We Go Up – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NCT DREAM
• Album: We Go Up

Paroles et Traduction

[Français]

Dès le début, un style surprenant

Avec de petits pas, je dégage une grande vibe

Reste à jour, trop lent, trop rapide, contrôle de la vitesse

Élargis ton pas, augmente le tempo

Souviens-toi de ta lumière, continue d'être sauvage et libre

Avec des roues de skate, on danse et on part pour un tour plus rapide, allons-y

Ouais, je sais, tu semblais lointaine

Mais finalement, c'est clair, rendez-vous

J'essaie de voler un peu plus loin

Les souvenirs de ce jour où tu as fait briller mon côté maladroit

Me rendent beau

Finissons cette piste, alors passons à la prochaine étape

Nous montons

Nous montons, uh-uh-uh, montons

Nous montons, uh-uh-uh, montons

Nous montons, uh, nous montons

Nous montons, nous montons

Sur le beat, j'ai fait rebondir le ballon, à chaque fois que je fais un tir

J'ai mâché toute la gomme à bulles sucrée

Peu importe le temps qui passe, ça ne va pas refroidir

Je ne me retiens pas, prochaine action, nous montons

Peu importe à quelle vitesse nous courons, nous ne manquons pas

Peu importe la différence entre le jour et la nuit, reste en vie

Regarde, le temps passe, nous volons, changement et timing

Tout change en un instant chaque jour

La raison pour laquelle je n'ai pas peur

C'est tes yeux qui me regardent

C'est ça qui me rend libre

Finissons cette piste, alors passons à la prochaine étape

Nous montons

Nous montons, uh-uh-uh, montons

Nous montons, uh-uh-uh, montons

Nous montons, uh, nous montons

Nous montons, nous montons

Il n'y a pas de fin, regarde

Montons lentement plus haut

Je crie vers toi sur cette sueur

J'ai besoin de toi ici, ouais

J'essaie de voler un peu plus loin

Les souvenirs de ce jour où tu as fait briller mon côté maladroit

Me rendent beau

Finissons cette piste, alors passons à la prochaine étape

Nous montons

Nous montons, uh-uh-uh, montons

Nous montons, uh-uh-uh, montons

Et nous montons, nous montons

Nous montons, nous montons

...

[Coréen]

시작부터 다 예상 밖의 놀라운 style

작은 step들로 뿜어내 big vibe

Keep up, too slow, too fast 속도 control

보폭 넓혀 tempo 올려

어디서도 기억해 너의 빛 계속해 똑같이 wild and free

보드 바퀴 달고 춤췄고 타러 가 더 빠른 ride, let's go

Yeah, I know 멀게 보이던 네가

선명해 결국 rendezvous

좀 더 멀리 날아 보려고 해

서툰 날 빛나게 해 준 날의

기억들로 날 아름답게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

비트 위에서 ball 튕겨봤지 뭐만 하면 shot

달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네

시간 가도 식지 않을 걸

몸 안 사려 다음 play, we go

아무리 빨리 달려도 we don't run out

밤과 낮의 차이 상관없이 stay alive

Look, time flies, we fly 변화와 타이밍

순식간 달라 everyday

두렵지 않을 수 있는 이유

나를 바라보는 네 두 눈

그것만이 날 자유롭게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

끝은 없어 지켜봐 줘

더 높이 천천히 올라가

그 땀 위에서 너에게 외쳐

I need you right here, yeah

좀 더 멀리 날아 보려고 해

서툰 날 빛나게 해 준 날의

기억들로 날 아름답게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

And we go and we go, we go up

We go up, we go up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
style /staɪl/ B1	noun - un type particulier, style
step /stɛp/ A2	noun - un mouvement fait en levant le pied et en le mettant dans une nouvelle position
vibe /vaɪb/ B2	noun - l'état émotionnel d'une personne ou l'atmosphère d'un lieu communiquée et ressentie par les autres
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - diriger ou gérer
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles
fly /flaɪ/ A2	verb - se déplacer dans l'air en utilisant des ailes
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - plaisant pour les sens ou l'esprit esthétiquement
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - la faculté par laquelle l'esprit stocke et se souvient des informations
stage /steɪdʒ/ A2	noun - un point particulier dans un processus
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant; pas mort
high /haɪ/ A1	adjective - de grande étendue verticale
fast /fæst/ A1	adjective - se déplacer ou capable de se déplacer à grande vitesse
ride /raɪd/ A2	verb - s'asseoir et contrôler le mouvement d'un cheval, d'un vélo ou d'un autre véhicule

Structures grammaticales clés

• Keep up, too slow, too fast 속도 control

  ➔ Phrase impérative avec un nom

  ➔ Ici, 'Keep up' est une phrase impérative indiquant à quelqu'un de suivre le rythme.

• 보폭 넓혀 tempo 올려

  ➔ Verbe + nom + verbe (impératif ou descriptif)

  ➔ '넓혀' (élargir) et '올려' (augmenter) sont des verbes impératifs indiquant d'élargir la foulée et d'augmenter le tempo.

• 어디서도 기억해 너의 빛

  ➔ Groupe adverbial + verbe + pronom + nom

  ➔ '어디서도' (partout) est un adverbe modifiant '기억해' (se souvenir).

• 시간 가도 식지 않을 걸

  ➔ Proposition subordonnée + futur + négation

  ➔ '시간 가도' (même si le temps passe) est une proposition subordonnée exprimant une condition, avec '식지 않을 걸' indiquant qu'il ne s'éteindra pas.

• 끝은 없어 지켜봐 줘

  ➔ Phrase impérative + nom + verbe

  ➔ '끝은 없어' (il n'y a pas de fin) évoque l'infini, et '지켜봐 줘' (regarde, s'il te plaît) est une demande impérative.