diffuser ton énergie ?

Les diffuser où ?

À travers le monde (à travers le monde ?)

À travers le monde (à travers le monde !)

À travers le monde, c'est parti !

Trois, deux, un, partez !

Hé, hé, hé, oh

Go, go, go, oh

Hé, hé, hé, hé

Go, go, go, go

Dis-moi pourquoi, juste pourquoi

Je perds la raison ?

Je cherche toujours quelqu'un

Je me suis perdu toute ma vie

Mais ça ira, ooh-whoa

Crois-tu aux étoiles filantes

Quand tu es là-bas dans le noir ?

Oh, oh, je sais

J'ai trouvé le chemin jusqu'à toi

Fais un vœu sur une étoile filante, oh

Crois-tu aux étoiles filantes ?

Crois-tu aux étoiles filantes ?

Crois-tu aux étoiles filantes

Quand tu es là-bas dans le noir ?

Oh, oh, je sais

J'ai trouvé le chemin jusqu'à toi

Fais un vœu sur une étoile filante

Oh, ooh-whoa

Trouver un amour d'un soir est si facile

Mais il me faudrait bien plus que ça

Donne-moi ton cœur, je promets d'en prendre soin

Laissons-nous emporter

Dis-moi pourquoi, juste pourquoi

Je perds la raison ?

Je cherche toujours quelqu'un

Je me suis perdu toute ma vie

Mais ça ira

Crois-tu aux étoiles filantes ?

(Hé, hé, hé, oh, go, go, oh)

Crois-tu aux étoiles filantes ?

(Hé, hé, hé, oh, go, go, oh)

Crois-tu aux étoiles filantes

Quand tu es là-bas dans le noir ?

Oh, oh, je sais

J'ai trouvé le chemin jusqu'à toi

Fais un vœu sur une étoile filante

Oh, ooh-whoa

...

[Anglais]

Hey Mufasa (hmm)

Ready to spread your vibes

Spread them where?

Around the world (around the world?)

Around the world (around the world!)

Around the world, let's go!

Three, two, one, go!

Hey, hey, hey, oh

Go, go, go, oh

Hey, hey, hey, hey

Go, go, go, go

Why, can you tell me why

I'm losing my mind?

Still looking for somebody

I've been lost all my life

But I'll be alright, ooh-whoa

Do you believe in shooting stars

When you're out there in the dark?

Oh, oh, I know

I found my way to where you are

Wish upon a shooting star, oh

Do you believe in shooting stars?

Do you believe in shooting stars?

Do you believe in shooting stars

When you're out there in the dark?

Oh, oh, I know

I found my way to where you are

Wish upon a shooting star

Oh, ooh-whoa

It's not hard to find love for the weekend

But I need something to stay

Give me your heart and I'll promise to keep it

Let's get carried away

Why, can you tell me why

I'm losing my mind?

Still looking for somebody

I've been lost all my life

But I'll be alright

Do you believe in shooting stars?

(Hey, hey, hey, oh, go, go, oh)

Do you believe in shooting stars?

(Hey, hey, hey, oh, go, go, oh)

Do you believe in shooting stars

When you're out there in the dark?

Oh, oh, I know

I found my way to where you are

Wish upon a shooting star

Oh, ooh-whoa

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vibes /vaɪbz/ B2	noun - ambiance, vibrations
world /wɜːrld/ A1	noun - monde, terre
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit, mental verb - faire attention, se rappeler
lost /lɒst/ B1	adjective - perdu, égaré verb - perdre, égarer
life /laɪf/ A1	noun - vie
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ B1	verb - tirer, fusiller adjective - tirant, rapide
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles, célébrités
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
wish /wɪʃ/ B1	verb - souhaiter, désirer noun - souhait, vœu
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesse verb - promettre
keep /kiːp/ A2	verb - garder, conserver
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prêt, disposé
spread /sprɛd/ B1	verb - étendre, répandre
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
found /faʊnd/ B1	verb - trouver, fonder
stay /steɪ/ A2	verb - rester, demeurer