Best Friend Ever – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NCT DREAM

Paroles et Traduction

[Français]

Tout semble beau, comme s'il n'y avait pas de taches ou de défauts

Notre monde n'est pas aussi parfait qu'il en a l'air

Certains rient, d'autres pleurent

Comme des nuages dans le ciel

Il n'y a pas de réponse qui revient en arrière, Ay

Des coincidences qui s'entrelacent

Le destin de notre rencontre

Les rêves dont on a parlé

Nos cœurs résonnent ensemble

Chacun porte une douleur dans le cœur

Mais au-delà de tout ça

Nous continuons à avancer

Et je veux être la meilleure chose que je peux être

La meilleure que tu aies jamais eue

Peu importe le moment

Meilleur Ami pour Toujours (Woo)

Meilleur Ami pour Toujours

Joie, larmes, bonheur et tristesse

Partagés ensemble

Meilleur Ami pour Toujours (Woo)

Meilleur Ami pour Toujours

Des vendredis excitants, des lundis endormis

Courant maintenant, le vent emporte tout

On dirait un cachalot nageant dans le ciel

Juste H2O, ils ont dit

Même si on savait

Oh, c'est évident, la routine des 7 jours

Des jours où l'on se dépêche, où sommes-nous allés ?

Au-delà des rêves que je fais avec toi

Comment ça va ? Continue à tourner

Je tombe dans mon monde, il n'y a pas de fond

Pas de limite, entrez librement dans mon esprit

Ce soir, laisse tomber tes soucis de demain

Plonge dans l'instant, je veux

Et je veux être la meilleure chose que je peux être

La meilleure que tu aies jamais eue

Peu importe quand

Meilleur Ami pour Toujours (Woo)

Meilleur Ami pour Toujours

Joie, larmes, bonheur et tristesse

Partagés ensemble

Meilleur Ami pour Toujours (Woo)

Meilleur Ami pour Toujours

Ce qui est le plus important

Nous sommes les "deux en un"

Je veux être la meilleure chose que je peux être

La meilleure que tu aies jamais eue

Pour toujours

Meilleur Ami pour Toujours (Woo)

Meilleur Ami pour Toujours

Oui

Woo Woo, je veux être (Woo, je veux être)

Tu sais que je veux être (La meilleure chose jamais vue)

Oh, je veux être (La meilleure chose jamais vue)

Yeah Yeah

Les liens ne se brisent pas (Yes)

Personne ne peut les couper (Yes)

Personne ne tente de se mettre entre nous

Se mettre entre nous

Je veux être la meilleure chose que je peux être

La meilleure que tu aies jamais eue

Pour toujours

Meilleur Ami pour Toujours (Woo)

Meilleur Ami pour Toujours

Joie et larmes (Down), bonheur (Up), tristesse

Partagés ensemble

Meilleur Ami pour Toujours (Woo)

Meilleur Ami pour Toujours

Ce qui compte le plus

Nous sommes "deux en un"

Je veux être la meilleure chose que je peux être

La meilleure que tu aies jamais eue

Pour toujours

Meilleur Ami pour Toujours (Woo)

Meilleur Ami pour Toujours (Woo)

Woo Woo (Je veux être la meilleure chose)

Woo Woo (Meilleur Ami pour Toujours)

Woo Woo (Je veux être, je veux être)

Woo Woo (Meilleur Ami pour Toujours)

Woo Woo

Meilleur Ami pour Toujours

[Coréen]

모든 것이 예쁘고 얼룩 같은 건 하나도 없는 것처럼 보이는

우리의 세계는 그렇게 완벽하지도 않아

누군간 웃고 누군간 울며

하늘의 구름처럼

되돌아오는 대답은 없어 Ay

겹쳐지는 우연

만남이라는 운명

이야기 나눴던 꿈

마음이 공명하고 있어

각각 가슴에 아픔을 안고

그 모든 것을 넘어

이어져가고 있어

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

어떤 때라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

신나는 Fridays 졸린 Mondays

달려가는 지금 바람이 휩쓸어 가

하늘을 헤엄치고 있는 고래라며

그저 H2O 라고

우리는 알고있었는데도

Uh 당연하듯 오는 7 days routine

서두르는 나날들 Where are we going?

너와 꾸는 꿈의 저편에

How’s it going? Keep it rolling

Falling to my world there ain’t no bottom

No pass, freely enter my mind

오늘밤 버려봐 내일의 고민들

그 사이에 빠져봐 I wanna

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

어떤 때라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

가장 중요한 건

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Yeah

Woo Woo I wanna be (Woo I wanna be)

You know I wanna be (Best Thing Ever)

Oh I wanna be the (Best Thing Ever)

Yeah Yeah

인연은 끊어지지 않아 (Yes)

누구라도 끊을 수 없어 (Yes)

Nobody tries to get between us

get between us

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 (Down) 기쁨 (Up) 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

가장 중요한 건

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Woo Woo (I wanna be the best thing)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo (I wanna be wanna be)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo

Best Friend Ever

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
모든 /mo-deun/ A1	adjective - tout
행복 /haeng-bok/ A2	noun - bonheur
눈물 /nun-mul/ A2	noun - larme
기쁨 /gi-ppeum/ A2	noun - joie
슬픔 /seul-peum/ A2	noun - tristesse
꿈 /kkum/ A1	noun - rêve
마음 /ma-eum/ A2	noun - cœur, esprit
운명 /un-myeong/ B1	noun - destin
대답 /dae-dap/ B1	noun - réponse
가슴 /ga-seum/ B1	noun - poitrine
사이 /sa-i/ B2	noun - entre
중요 /jung-yo/ B2	adjective - important
꿈꾸다 /kkum-kkuda/ B1	verb - rêver
나누다 /na-nu-da/ B1	verb - partager
이어지다 /i-eo-ji-da/ B2	verb - continuer
가다 /ga-da/ A1	verb - aller
돌아오다 /do-ra-o-da/ B1	verb - revenir